μετριότητα
/me.tɾiˈo.ti.ta/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "μετριότητα" kelimesi Türkçe'de sıradan, vasat anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıradan
Genelvasat
Çekim Tablosu
çoğulμετριότητες
tamlayanμετριότητας
Tanım
•mediocrity
Diğer Dillerde
AlmancaMittelmaß, mittelmäßig, Mittelmäßige, Mittelmäßigkeit (nötr) /ˈmɪtl̩ˌmaːs/
mediocrity
çekim: çoğul Mittelmaße · tamlayan Mittelmaßes
köken: From mittel- + Maß.
aile: mittelmäßig
Fransızcamédiocre, médiocrité /me.djɔkʁ/
mediocre, middle · poor, unsatisfactory
köken: Learned borrowing from Latin mediocris, from medius (“middle, central”).
aile: médiocrement, médiocriser, médiocrité
İspanyolcamedianía, mediocre, mediocridad (dişil) /medjaˈnia/
midpoint, midway point · middle man
çekim: çoğul medianías
eş: mediocridad, medianera, medianería
köken: From mediano + -ía.
İtalyancamediocre, mediocrità /meˈdjɔ.kre/
mediocre, ordinary, middling · second-rate, poor, shoddy
çekim: çoğul mediocri
eş: anonimo, banale, comune, insignificante, limitato, modesto
Rusçaзауря́дность, зауря́дный, нева́жный, посре́дственность, посре́дственный, сре́дний
Arapçaمُتَوَسِّط
Farsçaکممایه
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Felemenkçemiddelmatig, middelmatigheid
intermediate, middling, mediocre, average
çekim: karşılaştırma middelmatiger · üstünlük middelmatigst
eş: gemiddeld
köken: From middel (“middle, center”) + maat (“measure”) + -ig (“-y”).
Portekizcemedíocre, mediocridade, meia-boca /meˈd͡ʒi.o.kɾi/
mediocre (ordinary: not extraordinary; not special, exceptional, or great; of medium quality)
zıt: esplêndido, excelente, excepcional, magnífico, maravilhoso
köken: Learned borrowing from Latin mediocrem (“of middle size; middling”), from medium (“middle”) + ocrem (“rugged mountain”).
Trabalhei damnadamente, e o resultado foi mediocre. Sou incapaz de saber o que se passa na alma dum anthropophago.
an ordinary person · a commoner, someone who is not nobility
eş: 庸人, 常人, 普通人, 凡夫, 平民, 庶民
köken: From Middle Chinese compound 凡人 (bjom nyin). Compare modern Hakka reading fàm-ngìn. The goon, so likely the initial borrowing.
Korece평범하다 /pʰjʌ̹ŋbʌ̹mɦa̠da̠/
average, ordinary, common, mediocre
köken: 평범(平凡) (pyeongbeom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.
İsveççemedelmåttig, medelmåttlighet
mediocre (ordinary: not extraordinary; not special, exceptional, or great; of medium quality), average
köken: medel- + mått + -ig. Compare Danish middelmådig, Dutch middelmatig, German mittelmäßig.
Lehçemierność, mierny, niespecjalny, przeciętność, przeciętny, średni (dişil) /ˈmjɛr.nɔɕt͡ɕ/
mediocrity, middlingness (quality of being mediocre) · mediocrity (mediocre person)
çekim: çoğul mierności · tamlayan mierności
köken: Etymology tree Old Polish mierność Polish mierność Inherited from Old Polish mierność. By surface analysis, mierny + -ość.
Ukraynacaаби́який, посере́дній, сере́дній
Hintçeऔसत, औसत दर्जे का, दरमियाना, दरमियानी, बीच का, बीच की रास (eril) /ɔː.sət̪/
average, mean
çekim: çoğul औसतों
köken: Borrowed from Classical Persian اَوْسَط (awsat), from Arabic أَوْسَط (ʔawsaṭ).
Fincehääppöinen, keskinkertainen, keskinkertaisuus, keskiverto, keskivertous, kohtalainen /ˈhæːpːøi̯nen/
good
çekim: karşılaştırma hääppöisempi · üstünlük hääppöisin
köken: Possibly from häävi
aile: hääppöisesti
Çekçeprůměrnost, průměrný (nötr) /ˈpruːmɲɛrnost/
mediocrity
çekim: çoğul průměrnosti · tamlayan průměrnosti
köken: From průměrný + -ost.
Macarcaközepes, középszerű /ˈkøzɛpɛʃ/
average, medium
çekim: çoğul közepesek
köken: közép + -es
közepes betűméret
Latincemediocris /mɛˈdi.ɔ.krɪs/
middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent
çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus
köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".
aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter
Dancamiddelmådig /midəlmɔːdi/
mediocre, indifferent, run-of-the-mill
köken: From Middle Low German middelmātich. Compare Dutch middelmatig, German mittelmäßig and Swedish medelmåttig.
aile: middelmådighed
Norveççemiddelmådig, middelmådighet
Bulgarcaпосре́дствен, посредственост
Slovakçapriemerný, prostredný
Estoncakeskpära, keskpärasus /ˈkesk(ˌ)pærɑsus/
mediocrity (quality of being mediocre) · something mediocre
çekim: çoğul keskpärasused · tamlayan keskpärasuse
köken: keskpärane + -us
Galiçyacamediocre, mediocridade, nin arre nin xo (dişil)
mediocrity (condition of being mediocre)
çekim: çoğul mediocridades
Etimoloji
From Ancient Greek μετριότης (metriótēs), equivalent to μέτριος (métrios, “moderate, mediocre”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).