gareggiare
/ɡa.redˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gareggiare" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy ölçüşmek
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişgareggiàto
ortaçgareggiàto
şimdikigaréggia
ulaçgareggiànte
Tanım
•to compete, vie
Diğer Dillerde
Almanca(sich) messen, kandidieren, konkurrieren, streiten, wetteifern /kandiˈdiːʁən/
to be a candidate
çekim: geçmiş kandidierte · ortaç kandidiert · şimdiki kandidiert · ulaç kandidierend
köken: From Kandidat + -ieren. First attested in the 19th century.
aile: Kandidierer, Kandidierung, kandidierend, kandidiert
Fransızcaattendre, concourir, être en compétition pour, rivaliser /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcacompeter (disused), competir, contender, disputarse, luchar, rivalizar /kompeˈtiɾ/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite
eş: contender, disputar, rivalizar
köken: Borrowed from Latin competere.
Rusçaбаллоти́роваться, конкури́ровать, сопе́рничать, соревнова́ться, состяза́ться
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ
Farsçaرقابت کردن
Felemenkçewedijveren /ˈʋɛtˌɛi̯.və.rə(n)/
to compete, to vie
çekim: geçmiş wedijverden · ortaç gewedijverd · şimdiki wedijvert · ulaç wedijverend
eş: concurreren, meedingen
zıt: samenwerken
köken: Borrowed from German wetteifern. Equivalent to wedijver + -en.
aile: wedijveraar, wedijvering
Portekizcecandidatar-se, competir, rivalizar /kõ.peˈt͡ʃi(ʁ)/
to compete (contend) · to be responsible for
çekim: geçmiş competi · ortaç competido · şimdiki compete
köken: Learned borrowing from Latin competere.
to compete, to contest · to argue, to dispute
çekim: geçmiş 争った
eş: 抗う
aile: 言い争う, 争えない
優勝を争っている
İsveççebestånd, dunge, kandidera, konkurrera, ställa upp, tävla (nötr)
a population (of similar things, usually animals or plants – sometimes more generally), a set · a collection (of books in a library) · continued existence
çekim: çoğul bestånds · tamlayan bestånds
köken: From Old Swedish bestand, bestandt, bestondh, from Middle Low German bestant.
fritidsfiskets effekt på hotade bestånd
Fonden avser att garantera klubbens fortsatta bestånd.
Lehçekonkurować, współzawodniczyć /kɔŋ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to compete, to contend, to rival (to be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward) · to court (to attempt to attract)
çekim: geçmiş konkurowano · şimdiki konkuruje
eş: rywalizować, współzawodniczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konkurować From Latin concurrō + Polish -ować.
Ukraynacaбалотува́тися, змага́тися, конкурува́ти, супе́рничати
Fincekilpailla, metsikkö, olla ehdokkaana, olla mahdollisuus, olla vaarassa, pyrkiä /ˈkilpɑi̯lːɑˣ/
to compete, contend (engage in competition) · to race (take part in a race) · to rival (oppose or compete with)
çekim: geçmiş kilpaillut · şimdiki kilpailee · ulaç kilpaileva
köken: kilpa (“race, competition, rivalry”) + -illa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kilpaileminen, kilpailija, kilpailu
Çekçebojovat, konkurovat, přetahovat se, soupeřit, soutěžit /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencearboret (nötr)
stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood
çekim: çoğul arboreturi
köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.
aile: subarboret
Macarcajelölteti magát, verseng, versenyez /ˈvɛrʃɛŋɡ/
to compete, contend
çekim: geçmiş versengtek
köken: Possibly from vers (“line, repeating section”) + -eng.
aile: versengés, verseny
Dancakonkurrere
Bulgarcaкандидатирам се, съпернича, съревновавам се, състезавам се /sɐstɛˈzavɐm sɛ/
to compete, to contend, to take part in a competition, to run
çekim: geçmiş none · ortaç състеза́вал се · şimdiki състеза́ва се · ulaç състеза́ващ се
Slovakçasúťažiť
Slovencetekmovati
Litvancamedynas (eril) /mʲɛ¹ˈdʲiːnɐs/
stand (a group of trees sufficiently distinguishable to be considered one unit)
çekim: çoğul medýnai · tamlayan medýno
köken: medis (“tree”) + -ynas (“collection of”)
Letoncakonkurēt
to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie.
köken: Cognate with Lao ແຂ່ງ (khǣng), Khün ᨡᩮ᩠᩵ᨦ, and Shan ၶဵင်ႇ (khàeng). Compare Middle Chinese 競 (MC gjaengH, “to compete”)
aile: การแข่งขันฟุตบอลล์, การสอบแข่งขัน, เข้าแข่งขัน, แข่งขัน, แข่งม้า, คู่แข่ง, ม้าแข่ง, รถแข่ง, วิ่งแข่ง
Katalancacompetir /kom.pəˈti/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competit · şimdiki competeix
köken: Borrowed from Latin competere, with normal change of conjugation to -ir.
Galcecystadlu /kəsˈdadlɨ/
to compete, to vie, to rival
çekim: geçmiş cystadlwyd · şimdiki cystadlo
köken: From cysta(d)l (“as good”) + -u.
aile: cystadleuaeth, cystadleuol, cystadleuwr
Ermeniceմրցել /məɾˈt͡sʰel/
to compete
çekim: geçmiş մրցեի · şimdiki մրցում է
köken: From Old Armenian մրցիմ (mrcʻim).
Gürcüceასპარეზობა, მეტოქეობა, შეჯიბრება
Etimoloji
From gara + -eggiare.