przechodzić od słów do czynów
/pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ ɔt‿ˈswuf dɔ‿ˈt͡ʂɘ.nuf/
LEHÇE → TR
Tanım
•to walk the talk (to start implementing what was previously discussed)
Diğer Dillerde
Almancaseinen Worten Taten folgen lassen
İspanyolcaactuar, cumplir, efectuar, pasar del dicho al hecho, predicar con el ejemplo /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancafare seguire alle parole i fatti
Rusçaподкрепи́ть слова́ де́лом, подкрепля́ть слова́ де́лом
Arapçaالتزم بوعودك
Felemenkçede daad bij het woord voegen /də ˈdaːt bɛi̯ ɦɛt ˈʋoːrt ˈvu.ɣə(n)/
to turn words into action, to walk the talk
köken: Literally, “to add the action to the word”.
Portekizceprometer e cumprir
Fincepitää puheensa
to walk the talk (US) (to do what one said one could do, or would do, not just making empty promises)
köken: Literally, “to keep one's talk”
Ermeniceխոսքն ու գործը մեկ անել
cmn言出必行, 言行一致, 說到做到 /说到做到
Etimoloji
Literally, “to move from words to deeds”.