lörppö
/ˈlørpːø/
FINCE → TR
Fince "lörppö" kelimesi Türkçe'de geveze, şapır anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeveze
Genelşapır
Çekim Tablosu
karşılaştırmalörpömpi
üstünlüklörpöin
Tanım
•talkative, chattery
Diğer Dillerde
AlmancaDampfplauderer, Labermaul, Labertasche, Plaudertasche, Quasselstrippe, Schwätzer (eril) /ˈdampfˌplaʊ̯dəʁɐ/
windbag, gasbag (a person who is overly garrulous or prone to making empty, unsupportable statements)
çekim: çoğul Dampfplauderern · tamlayan Dampfplauderers
eş: Plaudertasche, Schwätzer
köken: From Dampf (“steam”) + Plauderer (“confabulator”).
Fransızcababillard, babillarde, moulin à paroles /ba.bi.jaʁ/
talkative, babbling
çekim: çoğul babillards
köken: From babiller + -ard.
aile: système babillard électronique, système de babillard électronique
İspanyolcabalbuceador, charlatán, cotilla, cotorra, lora, loro (eril) /balbuθeaˈdoɾ/
babbler (someone who babbles) · babbler (bird)
çekim: çoğul balbuceadores
İtalyancachiacchierone, ciancione, linguacciuto, pettegolo (eril) /kjak.kjeˈro.ne/
a gossip (person) · loudmouth, bigmouth
çekim: çoğul chiacchieroni
eş: ciarliero, loquace
köken: From chiacchierare + -one.
Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, лопоту́н, лопоту́нья, лопоту́ха
Arapçaثَرْثَار
Felemenkçekletskous (eril) /ˈklɛtsˌkɑu̯s/
chatterbox
çekim: çoğul kletskousen
eş: kwebbel, kwebbelkont, ouwehoer
köken: From kletsen + kous; compare babbelkous.
aile: kalètskaos
Portekizceboquirroto, falador, falastrão, grafonola, gralha, linguarudo (eril) /bo.kiˈʁo.tu/
chatterbox; blabbermouth (one who talks too much)
çekim: çoğul boquirrotos
köken: Related to boca (“mouth”).
Japoncaおしゃべり /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
İsveççeskvallerbytta
a tattletale (someone who (often) tells on others)
çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas
köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)
Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?
Ukraynacaбалаку́н, балаку́ха, лепету́н, лепету́ха
Çekçekecal (eril) /ˈkɛt͡sal/
chatterbox (one who chats or talks to excess)
çekim: çoğul kecalové · tamlayan kecala
köken: From kecat + -al.
Macarcalocsi-fecsi, szélkelep /ˈseːlkɛlɛp/
clapper (a mechanical device used as a scarecrow) · chatterbox
çekim: çoğul szélkelepek
köken: szél + kelep
Latinceblatero, lingulāca /ˈbɫa.tɛ.roː/
to babble, gibber, speak foolishly or in an animalistic manner · to croak · to bleat
çekim: şimdiki blaterat · ulaç blaterāns
köken: From an earlier *blat(t)elāre, from blatiō + -lāre.
aile: adblaterō, deblaterō
Dancasladrehank, sladretaske, sludrechatol
Bulgarcaбъбри́ца, кречета́ло, лате́рна
Letoncapļāpa (eril/dişil)
chatty person, chatterbox
çekim: çoğul pļāpas · tamlayan pļāpas
köken: From the stem of pļāpāt (q.v.), made into an ambigenous (masculine and/or feminine) fourth declension noun.
pļāpa un muļķis dzīvē allaž iet blakām
Dartfordā notikušajās pļāpu sacensībās kāds Šihins neaizvēra muti 133 stundas!
Katalancaxafarder, xerraire /ʃə.fərˈde/
gossipy; prone to gossip
çekim: çoğul xafarders
köken: From fer safareig (“to do the laundry”).
aile: xafardejar, xafarderia
Galiçyacacharlatán
İrlandacacabaire (eril) /ˈkɑbˠəɾʲə/
chatterbox, babbler (someone who babbles)
çekim: çoğul cabairí · tamlayan cabairí
köken: From cab (“mouth”) + -aire.
aile: cabaireacht, caibirlín
to blabber · to roar
çekim: geçmiş past of உளறிவிட்டிரு (uḷaṟiviṭṭiru) · ortaç உளறிய · şimdiki உளறுகிறார் · ulaç உளறுகிற
köken: Compare குழறு (kuḻaṟu). Cognate with Malayalam ഉളറുക (uḷaṟuka).
Esperantobabilemulo /babileˈmulo/
chatterbox, talkative person
çekim: çoğul babilemuloj
köken: Etymology tree Esperanto babilema Esperanto -ulo Esperanto babilemulo From babilema (“talkative, loquacious, chatty”) + -ulo.
Belarusçaлапату́н, лапату́ха, лапату́шка, ласкату́н, ласкату́ха, ласкату́шка
gossip, blabber (an indiscreet person), blabbermouth
çekim: çoğul алапачи
Oksitancabarjacaire, charraire
Etimoloji
Back-formation from lörpöttää.