Ana içeriğe geç
Sözlük

schluchzen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişschluchzte
ortaçgeschluchzt
şimdikischluchzt
ulaçschluchzend

Tanım

to sob

Diğer Dillerde

to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte
eş: lagnarsi, lamentarsi
köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaشَهِقَ, شهقة, شهيق (eril) /ʃa.hiːq/
verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation
çekim: tamlayan شَهِيقٍ
zıt: زَفِير
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
to hiccup · to sob, to weep
çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.
aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar, fdp, soluçar, soluço /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
sobbing, sobs, intense weeping
çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού
Japoncaすすり泣き, 啜り泣く /sɨsɨɾʲina̠kɯ̟/
to sob
çekim: geçmiş 啜り泣いた
köken: 啜(すす)る (susuru, “to sniffle”) + 泣(な)く (naku, “to cry”)
İsveççesnor, snörvla, snyft, snyfta, snyftning (nötr) /snuːr/
snot
çekim: tamlayan snors
köken: From Old Swedish snoor m, an early Old Swedish lengthened form of a snor; like Norwegian snørr and Old Danish snor and snør, from Proto-Germanic *snuza-. Related to snusa.
aile: snor-, snorloska, snorunge, snorvalp
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
to whine, pester, beg
çekim: geçmiş mankunut · şimdiki mankuu · ulaç mankuva
köken: From Proto-Finnic *mankudak.
aile: mangunta, mankuja, mankuminen, monkua
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
to sob · to say something while sobbing
çekim: geçmiş zokogtak
köken: From a root imitating the hiccup-like sound accompanying loud sobbing + -og (frequentative suffix). The root is related to the stem of the verbs zaklat and zakatol as well as that of the verb zökken by vowel harmony.
aile: zokogás, átzokog, elzokog, felzokog, kizokog, végigzokog
Latincesingultus /sɪŋˈɡʊɫ.tʊs/
sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).
çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs
köken: Unknown origin.
aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium
Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!
to weep bitterly, to sob, to wail · to speak through tears, to say while sobbing · to wail, to moan, to weep (to emit drawn-out sounds of sadness)
çekim: geçmiş none · ortaç рида́л · şimdiki рида́е · ulaç рида́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rydati.
aile: зарида́я, зарида́вам, изрида́я, изрида́вам, разрида́я се, разрида́вам се
Но кака Гинка, пленителна в траурните си дрехи, ридаеше неудържимо.
— Той я обича! — ридаеше Теодора.
По-ясно, по-топло ридаеше цигулката, по-плътно пригласяше виолончелото.
Slovenceihta, ihteti
Litvancaraudoti /rɒʊ¹ˈdoːtʲɪ/
to wail · to lament
çekim: geçmiş raudójo · ortaç raudojęs · ulaç raudąs
köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Latvian raudāt, Russian рыда́ть (rydátʹ), Old English rēotan (“to weep; to complain”) and Sanskrit रोदिति (roditi, “to weep”).
aile: raudojimas

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod