to tow; to haul; to drag · to carry (something heavy); to hump
çekim: geçmiş schleppte · ortaç geschleppt · şimdiki schleppt · ulaç schleppend
eş: tragen, wuchten, fegen, schleifen, bugsieren, ziehen
köken: From Middle High German slepen, from Middle Low German slēpen, related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare native High German schleifen, Dutch slepen, Yiddish שלעפּן (shlepn) and English schlep.
aile: abschleppen, anschleppen, einschleppen, herbeischleppen, herumschleppen, Schlepptop, verschleppen, wegschleppen
a pain in the arse (person who is irritating)
çekim: çoğul emmerdeurs
eş: casse-pied, casse-couille, chieur
köken: From emmerder + -eur.
alternative spelling of ahuizote
çekim: çoğul agüizotes
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
distance · remote, tele- · -term, -run, -range, -haul
çekim: çoğul távok
köken: Back-formation from távol (“far”).
aile: távlat, távú, távbeszélő, távcső, távérzékelés, távfutás, távfutó, távfűtés, távgyaloglás, távgyalogló
to drag, lug
çekim: geçmiş slæbte · ortaç slæbt · ulaç slæbende
köken: From Middle Low German slēpen, from Old Saxon *slēpian, from Proto-West Germanic *slaipijan, cognate with German schleifen (“to drag, slight”) (hence Danish sløjfe (“to demolish”)).
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
to haul (a cable, rope, net)
çekim: geçmiş halei · ortaç halado · şimdiki hala
köken: From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.