mortecino
/moɾteˈθino/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mortecino" kelimesi Türkçe'de can çekişen, ölmekte olan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan çekişen
Genelölmekte olan
Tanım
•dim (not bright) · dull, boring · dying
Diğer Dillerde
bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
eş: auf dem Sterbebett liegen, auf den Tod darniederliegen, am Tode liegen, mit dem Tode ringen
Fransızcafaible, moribond, mourant /fɛbl/
weak · low, small (amount, degree, percentage)
çekim: çoğul faibles
zıt: fort
köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.
aile: affaiblir, faiblement
faible d'esprit
point faible
sexe faible
İtalyancadebole, incerto, indistinto, morente, moribondo, tenue /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaагони́рующий, вя́лый, загнива́ющий, ту́склый, умира́ние, умира́ющие
to die
çekim: geçmiş stierven · ortaç gestorven · şimdiki sterft · ulaç stervend
eş: overlijden, doodgaan, omkomen, sneven, expireren
köken: From Middle Dutch sterven, from Old Dutch stervan, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”).
aile: sterfelijk, sterfbed, sterfdag, sterfhuis, sterfjaar, sterveling, aansterven, afsterven, besterven, heensterven
Portekizcemoribundo, morrediço, morrente, tênue /mo.ɾiˈbũ.du/
moribund (approaching death)
köken: Learned borrowing from Latin moribundus (“dying”).
Yunancaαχνός, ετοιμοθάνατος (eril)
barely visible: faint, pale · listless
çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
Lehçekonający, umierający /kɔ.naˈjɔn.t͡sɘ/
active adjectival participle of konać
çekim: karşılaştırma bardziej konający · üstünlük najbardziej konający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Old Polish konać Polish konać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish konający From konać +…
Ukraynacaвмираючий, тьмя́ний
Hintçeफीका /pʰiː.kɑː/
washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring
zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट
köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).
तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।
अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।
Fincehämärä, heikko, kuoleminen, kuoleva, kuolevat, vaimea /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçechabý, moribundní, nepřesvědčivý, slabý, sotva patrný, umírající /ˈxabiː/
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
Macarcahaldoklás, haldokló, halódó /ˈhɒldoklaːʃ/
dying, agony (process of approaching death)
çekim: çoğul haldoklások
köken: haldoklik + -ás
İbraniceכהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
Latincemoribundus /mɔ.rɪˈbʊn.dʊs/
dying, expiring, moribund · fatal, mortal, deadly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mr̥yétor Proto-Italic *morjōr Latin morior Latin -bundus Latin moribundus From morior (“die”) + -bundus.
… Cui mē moribundam dēseris? …
Dancadøende /ˈd̥øˀ(ə)nə/
present participle of dø
Norveççedøende
Endonezcenazak, sakratulmaut, sekarat /səˈkarat/
dying
çekim: karşılaştırma lebih sekarat · üstünlük paling sekarat
köken: Borrowed from Arabic سَكَرَات (sakarāt), plural form of سَكْرَة (sakra, “an occasion of drunkenness, a case of intoxication, an event of inebriety”).
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Taycaร่อแร่
weak, feeble
zıt: fort
köken: Inherited from Vulgar Latin *fēbelis, from Latin flēbilis (“tearful, mournful, lamentable”) by dissimilation, from fleō (“to weep”) (akin to fluō (“to flow”)).
aile: feblement, feblesa, interacció nuclear feble
İrlandacadíbheo
lifeless, listless, moribund · half-dead
köken: From dí- (“de-, dis-”, negative prefix) + beo (“alive, active, lively”).
İzlandacaað dauða kominn, dauðvona, daufur
at death's door, moribund
Etimoloji
Inherited from Latin morticīnus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar