rivaliser
/ʁi.va.li.ze/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rivaliser" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, rakip, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy ölçüşmek
Genelrakip
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişrivalisé
ortaçrivalisé
şimdikirivalise
ulaçrivalisant
Tanım
•to compete
Diğer Dillerde
Almanca(sich) messen, Gegner, Gegnerin, Konkurrent, Konkurrentin, konkurrieren (eril) /ˈɡeːɡnɐ/
adversary, opponent, enemy
çekim: çoğul Gegnern · tamlayan Gegners
eş: Gegenpart, Widerpart, Widersacher
köken: From Middle Low German gēgenēre, which is derived from a verb gēgenen (“to face, encounter”). Compare German begegnen. Ultimately pertaining to gegen (“against”). Cognate to Dutch jegener (“opponent”). Compare English gainer.
aile: gegnerisch, Gegnerschaft
Er hat viele Gegner.
İspanyolcacompeter (disused), competir, contender, disputarse, luchar, rival /kompeˈtiɾ/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite
eş: contender, disputar, rivalizar
köken: Borrowed from Latin competere.
İtalyancaantagonista, avversario, competere, competitore, essere in lizza, gareggiare /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaконкуре́нт, конкуре́нтка, конкури́ровать, проти́вник, проти́вница, сопе́рник
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ, مُنَافِس
Farsçaرقابت کردن
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
Kazakçaқарсылас
Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/
opponent, adversary, rival
çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň
köken: From garşy (“opposite”) + -daş.
Kırgızcaатаандаш
Felemenkçeconcurent, rivaal, tegenstander, vijand, wedijveren (eril) /riˈvaːl/
rival, opponent
çekim: çoğul rivalen
eş: mededinger, concurrent
köken: Borrowed from French rival, from Latin rivālis.
aile: rivaliteit
Portekizceadversário, competidor, competir, rival, rivalizar (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaανταγωνίζομαι, ανταγωνιστής, αντίζηλος, παραβγαίνω /an.da.ɣoˈni.zo.me/
to compete, to contend, to vie
çekim: geçmiş ανταγωνίστηκα · şimdiki ανταγωνίζεται
eş: αμιλλώμαι
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai). Morphologically, from αντ- (“against”) + αγωνίζομαι (“struggle”).
a rival (competitor with the same objective)
köken: From English rival.
…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの
………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ
それでいいのよ それでこそ 私の親友
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
competitor; a person or organization against whom one is competing
çekim: çoğul konkurrenter · tamlayan konkurrents
Lehçekonkurent, konkurentka, konkurować, rywal, rywalka, współzawodniczyć (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/
challenger, competitor · admirer, wooer
çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta
eş: rywal, zalotnik
köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.
aile: konkurencki
Ukraynacaзмага́тися, конкуре́нт, конкуре́нтка, конкурувати, конкурува́ти, проти́вник /kɔnkʊrʊˈʋate/
to compete
çekim: geçmiş конкурува́вши · şimdiki конкуру́є
köken: From Latin concurrō + -ува́ти (-uváty). Compare Russian конкури́ровать (konkurírovatʹ), Belarusian канкуры́раваць (kankurýravacʹ), Polish konkurować.
Hintçeप्रतिद्वंद्वी, प्रतियोगी, प्रतिरोधी, प्रतिवादी, प्रतिस्पर्धी (eril) /pɾə.t̪ɪd̪.ʋən.d̪ʋiː/
rival, opponent
çekim: çoğul प्रतिद्वंद्वियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिद्वंद्विन् (pratidvaṃdvin).
Fincekilpailija, kilpailla /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
Çekçebojovat, konkurovat, přetahovat se, rival, rivalka, sok /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
rival
çekim: çoğul rivali · tamlayan rivalului
köken: Borrowed from French rival, from Latin rivalis.
Macarcarivális, rivalizál, verseng, versenyez, vetélytárs /ˈrivaːliʃ/
rival, competing
çekim: çoğul riválisok
köken: From Latin rivalis (“a rival”) (originally, “one who uses the same stream”), from rivus (“brook”). With -ális ending.
inflection of aemulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancakonkurrere, rival
Etimoloji
From rival + -iser.