vojna
/ˈvojna/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vojna" kelimesi Türkçe'de askerlik hizmeti, cenk, harp, muharebe, savaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerlik hizmeti
Genelcenk
Genelharp
Genelmuharebe
Genelsavaş
Çekim Tablosu
çoğulvojny
tamlayanvojny
Tanım
•military service · war (conflict involving organized use of arms)
Diğer Dillerde
AlmancaKrieg, Kriegsdienst, Militärdienst, Wehrdienst (eril) /kʁiːk/
war, warfare
çekim: çoğul Kriege · tamlayan Krieges
eş: Orlog
zıt: Frieden
köken: From Middle High German kriec, from Old High German krig, from Proto-West Germanic *krīg.
aile: bekriegen, kriegen, Krieger, kriegerisch
im Krieg
Erwähnt bloß nicht den Krieg!
Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei / Du warst hier und wir war'n frei / Und die Morgensonne schien
Fransızcaguerre, service militaire (dişil) /ɡɛʁ/
Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes.
çekim: çoğul guerres
eş: belligérance, conflit, combat, évènements, hostilités, lutte
zıt: non-violence, paix
köken: Inherited from Middle French guerre, from Old French guerre, from Early Medieval Latin werra, borrowed from Frankish *werʀu (“confusion; quarrel”). Compare English war.
aile: aguerrir, guerrier, guerroyer, à la guerre comme à la guerre, art de la guerre, char de guerre, chef de guerre, cri de guerre, crime de guerre, criminel de guerre
military, war, warlike (relating to war)
eş: belicoso
köken: Learned borrowing from Latin bellicus.
aile: antibélico, bélicamente, belicismo, belicista, cine bélico, ficción bélica, novela bélica
İtalyancaguerra, servizio militare (dişil) /ˈɡwɛr.ra/
war, warfare
çekim: çoğul guerre
eş: battaglia, belligeranza, campagna, combattimento, conflitto, contesa
zıt: pace
köken: Inherited from Early Medieval Latin werra, from Frankish *werʀu (“confusion; quarrel”).
aile: dichiarazione di guerra, guerra civile, guerra fredda, guerra mondiale, guerraiolo, guerreggiare, guerresco, tempo di guerra
[…] io sol uno m'apparecchiava a sostener la guerra sì del cammino e sì della pietate, che ritrarrà la mente che non erra.
Ogni alma, che lei vede, si asserena; ed io per certo infelice pur sono, che agli altri pace dá, a me sol guerra.
Il più dell'aspra impetuosa guerra Le mani mie governan […]
Rusçaвое́нная слу́жба, во́инская слу́жба, война́
Arapçaحرب, حَرْب, خِدْمَة عَسْكَرِيَّة, مُحَارَبَة /ħa.ri.ba/
to be enraged, to be furious, to be angry
çekim: geçmiş حَرِبْتُ
köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).
aile: حَرْبِيّ
تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.
Farsçaپادْرَزْم, جَنْگ, حَرْب, مُحارِبِه
Azericeəsgərlik, hərbi qulluq, hərbi xidmət, müharibə, savaş
military service
çekim: çoğul əsgərliklər · tamlayan əsgərliyin
köken: From əsgər + -lik.
Əsgərlikdə olmusan?
Kazakçaәскери қызмет, соғыс
Özbekçeharb, harbiy xizmat, jang, muhoraba, urush
çekim: çoğul urushlar · tamlayan urushning
Ulugʻ Vatan urushi
Tatarcaсугыш /suˈʁəʃ/
war, warfare · battle, fight, combat
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Kazakh соғыс (soğys), and Kyrgyz согуш (soguş). Synchronically analyzable as сугарга (suğarğa) + -ыш (-ış).
Türkmencesöweş, uruş
Kırgızcaаскердик кызмат, согуш, уруш /soˈʁuʃ/
çekim: çoğul согуштар · tamlayan согуштун
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Bashkir һуғыш (huğış), Kazakh соғыс (soğys), Shor соғуш (“fighting, battle”), and Tatar сугыш (suğış).
Uygurcaئۇرۇش /ʔuruʃ/
çekim: çoğul ئۇرۇشلار
köken: cognates Cognate with Uzbek urush, Turkish and Azerbaijani vuruş (“strike, hit, blow”), and Kazakh ұрыс (ūrys).
Başkurtçaһуғыш /huˈɢ̞ɯ̞ʂ/
war; warfare · battle, fight, combat · struggle
çekim: çoğul һуғыштар · tamlayan һуғыштың
eş: яу
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Synchronously, һуҡ- (huq-, “to beat, to hit”) + -ыш (-ış). Cognate with Tatar сугыш (suğış, “war”), Kazakh соғыс (soğys, “war”), Kyrgyz согуш (soguş, “war, battle”), Southern Altai согыш (sogïš, “fighting; battle; war”), Shor соғуш (“fighting, battle”), etc.
Һуғыш ҡоралы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ҡул һуғышы.
Çuvaşçaвӑрҫӑ
Felemenkçekrijg, legerdienst, militaire dienst, oorlog (eril) /ˈkrɛi̯x/
een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen
çekim: çoğul krijgen
eş: oorlog
köken: From Middle Dutch crijch, from Old Dutch *krīg, from Proto-West Germanic *krīg. Cognate to Old High German krig, Middle High German kriec, German Krieg, Old Saxon *krīg, Middle Low German krîch, German Low German Krieg, Old Frisian *krīch, West Frisian kriich.
aile: boerenkrijg, krijger, krijgsadel, krijgsalarm, krijgsambt, krijgsapparaat, krijgsbanier, krijgsbazuin, krijgsbedrijf, krijgsbehoefte
Portekizceguerra, serviço militar (dişil) /ˈɡɛ.ʁɐ/
war (organised, large-scale armed conflict) · war; warfare (the waging of war) · war (any large-scale conflict)
çekim: çoğul guerras
zıt: paz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese guerra, from Early Medieval Latin werra, borrowed from Frankish *werʀu, from *werʀan + *-u.. Related to the word varrer.
aile: ciberguerra, crime de guerra, guerra de travesseiros, guerrear, guerreiro, guerrinha, guerrona
national service, military service · career · tenure, term of office, period of office
çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας
Çinceҗон, 戰爭 /战争
military service
köken: Sino-Korean word from 兵役.
aile: 병역거부, 병역기피, 병역면제, 병역의무, 병역제도
İsveççekrig, lumpen, militärtjänst, militärtjänstgöring (nötr) /kriːɡ/
çekim: çoğul krigs · tamlayan krigs
zıt: fred
köken: Borrowed from Middle Low German krîch. Unlike Norwegian and Danish krig, the Swedish word has neutrum gender like Faroese kríggj.
aile: kriga, krigare, krigarfolk, krigarkast, krigarliv, krigaryrket, krigförande, krigföring, krigisk, krigiskhet
Lehçesłużba wojskowa, wojna, żołnierka (dişil) /ˈswuʐ.ba vɔjˈskɔ.va/
military service (service in an army or other military organization, whether as a chosen job or as a result of an involuntary draft (conscription))
çekim: tamlayan służby wojskowej
eş: wojsko, wojo, wojowanie, żołnierka
köken: Literally, “military service”.
Ukraynacaвійна́, військо́ва слу́жба
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
Finceasepalvelus, sota, varusmiespalvelus /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
Rumencerăzbel, război, serviciu militar (nötr) /rəzˈbel/
synonym of război
çekim: çoğul răzbele · tamlayan răzbelului
köken: Blend of război + Latin bellum.
Etimoloji
Inherited from Old Czech vojna, from Proto-Slavic *vojьna.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar