matasiete

/ˌmataˈsjete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "matasiete" kelimesi Türkçe'de çenebaz, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelçenebaz

Genelzorba

Çekim Tablosu

çoğulmatasietes

Tanım

•bully, thug · loudmouth, blowhard

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Angeberin , Bully , Großmaul , kujonieren , Maulheld (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcabravache , bravo , brimeur , brute , fanfaron , génial (eril) /bʁa.vaʃ/

exhibiting bravado · bullying

çekim: çoğul bravaches

İtalyancaammazzasette , arrogante , ballista , boccaccia , bullo , ciancione (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/

braggart

köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).

Rusçaгроми́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, крику́н, крику́нья

Arapçaمُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد

Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/

boaster, braggart

çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың

köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).

Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк

Felemenkçeaansteller , druktemaker , jennen , pesten , pestkop , pocher (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizcebravo , bulir , fanfarrão , gabarola , intimidar , oprimir /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaκαυχηματίας , κομπαστής , νταής , φαφλατάς

που καυχιέται

eş: κομπορρήμων, παινεσιάρης, καυχησιάρης, φανφαρόνος

Japonca内弁慶 , 苛め , 苛めっ子 , 苛める /ɯ̟t͡ɕi bẽ̞ŋke̞ː/

a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside

köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççemobba , mobbare , skrytmåns

to bully

çekim: geçmiş mobbade · ortaç mobbad · ulaç mobbande

köken: Borrowed from English mob. Attested since 1969.

aile: mobbare, mobbning

bli mobbad i skolan

Lehçedręczyciel , fanfaron , samochwała , znęcać się (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/

tormentor (person who torments)

çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela

eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.

Ukraynacaзабія́ка, хуліган, хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/

hooligan

çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на

köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).

aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський

Hintçeक्रूर , दबंग, दबंगी, धौँसना, धौंसना, धौंसबाज /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincekiusaaja , kiusata, leuhkija, rehentelijä , suupaltti /ˈkiu̯sɑːjɑ/

A bully, one who bullies. · A teaser, one who teases. · A tempter, seducer.

çekim: çoğul kiusaajat · tamlayan kiusaajan

köken: kiusata + -ja

aile: koulukiusaaja, nettikiusaaja, työpaikkakiusaaja, verkkokiusaaja

Çekçechvastoun , křikloun , násilník , prvotřídní , šikanovat , skvělý (eril) /ˈxvastou̯n/

braggart

çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna

eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.

Rumencefanfaron , gură mare , intimida , lăudăros , tiran

boasting

çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfaronului

köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār).

Macarcamegfélemlít , nagyszájú /ˈmɛkfeːlɛmliːt/

to intimidate, terrify, terrorize

çekim: geçmiş megfélemlítettek

köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).

aile: megfélemlítés

İbraniceבִּרְיוֹן

Latinceclāmātor, grassātor, iactātor, salacō

Dancabølle , fin , fint, herse med, mobbe , tyran

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Norveççebølle, mobbe

Vietnamcabắt nạt , đầu gấu, người bô bô /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/

to bully

köken: bắt + nạt.

Bulgarcaзаплашвам, побо́йник, първокласен, хулига́н /zɐˈpɫaʃvɐm/

to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)

çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ

eş: сплашвам

Той ме заплаши с нож.

Разлив на петрол заплашва дивия живот.

Estoncakiusaja, kiusama, riiukukk, türann

Taycaข่มเหงรังแก, คนพาล /kʰon˧.pʰaːn˧/

bully

köken: คน (kon) + พาล (paan).

Etimoloji

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + siete (“seven”).