tropezar
/tɾopeˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tropezar" kelimesi Türkçe'de tökezlemek, tökezletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltökezlemek
Geneltökezletmek
Çekim Tablosu
geçmiştropecé
ortaçtropezado
şimdikitropieza
Tanım
•to trip, stumble, bump into · to get tripped up · to meet (someone) by chance; to run into
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, Ausrutscher, ein Bein stellen, Fehler, Fehltritt, Patzer (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızcabourde, broncher, chute, faire erreur, faire un croche-pied, faire un faux pas (dişil) /buʁd/
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
İtalyancaerrare, imbattersi, incespicare, inciampare, incontrare, sbagliare /erˈra.re/
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
Rusçaкомбина́ция, комбина́шка, оступа́ться, ошиба́ться, ошиби́ться, подста́вить подно́жку
Arapçaعَثَرَ, عَثْرَة
to stumble
köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).
Azericebadalaq vurmaq
Felemenkçefalen, misstap, onderjurk, strompelen, struikelen, struikeling /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Portekizcebater com um obstáculo, cometer um erro, dar uma rasteira, esbarrar, topar, tropeçar /iz.baˈʁa(ʁ)/
to bump
çekim: geçmiş esbarrei · ortaç esbarrado · şimdiki esbarra
eş: topar, trombar
köken: es- + barra + -ar
Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]
Yunancaκάνω σφάλμα, μεσοφόρι
κοντό γυναικείο ρούχο που φοριέται κάτω από τη φούστα, μεσοφούστανο, κομπινεζόν
Korece넘어질 뻔하다
a fiddle, a violin
çekim: çoğul felor · tamlayan felas
köken: Probably shortened from fidla, both from Old Swedish fiþla, from Old Norse fiðla.
aile: felande länk
den felande länken
Lehçepodstawiać nogę, podstawić nogę, potknąć się, potknięcie, potknięcie się, potykać się /pɔtˈsta.vjat͡ɕ ˈnɔ.ɡɛ/
to trip, to cause to fall
köken: Literally, “to put a leg under”.
Ukraynacaпомили́тися, помиля́тися, спіткнутися, спотика́тися, спотикнутися
Fincealushame, harha-askel, kampata, kampittaa, kompastua, kompastus /ˈɑlusˌhɑmeˣ/
A slip (light female underwear worn under skirt or dress). · An underskirt, petticoat (skirt worn underneath another skirt).
çekim: çoğul alushameet · tamlayan alushameen
köken: alus- (“under-”) + hame (“skirt”)
aile: puolialushame, vyötäröalushame
Çekçeklopýtnout, klopýtnutí, kombiné, spodnička, zakopnout, zakopnutí /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcaakadozik, átesik, belebotlik, betéved, botlás, botlik /ˈɒkɒdozik/
to stall, to work by fits and starts (to be disrupted in its continuous operation repeatedly) · to stammer, to have slurred speech
çekim: geçmiş akadoztak
köken: From akad (“to get stuck”) + -ozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadozgat
A háború alatt akadozott az élelmiszerek behozatala.
Italos állapotban akadozott a nyelve.
Latinceindūcula
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
Norveççesnuble
Bulgarcaгреша, гре́шна стъ́пка, запъване, комбинезон, погрешна стъпка, препъвам /ɡrɛˈʃɤ̟/
to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err
çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ
köken: From Proto-Slavic *grěšiti.
Мисля, че грешиш.
Грешиш, той въобще не е Супермен.
Да се греши е човешко.
Slovakçapotknúť sa, potknutie sa, zakopnúť, zakopnutie
Letoncaklupt /klupt/
to stumble, to trip (to move or bend forward quickly and unexpectedly because (one's) foot slipped, got stuck, etc.) · to stumble (to move or bend forward quickly) · to move, bend forward quickly and grab something
çekim: geçmiş klupu · ortaç klupis · şimdiki klūp
köken: From Proto-Baltic *kulp, *klup, from Proto-Indo-European *kʷelp-, *kʷl̥p- (“to bend (one's) knees, to stumble”), from *kʷel- (“to turn, to move”), whence also celis (“knee”) and cilpa (“loop”), q.v. Cognates include Lithuanian klùpti, klaũptis (“to kneel”), Old Prussian klupstis (“knee”), poquelbton ([pakvelptan], “having flexed one's knees, having fallen on one's knees”), German holpern (“to…
aile: prefixed verbs:, ieklupt, izklupt, paklupt, pārklupt, saklupt, uzklupt, klupiens, klupšus, klupties
klupt uz līdzenas vietas
viņš klupa, kājai atsitoties pret akmeni
pāris reižu viņa klūp, nokrīt uz ceļiem
Katalancacombinació, ensopegada, ensopegar, entrebancar-se, entrepassegar, entropessar (dişil) /kom.bi.nə.siˈo/
combination
çekim: çoğul combinacions
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
Galiçyacaembelecar, embicar, embolecar, entrompicar, tropezar, zopelar /embeleˈkaɾ/
to deceive · to stumble
çekim: geçmiş embelequei · ortaç embelecado · şimdiki embeleca
köken: Perhaps from Arabic.
Galcetrip (eril) /trɪp/
trip (journey; stumble or misstep; period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul tripiau
köken: From Middle English trip.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *interpediāre, from *interpediō (“to impede”), from Latin inter- + pēs, pedis (“feet”) + -iō, perhaps formed analogously to impediō (“to impede”).