a tenuta stagna
İTALYANCA → TR
Tanım
•watertight
Diğer Dillerde
Almancawasserdicht, wasserfest
watertight, waterproof · ironclad, incontestable, solid (impossible to contradict or weaken)
çekim: karşılaştırma wasserdichter · üstünlük am wasserdichtesten
eş: wasserundurchlässig
köken: Wasser + dicht
wasserdichtes Alibi
Fransızcaétanche, étanchéifier, résistant à l'eau /e.tɑ̃ʃ/
watertight · airtight
eş: hermétique, imperméable, renfermé
köken: Inherited from Old French estanc, from estanchier (modern: étancher).
İspanyolcaestanco, hermético, impermeabilizar, impermeable /esˈtanko/
closed, sealed, watertight, airtight
çekim: çoğul estancos
köken: Deverbal from estancar.
aile: compartimento estanco, estancado, estancamiento, estancar, estancarse, estanque, estanqueidad, estanquero, estanquidad
Rusçaводонепроница́емый, водосто́йкий, водоупо́рный, гермети́чный, непромока́емый
Arapçaمُقَاوِم لِلْمَاء
Farsçaواترپروف
Kazakçaсуөткізбейтін
Felemenkçewaterdicht /ˌʋaː.tərˈdɪxt/
waterproof, watertight (being sealed in a way to prevent water from entering)
eş: impenetrabel
köken: Compound of water + dicht.
aile: waterdichtheid
Portekizceà prova de água, impermeável /ĩ.peʁ.meˈa.vew/
waterproof; watertight (which doesn’t let water in)
çekim: çoğul impermeáveis
zıt: permeável
köken: Learned borrowing from Latin impermeābilis. By surface analysis, im- + permeável or impermear + -ável. Akin to Galician impermeábel, Galician, Spanish, Catalan, and English impermeable.
aile: impermeabilização, impermeabilizar
waterproof
αδιάβροχο μπουφάν (waterproof jacket)
αδιάβροχο ρολόι (waterproof watch)
Japonca水を通さない, 水密の, 防水の, 防水加工する
Lehçenieprzemakalny, robić nieprzemakalnym, wodoodporny, wodoszczelny, zrobić nieprzemakalnym /ɲɛ.pʂɛ.maˈkal.nɘ/
watertight
eş: wodoszczelny, wodoodporny, nieprzesiąkalny, nieprzesiąkliwy
zıt: przemakalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przemakalny Polish nieprzemakalny From nie- + przemakalny.
aile: nieprzemakalność
Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний
Hintçeजलरोधी /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/
waterproof
köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).
Fincekosteussuojata, tiivistää, vedenkestävä, vedenpitävä, vesitiivis, vesitiivistää /ˈkosteusˌsuo̯jɑtɑˣ/
to waterproof (to proof from water or humidity)
çekim: geçmiş kosteussuojannut · şimdiki kosteussuojaa · ulaç kosteussuojaava
köken: kosteus + suojata
Çekçevodotěsný /ˈvodocɛsniː/
watertight
çekim: karşılaştırma vodotěsnější · üstünlük nejvodotěsnější
eş: voděodolný, voděvzdorný, nepromokavý
köken: From vodo- + těsný (“tight”).
aile: vodotěsnost
Macarcavízálló, vízhatlan /ˈviːzaːlːoː/
waterproof, watertight, impermeable (made of or covered with material that doesn't allow water in) · waterproof (unaffected by water) · waterproof (not dissolved in water)
köken: víz (“water”) + álló (“resistant”)
vízálló ruházat
A padlóburkolat vízálló, nem korhad el.
vízálló festék
Dancaimprægnere, vandfast, vandtæt
Norveççeimpregnere, vanntett, vasstett
Endonezceanti-air
waterproof; water-repellent; water-resistant
çekim: karşılaştırma lebih anti-air · üstünlük paling anti-air
köken: Compound of anti- + air.
Bulgarcaводонепроницаем, водонепроница́ем, импрегнирам, непромока́ем, херметичен
Katalancaestanc, impermeabilitzar, submergible /əsˈtaŋk/
tight, impervious
çekim: çoğul estancs
köken: Deverbal from estancar.
aile: estanquer
Galiçyacaestanco, impermeábel, impermeable (eril) /esˈtaŋko/
a business where tobacco is sold · monopoly or prohibition of free market by a town or a lord, and tax paid for allowing a business against this prohibition · pool, pond
çekim: çoğul estancos
köken: Back-formation from estancar.
faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos
İrlandacauisce-obach, uiscedhíonach
watertight
çekim: karşılaştırma uisce-obaí · üstünlük is uisce-obaí
köken: From uisce (“water”) + -obach (“-tight”).
Gürcüceწყალგამძლე, წყალგაუმტარი /t͡sʼχʼälɡäumtʼäɾi/
waterproof, weatherproof
çekim: karşılaştırma უფრო წყალგაუმტარი · üstünlük ყველაზე წყალგაუმტარი
Malaycakalis air, kedap air, waterpruf
Belarusçaводанепраніка́льны, герметы́чны