קילקייט
/ˈkɪɫkaɪt/
YIDIŞ → TR
Yidiş "קילקייט" kelimesi Türkçe'de soğukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğukluk
Tanım
•coolness · reserve, detachment
Diğer Dillerde
Fransızcafrais /fʁɛ/
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
İspanyolcafrescura, friecito, friito, yelito (dişil) /fɾesˈkuɾa/
coolness; condition of being refreshing · artillery plant
çekim: çoğul frescuras
köken: From fresco + -ura.
Rusçaпрохла́да
Portekizcefrio /ˈfɾi.u/
cold · insensitive
çekim: karşılaştırma mais frio · üstünlük o mais frio
eş: briol, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial
zıt: cálido, quente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.
Yunancaδροσιά (dişil) /ðroˈsça/
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
Ukraynacaпрохоло́да
Bulgarcaпрохлада, хладина (dişil) /proˈxɫadɐ/
coolness, freshness
çekim: çoğul прохла́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *proxolda. By surface analysis, про- (pro-) + хлада (hlada).
Letoncadzestrums, spirgtums, vēsums (eril) /dzæstɾums/
freshness, coolness, cold; cool air, breeze
çekim: tamlayan dzestruma
köken: From dzestrs (“fresh, cool”) + -ums.
viegli trīsēdama rīta dzestrumā, lakatiņā plecus ietinusi, viņa sēdēja uz tīklu sola un raudzījās jūrā
gaiņājot dienas tveici, pievakarē no Daugavas vējo dzestrums
vējš ir pieņēmies, un februāra dzestrums lien cauri meitenes tērpam un ložņā pa muguru kā aukstas skudras
angġecēlnes
Etimoloji
קיל (kil) + ־קייט (-keyt). Compare Danish kølighed, Dutch koelheid, obsolete German Kühlheit, and so on.