Çeviri
Tanım
Diğer Diller

umierający

/u.mjɛ.raˈjɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "umierający" kelimesi Türkçe'de can çekişen, ölmekte olan anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan çekişen
Genelölmekte olan

Tanım

•active adjectival participle of umierać

Diğer Dillerde

Almancaim Sterben liegen, moribund, Sterben, sterbend, todgeweiht
bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
eş: auf dem Sterbebett liegen, auf den Tod darniederliegen, am Tode liegen, mit dem Tode ringen
Fransızcamoribond, mourant /mɔ.ʁi.bɔ̃/
moribund
eş: mourant
köken: Learned borrowing from Latin moribundus.
İspanyolcamoribundo, mortecino /moɾiˈbundo/
moribund (approaching death)
köken: From Latin moribundus (“dying”).
İtalyancamorente, moribondo /moˈrɛn.te/
dying
çekim: çoğul morenti
eş: agonizzante, languente, moribondo
Rusçaагони́рующий, загнива́ющий, умира́ние, умира́ющие, умира́ющий
Felemenkçeaan het sterven, de stervenden, sterven /ˈstɛrvə(n)/
to die
çekim: geçmiş stierven · ortaç gestorven · şimdiki sterft · ulaç stervend
eş: overlijden, doodgaan, omkomen, sneven, expireren
köken: From Middle Dutch sterven, from Old Dutch stervan, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”).
aile: sterfelijk, sterfbed, sterfdag, sterfhuis, sterfjaar, sterveling, aansterven, afsterven, besterven, heensterven
Portekizcemoribundo, morrediço, morrente /mo.ɾiˈbũ.du/
moribund (approaching death)
köken: Learned borrowing from Latin moribundus (“dying”).
Yunancaετοιμοθάνατος
που πρόκειται σε σύντομο χρονικό διάστημα να πεθάνει
Japonca死にかけている, 死にそうな, 消えそうな, 瀕死の
İsveççedöende
present participle of dö, dying
Ukraynacaвмираючий
Fincekuoleminen, kuoleva, kuolevat /ˈkuo̯leminen/
verbal noun of kuolla · dying
çekim: çoğul kuolemiset · tamlayan kuolemisen
köken: kuolla + -minen
Çekçemoribundní, umírající, umírání /ˈmorɪbundɲiː/
moribund
Rumencemuribund, pe moarte /muriˈbund/
moribund, dying
çekim: çoğul muribunzi · tamlayan muribundului
köken: Borrowed from French moribond, Latin moribundus, modeled after muri.
Macarcahaldoklás, haldokló, halódó /ˈhɒldoklaːʃ/
dying, agony (process of approaching death)
çekim: çoğul haldoklások
köken: haldoklik + -ás
Latincemoribundus /mɔ.rɪˈbʊn.dʊs/
dying, expiring, moribund · fatal, mortal, deadly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mr̥yétor Proto-Italic *morjōr Latin morior Latin -bundus Latin moribundus From morior (“die”) + -bundus.
… Cui mē moribundam dēseris? …
Dancadøende /ˈd̥øˀ(ə)nə/
present participle of dø
Norveççedøende
Endonezcenazak, sakratulmaut, sekarat /səˈkarat/
dying
çekim: karşılaştırma lebih sekarat · üstünlük paling sekarat
köken: Borrowed from Arabic سَكَرَات (sakarāt), plural form of سَكْرَة (sakra, “an occasion of drunkenness, a case of intoxication, an event of inebriety”).
Bulgarcaумиране, умиращ, умиращи (nötr) /oˈmirɐnɛ/
verbal noun of уми́рам (umíram)
Taycaร่อแร่
Katalancamoribund
Galiçyacamoribundo
moribund (approaching death)
köken: From Latin moribundus.
İrlandacadíbheo
lifeless, listless, moribund · half-dead
köken: From dí- (“de-, dis-”, negative prefix) + beo (“alive, active, lively”).
İzlandacaað dauða kominn, dauðvona
at death's door, moribund
Tagalogcanaghihingalo /naɡˌhihiŋaˈlo/
dying
köken: From nag- + hingalo with initial reduplication.
Malaycanazak /ˈnazak/
death throes
köken: Borrowed from Persian نزع (naz'), from Arabic نَزْع (nazʕ).
Esperantomortanta /morˈtanta/
singular present active participle of morti