Ana içeriğe geç
Sözlük

esbirro

/əzˈbi.ro/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "esbirro" kelimesi Türkçe'de dalkavuk, uşak, yandaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalkavuk
Geneluşak
Genelyandaş

Çekim Tablosu

çoğulesbirros

Tanım

•bailiff, constable · henchman, killer · ruffian

Diğer Dillerde

comparative degree of ergeben
Fransızcagangster, homme de main, larbin, sbire, séide, sous-fifre (eril) /ɡɑ̃ɡ.stɛʁ/
gangster
çekim: çoğul gangsters
eş: malfaiteur, criminel, bandit
köken: Borrowed from English gangster.
aile: gangstériser, gangstérisme
İspanyolcaesbirro, miñón, secuaz (eril) /esˈbiro/
henchman, hired thug
çekim: çoğul esbirros
eş: policía, cana, yuta, cobani, secuaz, mercenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Spanish esbirro Borrowed from Italian sbirro.
İtalyancabandito, complice, gangster, lacché, malandrino, malavitoso (eril) /banˈdi.to/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditi
eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando
köken: Past participle of bandire (“to ban”).
Rusçaве́рный слуга́, ма́льчик на побегу́шках, поде́льник, приспе́шник, шестёрка /ʂɨˈsʲtʲɵrkə/
group of six · No 6 bus tram, etc · six-in-hand
çekim: çoğul шестёрки · tamlayan шестёрки
eş: шоха, шестерик, официант
köken: (minion): The most common Russian card deck has 36 cards, where the six is the first in the suit, whence the sense.
козырная шестёрка
Arapçaتَابِع
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Felemenkçehandlanger, meeloper, ondergeschikte, trawant (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/
accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper
çekim: çoğul handlangers
köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.
De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.
Portekizcefavorito, lacaio /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
following, next, as follows
çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου
köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).
Japonca子分
an individual under the control of another person, a subordinate, a henchman · a person, usually a child, in the custody or care of a foster parent (親分(おやぶん) (oyabun))
zıt: 親分
Korece앞잡이 /a̠p̚t͡ɕ͈a̠bi/
guide; cicerone · running dog; cat's paw; stooge; lackey
köken: From 앞 (ap, “front”) + -잡이 (-jabi), literally “one who goes ahead”. For sense #2, cf. Chinese 馬前卒 /马前卒 (mǎqiánzú).
henchman
çekim: çoğul hejdukar · tamlayan hejduks
köken: Borrowed from German Heiduck, from Hungarian hajdúk. Cognate of English hajduk, Russian гайдук (gajduk).
Lehçegangster, sługa, zbir (eril) /ˈɡaŋ.kstɛr/
gangster (gang member)
çekim: çoğul gangsterzy · tamlayan gangstera
köken: Borrowed from English gangster.
aile: gangsterski
Ukraynacaфавори́т
Fincekäskyläinen, rikollisjengin jäsen /ˈkæskylæi̯nen/
underling, minion, subordinate
çekim: çoğul käskyläiset · tamlayan käskyläisen
köken: käsky + -läinen
Çekçekumpán, nohsled, oblíbenec (eril) /ˈkumpaːn/
a male surname
çekim: çoğul kumpáni · tamlayan kumpána
eş: kámoš, společník, kamarád
Rumencerăsfățat /rəs.fə.ˈt͡sat/
spoiled (about a person)
çekim: geçmiş of răsfăța · ortaç of răsfăța
köken: Past participle of răsfăța.
Macarcacsatlós, fogdmeg, gorilla, pribék, samesz, verőember /ˈfoɡdmɛɡ/
henchman, minion (especially a member of some police force)
çekim: çoğul fogdmegek
köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.
İbraniceמְשָׁרֵת
Latincesatelles /saˈtɛl.lɛs/
attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor
çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis
köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…
tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.
Dancahåndlanger
Norveççemedsammensvoren
Endonezceantek, kaki tangan /ˈantɛk/
minion: a loyal servant of another, usually a more powerful being
çekim: çoğul antek-antek
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦤ꧀ꦛꦺꦏ꧀ (anthèk, “helper; sycophant, yes-man”).
Vietnamcakẻ nô lệ
Bulgarcaмутра, фаворит
Slovakçagangster, gorila, obľúbenec
Letoncamīlulis

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Catalan esbirro Borrowed from Italian sbirro.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod