marchar
/maɾˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "marchar" kelimesi Türkçe'de alay, coşturu, geçit, koşmak, marş anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelcoşturu
Genelgeçit
Genelkoşmak
Genelmarş
Genelmart
Genelyortmak
Genelyortuş
Genelyürümek
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
geçmişmarché
ortaçmarchado
şimdikimarcha
Tanım
•to go, travel · to march · to function, work, run
Diğer Dillerde
Almancain den Krieg ziehen, laufen, Lenzing, Mark, Marsch, marschieren /ˈlaʊ̯fən/
to walk; to jog; to run (to move on foot; either at a normal or an increased speed) · to flow; to leak; to run · to be in progress; to run
çekim: geçmiş lief · ortaç gelaufen · şimdiki läuft · ulaç laufend
eş: rennen, spazieren gehen, sprinten, rinnen, fließen, ablaufen
köken: From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, loufan, from Proto-West Germanic *hlaupan. Cognate with Dutch lopen, English leap and lope, Danish løbe.
aile: ablaufen, Amok laufen, anlaufen, auf dem Laufenden, auf Hochtouren laufen, auflaufen, aus dem Ruder laufen, auslaufen, belaufen, davonlaufen
Wir können mit dem Bus fahren oder laufen.
Lasst uns etwas schneller laufen.
Joggen bedeutet entspannter, aber auch bewusster zu laufen.
to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick
Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
İtalyancafunzionare, marca, marcia, marciare, marzo /fun.t͡sjoˈna.re/
to function, to work · synonym of fungere · to perform religious services (of a priest, bishop, etc.)
çekim: geçmiş funzionàto · ortaç funzionàto · şimdiki funzióna · ulaç funzionànte
eş: agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere
köken: Borrowed from French fonctionner. Cognate with Piedmontese funsioné.
stamp (small, adhesive paper document) · brand, make · grade, quality (of a product)
çekim: çoğul ма́рки · tamlayan ма́рки
köken: Borrowed from German Marke, from French marque.
почто́вая ма́рка
торго́вая ма́рка
неме́цкая ма́рка
Arapçaآذَار, سَارَ, لَحْن السَّيْر, مَارِس, مَارْش, مَسِيرَة
march (formal, rhythmic way of walking) · march
çekim: çoğul marşlar · tamlayan marşın
köken: From Russian марш (marš).
march
çekim: çoğul марштар · tamlayan марштың
köken: Borrowed from Russian марш (marš), from French marche.
Özbekçemarsh, mart
March
çekim: çoğul martlar · tamlayan martning
köken: Borrowed from Russian март (mart), from Latin mārtius.
Tatarcaмарт
March
çekim: çoğul мартыбыз · tamlayan мартның
köken: Unadapted borrowing from Russian март (mart).
Kırgızcaмарт, марш
March
çekim: çoğul مارتلار
köken: Borrowed from Russian март (mart).
Çuvaşçaпуш
March
Felemenkçegrensmark, maart, marcheren, mars, ten strijde trekken (dişil)
march (border region)
çekim: çoğul grensmarken
köken: From grens + mark.
border (a line or frontier area separating regions) · the region near a border · separation
çekim: çoğul fronteiras
eş: limite
köken: From Old Galician-Portuguese fronteira. By surface analysis, fronte + -eira. Compare Galician fronteira, Mirandese frunteira, Spanish and Catalan frontera, French frontière, Italian frontiera. Piecewise doublet of frontaria.
aile: fronteira agrícola, fronteira artificial, fronteira linguística, fronteira termodinâmica, fronteira viva
march (piece of music written for marching)
çekim: çoğul εμβατήρια · tamlayan εμβατηρίου
köken: Learnedly, from Koine Greek ἐμβατήριον (embatḗrion) -with noun μέλος (mélos)-, neuter adjective of ἐμβατήριος (embatḗrios, “suitable for marching, suitable for parade”), with stem ἐμβα- of the ancient verb ἐμβαίνω (embaínō) + -τήριον (-tḗrion). From (ἐν-) ἐμ- ((en-) em-, “in”) + βαίνω (baínō, “to move on foot, to step”) (modern εμβαίνω (emvaíno).
Οι στρατιώτες κάνουν παρέλαση με εμβατήρια.
March
eş: 弥生
köken: 三 (san, “three”) + 月 (-gatsu, “month”).
春はアメリカで三月に正式に開始。
March (the month)
köken: Sino-Korean word from 三月, from 三 (“three”) + 月 (“month”).
border on
çekim: geçmiş gränsade till
Hans beteende gränsar till galenskap.
to go; to walk · to go, to attend · to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
çekim: geçmiş szedłem · şimdiki idzie
eş: wydobywać się, wydostawać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Polish ić Polish iść Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Ukraynacaбе́резень, марка, марш (dişil) /ˈmarkɐ/
brand · stamp, label · mark (currency)
çekim: çoğul ма́рки · tamlayan ма́рки
köken: Borrowed from German Marke, from French marque.
пошто́ва ма́рка
march, walk, hike
çekim: çoğul पदयात्राएँ
köken: From पद (pad, “foot”) + यात्रा (yātrā, “journey, travel”).
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
March
çekim: çoğul březny · tamlayan března
köken: Inherited from Old Czech břězen, from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”), from *berza (“birch”), which starts to bud (and give sap) in March, + *-ьnъ. Alternatively, it might be derived from březí (“gravid”), because livestock are usually pregnant ("gravid") in March.
aile: březnový, březňák
Rumencemarcă, marș, mărșălui, mărșui, martie, mărțișor (dişil)
mark · brand · sign
çekim: çoğul mărci · tamlayan mărci
köken: From French marque, Italian marca, cf. Greek μάρκα (márka). Ultimately of Germanic origin, from Proto-Germanic *marką.
aile: marcă poștală
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
İbraniceמארס, מארש, מִצְעָד, מַרְס, מֶרְץ, צְעָדָה (eril)
March (the third month of the Gregorian calendar, following February and preceding April, containing the northward equinox) · Mars (the Roman god of war) · Mars (the fourth planet in the solar system)
eş: מַאְדִּים
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
Etimoloji
Borrowed from French marcher. Compare Catalan marxar.