taro allan
GALCE → TR
Tanım
•to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, ausbrechen, losmachen, losziehen, sich absetzen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcas'échapper, s’évader, survenir
S’échapper furtivement.
İspanyolcadesatarse, desencadenarse, escapar forzadamente, escaparse, estallar, fugarse
infinitive of desatar combined with se
eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar
İtalyancaevadere /eˈva.de.re/
to escape, to break out [with da ‘from somewhere’] · to evade, to dodge · to clear, to dispatch, to deal with
çekim: geçmiş evàso · ortaç evàso · şimdiki evàde · ulaç evadènte
eş: allontanarsi, fuggire, prendere il largo, scappare, tagliare la corda, eludere
köken: From Latin ēvādō.
Rusçaвспы́хивать, вспы́хнуть, вы́рваться, вырыва́ться, отпра́виться, прорва́ться
Arapçaاِنْدَلَعَ
Azericeqopmaq /ɡopˈmɑχ/
to break loose, to come unhinged, to come off · to lose contact (with someone or something) · to break out (to begin suddenly; to emerge in a certain condition)
çekim: geçmiş qopmuş · ortaç qopmuş · şimdiki qopur
köken: Cognate with Turkish kopmak.
aile: qoparmaq
fırtına qopdu
fəryad qopdu
savaş qopdu
Felemenkçevertrekken /vərˈtrɛ.kə(n)/
to depart, to leave
çekim: geçmiş vertrokken · ortaç vertrokken · şimdiki vertrekt · ulaç vertrekkend
köken: From Middle Dutch vertrecken. Equivalent to ver- + trekken.
aile: vertrek, vertrekker
Japonca勃発する, 脱出する
to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçewybuchać, wybuchnąć, wydostać się, wydostawać się /vɘˈbu.xat͡ɕ/
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
Ukraynacaвтікти́, спала́хувати
Fincelähteä, lähteä matkaan, paeta, puhjeta, syttyä /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
Çekçevyrážet, vyrazit /ˈvɪrazɪt/
to set out, to depart · to surge · to knock out, to smash
çekim: geçmiş vyrazivše · ortaç vyrazila · şimdiki vyrazí
eş: vyjít, vyjet, vydat se, vypravit se, vyřítit se, vytrhnout
köken: From vy- + razit.
aile: výraz, výrazivo
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarcaelindul, útnak indul /ˈɛlindul/
to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave
çekim: geçmiş elindultak
köken: el- + indul
aile: elindulás
Latinceērumpō
Dancaforløbe, gå af
Norveççegå av
Endonezcememulai /ˈmulai̯/
to start · to begin
köken: From meng- + mulai.
Kami mulai kegiatannya dengan berdoa.
Letoncaizlauzties
Taycaแหก /hɛːk̚˨˩/
to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen. · to break out (of some place); to escape forcefully. · to break; to go against.
köken: Compare Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek).
aile: ปอดแหก, ร้องแรกแหกกระเชอ, หน้าแหก, แหกกฎ, แหกขี้ตา, แหกขี้หูขี้ตา, แหกคอก, แหกตา, แหกปาก
Katalancaesclatar /əs.kləˈta/
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
İrlandacascread (dişil) /ʃcɾʲad̪ˠ/
cry, shout, scream · screech, shriek
çekim: çoğul screadanna · tamlayan screada
köken: From Middle Irish scret, of onomatopoeic or expressive origin; compare similar Germanic words like scream, screech, shriek and German schreien.
aile: scread mhaidine ar
Lig sé scread
Nepalceयात्रा सुरु गर्नु
cmn出發 /出发, 勃發 /勃发, 爆發 /爆发, 逃出
mipoka
Etimoloji
Literally “to strike out”.