hermetisch

/hɛʁˈmeːtɪʃ/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmahermetischer

üstünlükam hermetischsten

Tanım

•hermetic (completely sealed, blocking passage of any substance)

Diğer Dillerde

Fransızcaétanche , hermétique , hermétiquement /e.tɑ̃ʃ/

watertight · airtight

eş: hermétique, imperméable, renfermé

köken: Inherited from Old French estanc, from estanchier (modern: étancher).

İspanyolcaherméticamente , hermético /eɾˌmetikaˈmente/

hermetically

köken: From hermético + -mente.

İtalyancaermeticamente , ermetico

hermetically

eş: enigmaticamente

köken: From ermetico + -mente.

Rusçaвоздухонепроница́емый, герметично, гермети́чный

наречие к герметичный; непроницаемо для жидкостей и газов

eş: герметически

Felemenkçehermetisch , luchtdicht

luchtdicht

Portekizcehermeticamente , hermético , impermeável /eʁˌmɛ.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/

hermetically

köken: From hermético + -mente.

Yunancaαεροστεγής , ερμητικά , ερμητικός , στεγανός

airtight, hermetic

köken: Learnedly from αερο- (aero-) + Ancient Greek στέγ(ω) (stég(ō), “to cover hermetically”) + -ής (-ís), a calque of English airtight. Formed analogously to υδατοστεγής (ydatostegís).

aile: αεροστεγώς

αεροστεγής συσκευασία (vacuum packaging)

Japonca密閉の, 気密の

İsveççehermetisk , hermetiskt, lufttät

airtight, hermetically sealed

çekim: karşılaştırma mer hermetisk · üstünlük mest hermetisk

köken: From Hermes Trismegistus. Cognate of German hermetisch, French hermétique, English hermetic.

aile: hermetiskt tillsluten

Lehçehermetycznie , hermetyczny, powietrznoszczelny, szczelny , zamknięty /xɛr.mɛˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

hermetically

eş: szczelnie

köken: Etymology tree Polish hermetyczny Polish -ie Polish hermetycznie From hermetyczny + -ie.

Ukraynacaгермети́чний, повітронепроникни́й

Fincehermeettinen , hermeettisesti , ilmatiiviisti , ilmatiivis , kaasutiivis /ˈhermeːtːinen/

airtight, hermetic

çekim: karşılaştırma hermeettisempi · üstünlük hermeettisin

köken: Internationalism (see English hermetic), ultimately from Medieval Latin hermeticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: hermeettisesti, hermeettisyys

Çekçehermeticky, hermetický /ˈɦɛrmɛtɪt͡skiː/

hermetic (hermetically sealed)

eş: neprodyšný, vzduchotěsný, nepropustný, neprostupný, hermetistický

köken: From Medieval Latin hermeticus + -ický.

Macarcaelszigetelt, hermetikus, hermetikusan, légmentes, légmentesen /ˈhɛrmɛtikuʃ/

hermetic

çekim: karşılaştırma hermetikusabb · üstünlük leghermetikusabb

köken: Borrowed from Medieval Latin hermeticus, irregular derivation of Hermes Trismegistus, the god and mythological alchemist, said to possess a magic ability to seal treasure chests so that nothing could access their contents. With -ikus ending.

aile: hermetikusan, hermetikusság

İbraniceהרמטי

Dancalufttæt

Norveççehermetisk, lufttett

Bulgarcaвъздухонепроница́ем, плътно, херметизи́ран, херметичен, хермети́чен, херметично

Slovencezrakotesen

Estoncahermeetiline, õhukindel, õhukindlalt, õhutihedalt

Katalancahermètic , hermèticament /ərˈmɛ.tik/

hermetic (pertaining to Hermes Trismegistus) · alchemy; alchemical, hermetic · hermetic, airtight (hermetically sealed)

köken: Borrowed from Latin hermeticus.

aile: hermèticament

İrlandacaaerdhíonach, aeriata, aerobach , heirméiteach, leáshéalaithe

airtight

çekim: karşılaştırma aerdhíonaí · üstünlük is aerdhíonaí

köken: From aer (“air”) + díonach (“impermeable, proof”).

İzlandacaloftþéttur

Gürcüceჰერმეტულად , ჰერმეტული /he̞ɾme̞tʼuɫätʰ/

hermetically

köken: From ჰერმეტული (hermeṭuli) + -ად (-ad).

Tagalogcaluom

Esperantohermetika /hermeˈtika/

hermetic, airtight

Belarusçaгерметы́чны, паветранепраніка́льны

Makedoncaвоздухонепро́пустлив, херме́тичен

Etimoloji

From Medieval Latin hermeticus + -isch.