łkać
/ˈwkat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişłkano
şimdikiłka
Tanım
•to sob
Diğer Dillerde
to cry (noisily)
çekim: geçmiş flennte · ortaç geflennt · şimdiki flennt · ulaç flennend
köken: From Old High German flannēn.
Fransızcachialer colloquial, fdp, morve, pleurnicher, sanglot, sangloter
initialism of fils de pute
İspanyolcagimotear, hdp, llantear, llanto, lloriquear, moco /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
İtalyancasinghiozzare, singhiozzo /sin.ɡjotˈt͡sa.re/
to sob · to hiccup
çekim: geçmiş singhiozzàto · ortaç singhiozzàto · şimdiki singhiózza · ulaç singhiozzànte
eş: gemere, lacrimare, piangere, sciogliersi in lacrime, avanzare a sbalzi, procedere a balzi
köken: From Vulgar Latin *singluttiāre, from singultiāre, from Latin singultāre, from singultus (“sobbing”). The (Vulgar) Latin was altered under the influence of gluttiō, gluttīre. Compare French sangloter. Compare also Portuguese soluçar, Romanian sughița, Spanish sollozar, from *suggluttiāre.
Rusçaвсхли́пнуть, всхли́пывание, всхли́пывать, носова́я слизь, ныть, рыда́ние /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaشَهِقَ, شهقة, شهيق (eril) /ʃa.hiːq/
verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation
çekim: tamlayan شَهِيقٍ
zıt: زَفِير
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Farsçaهق, هقهق, هقیدن
Azericehıçqıraraq ağlamaq, hıçqırıq çəkmək, hıçqırmaq, içini çəkmək /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/
to hiccup · to sob, to weep
çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.
aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
Felemenkçesnik, snotteren (eril) /snɪk/
a sob, a weep with a convulsive gasp
çekim: çoğul snikken
köken: From Middle Dutch snic. Equivalent to a deverbal from snikken.
sobbing, sobs, intense weeping
çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού
Japoncaすすり泣き, 啜り泣く /sɨsɨɾʲina̠kɯ̟/
to sob
çekim: geçmiş 啜り泣いた
köken: 啜(すす)る (susuru, “to sniffle”) + 泣(な)く (naku, “to cry”)
İsveççesnor, snörvla, snyft, snyfta, snyftning (nötr) /snuːr/
snot
çekim: tamlayan snors
köken: From Old Swedish snoor m, an early Old Swedish lengthened form of a snor; like Norwegian snørr and Old Danish snor and snør, from Proto-Germanic *snuza-. Related to snusa.
aile: snor-, snorloska, snorunge, snorvalp
Ukraynacaреві́ння, реві́ти, рида́ння, рида́ти, схлипну́ти, схли́пувати
Hintçeमुसमुसाना
Fincenyyhkäys, nyyhkiä, nyyhkyttää, nyyhkytys, räkä /ˈnyːhkæys/
single sob (cry with a short, sudden expulsion of breath)
çekim: çoğul nyyhkäykset · tamlayan nyyhkäyksen
köken: nyyhkä- (“to utter one sobbing sound”) + -ys
Çekçefňukat, nudle u nosu, pofňukávat, štkát, vzlykat /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
to sob · to say something while sobbing
çekim: geçmiş zokogtak
köken: From a root imitating the hiccup-like sound accompanying loud sobbing + -og (frequentative suffix). The root is related to the stem of the verbs zaklat and zakatol as well as that of the verb zökken by vowel harmony.
aile: zokogás, átzokog, elzokog, felzokog, kizokog, végigzokog
Latincesingultus /sɪŋˈɡʊɫ.tʊs/
sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).
çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs
köken: Unknown origin.
aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium
Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!
Dancahulk, hulke, hulken
Norveççebære seg, klynke, snørr, snufse, tute
Vietnamcakhóc hu hu, khóc thổn thức, thổn thức
to weep bitterly, to sob, to wail · to speak through tears, to say while sobbing · to wail, to moan, to weep (to emit drawn-out sounds of sadness)
çekim: geçmiş none · ortaç рида́л · şimdiki рида́е · ulaç рида́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rydati.
aile: зарида́я, зарида́вам, изрида́я, изрида́вам, разрида́я се, разрида́вам се
Но кака Гинка, пленителна в траурните си дрехи, ридаеше неудържимо.
— Той я обича! — ридаеше Теодора.
По-ясно, по-топло ридаеше цигулката, по-плътно пригласяше виолончелото.
Slovenceihta, ihteti
Litvancaraudoti /rɒʊ¹ˈdoːtʲɪ/
to wail · to lament
çekim: geçmiş raudójo · ortaç raudojęs · ulaç raudąs
köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Latvian raudāt, Russian рыда́ть (rydátʹ), Old English rēotan (“to weep; to complain”) and Sanskrit रोदिति (roditi, “to weep”).
aile: raudojimas
Letoncaelsas, elsot, šņuksti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *lъkati Polish łkać Inherited from Proto-Slavic *lъkati.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar