pouilleux

/pu.jø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pouilleux" kelimesi Türkçe'de bitli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitli

Tanım

•louse-infested · lousy, miserable

Diğer Dillerde

Almancalausig , Schwarzer Peter , verlaust /ˈlaʊ̯zɪç/

lousy (remarkably bad)

çekim: karşılaştırma lausiger · üstünlük am lausigsten

eş: verlaust

köken: Laus (“louse”) + -ig (“-y”), thus "evocative of lice" > "very bad". Cognate with English lousy.

aile: Lausigkeit

İspanyolcaculo sucio , fatal , lamentable , malísimo , penoso , pésimo

Cierto juego de naipes en donde el objetivo es formar parejas para deshacerse de todas las cartas propias.

eş: culosucio

İtalyancaasino , pidocchioso , pulcioso , schifoso (eril) /ˈa.zi.no/

donkey, ass (mammal) · dunce, ass

çekim: çoğul asini

eş: ciuco, somaro, analfabeta, ignorante, incolto, sciocco

köken: Etymology tree Latin asinus Italian asino Inherited from Latin asinus.

aile: asinello, asineria, asinino, asinità

Rusçaве́дьма f /lit: witch/, вши́вый, ме́рзкий, ни́зкий, отврати́тельный, отстойный /ɐt͡sˈstojnɨj/

bad, low-quality, tasteless, uninteresting, soggy

eş: плохой, дрянной, паршивый, отвратительный, ужасный

Portekizcefedor , fuleiro , horrível, jogo do mico, péssimo , piolhento (eril) /feˈdo(ʁ)/

stench (a strong foul smell, a stink)

çekim: çoğul fedores

eş: futum

zıt: aroma, fragrância

köken: From Old Galician-Portuguese fedor, from Latin fētōrem.

Yunancaψειριάρης

που έχει ψείρες

eş: φθειρικός, ψειρής, ψειριασμένος, ψειριάρικος

Japoncaババ抜き, 婆抜き /ba̠ba̠nɯ̟kʲi/

old maid

köken: 婆 (baba, “old lady”) + 抜き (-nuki, “-less”)

よかろう。種目は？

ババぬきや‼

İsveççebotten, lusig, nedlusad, Svarte Petter, urusel , värdelös

bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad

çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens

köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.

aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten

Det kändes botten

Lehçepiotruś, zawszony /ˈpjɔ.truɕ/

a diminutive of the male given name Piotr

eş: Piotrek

köken: Etymology tree Polish Piotr Polish -uś Polish Piotruś From Piotr + -uś.

Fincemustapekka , Pekka , Pekka-peli , surkea /ˈmustɑˌpekːɑ/

synonym of Pekka-peli

çekim: çoğul mustatpekat · tamlayan mustanpekan

köken: < Musta Pekka (“Black Peter”), the unpaired card in this game, calque of Swedish Svarte Petter

Çekçezavšivený /ˈzafʃɪvɛniː/

lousy (infested with lice) · damn, damned

çekim: karşılaştırma zavšivenější · üstünlük nejzavšivenější

köken: From zavšivit + -ený.

aile: zavšivenost

Rumencepăduchios , puricos /pə.duˈkʲos/

lousy; infested with lice

köken: Either from păduche + -os, or from Vulgar Latin peduclōsus, from Latin peduculōsus, variant of pēdīculōsus analogous to peduculus. Compare Aromanian piducljos.

Macarcatetves /ˈtɛtvɛʃ/

lousy, nitty (infested with lice) · blasted, bloody

çekim: karşılaştırma tetvesebb · üstünlük legtetvesebb

köken: From the tetv- stem of tetű + -es.

İbraniceעלוב /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latincepūlicōsus

DancaSorte Per

Norveççeelendig, svarteper

Vietnamcaẩu , tệ /ʔəw˧˩/

carelessly (in doing something)

köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.

aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả

Bulgarcaвъшлясал, противен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Letoncautains

lousy, infested with lice

çekim: karşılaştırma utaināks · üstünlük visutainākais

köken: From uts (“louse”) + -ains.

aile: utainība, utainums

utaina cūka

utains krekls

utaini mati

Estoncaalatu, närune

Taycaอีแก่, อีแก่กินน้ำ /ʔiː˧.kɛː˨˩/

old maid; old woman. · ekae (the name of a Thai card game).

köken: อี (ii, “a derogatory prefix for certain terms pertaining to a woman”) + แก่ (gɛ̀ɛ, “old”).

Katalancahorrible , pèssim, pollós /uˈrib.blə/

horrible

köken: Borrowed from Latin horribilis.

aile: horriblement

Galiçyacade merda , piollento , piolloso /deˈmɛɾðɐ/

shitty; lousy; despicable

köken: From de (“of”) merda (“shit”), "shitty".

ano de herba, ano de merda

Galcelleuog

Esperantoaĉa /ˈat͡ʃa/

awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.

Ne legu denove tiun aĉan diskon!

Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.

Oksitancapesolhós

Friulcapedoglôs

lousy

köken: From Vulgar Latin peduclosus, from Latin peduculōsus.

Etimoloji

From pou + -eux, or possibly from Vulgar Latin peduclōsus, from Latin peduculōsus.