hueso
/ˈw̝eso/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hueso" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, kemik, nüve, sünük anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekirdek
Genelçukur
Genelkemik
Genelnüve
Genelsünük
Çekim Tablosu
çoğulhuesos
Tanım
•bone · stone, pit (the central part of some fruits, consisting of the seed and a hard endocarp layer (like those of peach, olive, avocado or mango)) · political position (appointed or elected)
Diğer Dillerde
Almancaanfressen, angreifen, Bein, Chnoche, Gebeine, Grube /ˈanfʁɛsn̩/
to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full
çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend
eş: anessen
köken: an- + fressen
Fransızcadéfoncer, dénoyauter, épépiner, fosse, noyau, os /de.fɔ̃.se/
to deep-plough · to smash in, smash up, break, break open (destroy violently) · to rip, rip apart, tear apart
çekim: geçmiş défoncé · ortaç défoncé · şimdiki défonce · ulaç défonçant
eş: démolir
köken: From dé- + foncer.
J'ai hâte de pouvoir lui défoncer son mignon cul.
İtalyancabuca, buco, denocciolare, fossa, nocciolo, osso (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaко́сточка, кость, обдолба́ться, я́ма /kosʲtʲ/
bone · dice, die
çekim: çoğul ко́сти · tamlayan ко́сти
eş: останки, прах, материал, происхождение, порода, телосложение
köken: Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).
aile: беско́стный, костене́ть, закостене́ть, окостене́ть, кости́стый, костля́вый, ко́сточка, накостыля́ть, косты́ль, костя́к
локтева́я кость
перело́м ко́сти
ры́бья кость
Arapçaحُفْرَة, عضم, عضمة, عَظْم, عَظْمَة, نواة (dişil)
kernel · center, core · nucleus
çekim: çoğul نَوَيَاتٌ · tamlayan نَوَاةٍ
aile: نَوَوِيّ
نَوَاةُ لِينُكْس
Farsçaاَسْت, اُسْتُخوان, اُسْتُخوَان, اُسْتُخْوَان, اُسْتُخون, چال /ˈt͡ʃaːl/
hole · lair · nest
köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).
aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال
pit, hole
çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun
köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.
bone
çekim: çoğul сүйектер · tamlayan сүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек Inherited from Proto-Turkic *süŋük.
aile: бас сүйек, сүйексіз, сүйекті, сүйектес, сүйектеу
Özbekçesuyak
bone
çekim: çoğul suyaklar · tamlayan suyakning
köken: Etymology tree Proto-Turkic *süŋük Karakhanid سُنْکُکْ (/süŋük/) Chagatai سونکوک (süŋük) Uzbek suyak Inherited from Chagatai سونکوک (süŋük), from Karakhanid سُنْکُکْ (/süŋük/), from Proto-Turkic *süŋük.
Tatarcaсөяк
Türkmencesüňk, süýek
bone
çekim: çoğul süňkler · tamlayan süňküň
köken: Etymology tree Proto-Turkic *süŋük Turkmen süňk Inherited from Proto-Turkic *süŋük.
Uygurcaора, سۆڭەك
bone
çekim: çoğul سۆڭەكلەر
köken: Etymology tree Proto-Turkic *süŋük Karakhanid سُنْکُکْ (/süŋük/) Chagatai سونکوک (süŋük) Uyghur سۆڭەك Inherited from Chagatai سونکوک (süŋük), from Karakhanid سُنْکُکْ (/süŋük/), from Proto-Turkic *süŋük.
pit, hole (in the ground)
çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң
köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.
Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.
Çuvaşçaшӑм, шӑмӑ
bone
çekim: çoğul шӑмӑсем
köken: Etymology tree Proto-Turkic *süŋük Chuvash шӑмӑ Inherited from Proto-Turkic *süŋük.
leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle
çekim: çoğul benen
eş: poot, gebeente
köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.
De benen van een passer.
De benen van een hoek.
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
Yunancaκόκαλο, κουκούτσι, λάκκος, οστό, πυρήνας (nötr) /ˈkokalo/
bone · shoehorn
çekim: çoğul κόκαλα · tamlayan κοκάλου
köken: From Byzantine Greek κόκκαλον n (kókkalon), from Ancient Greek κόκκαλος (kókkalos, “pine kernel”).
Kρέας χωρίς κόκαλα για μαγείρεμα.
Japonca落とし穴 /o̞to̞ɕia̠na̠/
a pit trap or snare · a hole in the top of a box or other container for dropping things in · a deliberate ploy to deceive someone into a bad situation: a deliberate pitfall
köken: Compound of 落(お)とし (otoshi, “dropping, making something fall”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 落(お)とす (otosu, “to drop something, to make something fall”)) + 穴(あな) (ana, “hole”). Originally referred to a kind of trap. First attested to the early 1200s.
Çinceгўдў, гўдўзы, гўдўр, 滑頭 /滑头, 骨質 /骨质, 骨頭 /骨头
crater, hollow, pit
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.
leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton
çekim: çoğul bens · tamlayan bens
köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.
pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)
çekim: çoğul doły · tamlayan dołu
zıt: góra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.
dół łokciowy
dół nadobojczykowy
dół skroniowy
Ukraynacaкі́стка, кі́сточка, кість, я́ма /kʲisʲtʲ/
bone
çekim: çoğul ко́сті · tamlayan ко́сті
köken: From Proto-Slavic *kostь.
ashes, cremated remains · bone
çekim: çoğul अस्थियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अस्थि (asthi).
aile: उरोस्थि
Fincehuumata, juovuttaa, kivi, kohdunnapukka, kuoppa, luu /ˈhuːmɑtɑˣ/
to stun, daze · to enchant, charm, bewitch
çekim: geçmiş huumannut · şimdiki huumaa · ulaç huumaava
köken: Probably a variant of humata, originally simply "to drone, make a droning sound". The sense "to stun, daze" is probably by influence from huimata, while "to enchant, charm" is probably by influence from hurmata.
aile: huuma, huumaaminen, huumaantua, huumattu, huumaus, huumausaine, huume
Çekçejáma, kost, pecka, vypeckovat (dişil) /ˈjaːma/
pit, hole
çekim: çoğul jámy · tamlayan jámy
eş: výkop, díra, jamka
köken: Inherited from Old Czech jáma, from Proto-Slavic *ama.
aile: jamka, kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
hole (in the ground), pit, grave
çekim: çoğul gropi · tamlayan gropi
köken: Probably a substratum word, akin to Albanian gropë, or possibly derived from it. Compare also Aromanian groapã, Bulgarian гропа (gropa). Ultimately from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Cognate with Old Norse grǫftr (“graving, grave, burial, funeral”), Old Church Slavonic гробъ (grobŭ, “grave”) and English grave.
aile: gropar, gropiță, îngropa, cu un picior în groapă
Etimoloji
Inherited from Old Spanish huesso, from Latin ossum, popular variant of os, ossis, from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst. Compare Catalan os, French os, Interlingua osso, Italian osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu. Political sense comes from comparing a dog looking for and defending a bone and a politician searching for a position.
Kelime Ailesi
a otro perro con ese hueso
bocado sin hueso
calado hasta los huesos
carne sin hueso
dar con sus huesos
dar en hueso
de carne y hueso
en carne y hueso
en los huesos
hasta los huesos