gralha
/ˈɡɾa.ʎɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gralha" kelimesi Türkçe'de alakarga, geveze, kestane kargası, saksağan, şapır anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakarga
Genelgeveze
Genelkestane kargası
Genelsaksağan
Genelşapır
Genelyazım hatası
Çekim Tablosu
çoğulgralhas
Tanım
•chough (bird of the subfamily Pyrrhocoracinae) · Any of a number of more distantly related but superficially similar corvids, such as crows, rooks, jackdaws and certain species of jays. · chatterbox
Diğer Dillerde
AlmancaBergkrähe, Druckfehler, Elster, Häher, Hähermännchen, Häherweibchen
eine der zwei Arten der gleichnamigen Gattung von Sperlingsvögeln aus der Familie der Rabenvögel
Fransızcabourdon, coquille, crave, doublon, faute de frappe, geai (eril) /buʁ.dɔ̃/
bumblebee (species of bee) · drone · blues (feeling of sadness)
çekim: çoğul bourdons
eş: bourdon de pèlerin
köken: Inherited from Middle French bourdon (“honeybee, bumblebee”), from Old French bordon (“bumblebee, drone, beetle, insect”), from Medieval Latin burdō (c. C.E. 1000), first recorded in the Homilies of King Ælfric, glossed by Old English dora (“bumblebee”). Of uncertain origin. Possibly from Frankish *boʀdō, *buʀdō (“beetle, insect”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub”, literally…
aile: avoir le bourdon, faux-bourdon, bourdonner, bourdonnement
chough
çekim: çoğul chovas
aile: chova piquigualda
İtalyancachiacchierone, ciancione, errore di battitura, gazza, ghiandaia, gracchio (eril) /kjak.kjeˈro.ne/
a gossip (person) · loudmouth, bigmouth
çekim: çoğul chiacchieroni
eş: ciarliero, loquace
köken: From chiacchierare + -one.
Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, клу́шица, лопоту́н, лопоту́нья
Arapçaثَرْثَار, خَطَأ مَطْبَعِيّ, زُرَيْق, عَقْعَق
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Azericesağsağan /sɑxsaɣan/
Eurasian magpie, Pica pica
çekim: çoğul sağsağanlar · tamlayan sağsağanın
köken: From Proto-Common Turkic *sagïsgan (“magpie”). Cognate with Bashkir һайыҫҡан (hayıśqan), see it for more cognates.
Kazakçaқарға, сауысқан, сумақай
crow · spade (♠)
çekim: çoğul қарғалар · tamlayan қарғаның
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Tatar карга (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”).
Özbekçehakka, zagʻizgʻon
Tatarcaсаескан
Türkmencealahekik
Kırgızcaсагызган
magpie
köken: From Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sağïzğan, “magpie”); Tatar саескан (sayısqan), Bashkir һайыҫҡан (hayıśqan), Kumyk савусгъан (sawusğan), Southern Altai саҥыскан (saŋïskan), Uyghur سېغىزخان (sëghizxan), Khakas саасхан (saasxan), Shor саасқан, Crimean Tatar savusqan, Turkish saksağan (“magpie”), etc.
Uygurcaسېغىزخان, سېغىزغان /seʁizχɑn/
magpie
çekim: çoğul سېغىزخانلار
köken: From Proto-Turkic *sagïsgan. Cognates with Turkish saksağan, Uzbek zag'izg'on.
Başkurtçaһайыҫҡан /hɑ.jɯ̞θ.ˈqɑn/
Eurasian magpie, Pica pica
çekim: çoğul һайыҫҡандар · tamlayan һайыҫҡандың
köken: From Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sağïzğan, “magpie”); Tatar саескан (sayısqan), Kazakh сауысқан (sauysqan), Kyrgyz сагызган (sagızgan), Southern Altai саҥыскан (saŋïskan), Uyghur سېغىزخان (sëghizxan), Khakas саасхан (saasxan), Shor саасқан, Crimean Tatar savusqan, Turkish saksağan, Azerbaijani sağsağan (“magpie”), etc.
Felemenkçealpenkauw, alpenkraai, ekster, gaai, kletskous, tikfout (eril) /ˈɑl.pə(n)ˌkɑu̯/
alpine chough (Pyrrhocorax graculus)
çekim: çoğul alpenkauwen
köken: Compound of alp (“Alp”) + -en- + kauw (“jackdaw”).
Yunancaκαρακάξα, κίσσα, πολυλογάς, τυπογραφικό λάθος, φαφλατάς (dişil)
ugly and lying woman
çekim: çoğul καρακάξες · tamlayan καρακάξας
köken: Inherited from Byzantine Greek καρακάξα (karakáxa), from a Northern dialectal form καρακάκισσα (karakákissa), from Ancient Greek κόραξ, κόρακος (kórax, kórakos, “raven”) + κίσσα (kíssa, “jay”). Compare Albanian karakaskë (“magpie”), Sicilian carcarazza (“magpie”).
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
magpie · In particular, the Eurasian magpie (Pica pica) or the Oriental magpie (Pica serica).
eş: 유라시아까치, 한국까치
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 渴則寄 (Yale: *kacoki). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가〯치〮 (Yale: kǎchí). The spontaneous tensing of the initial consonant occurred in the late nineteenth century. Spontaneous tensing is a recurrent phenomenon in Modern Korean, motivated by sound-symbolic effects. Probably…
aile: 까치 두루마기, 때까치, 한국까치
İsveççealpkaja, alpkråka, alpkråkor, nötskrika, skata, skrika
alpine chough, Pyrrhocorax graculus
çekim: çoğul alpkajor · tamlayan alpkajas
köken: alp + kaja
Lehçebłąd drukarski, gaduła, literówka, robić literówkę, sójka, sroka (eril) /ɡaˈdu.wa/
a male surname
çekim: çoğul gaduły · tamlayan gaduły
köken: From gaduła.
Ukraynacaбалаку́н, балаку́ха, друка́рська по́милка, лепету́н, лепету́ха, о́друк
Hintçeअधेला
Fincealppivaris, harakka, hölösuu, kirjoitusvirhe, lörpöttelijä, lörppö /ˈɑlpːiˌʋɑris/
chough (bird of the genus Pyrrhocorax) · red-billed chough, cornish chough, Pyrrhocorax pyrrhocorax
çekim: çoğul alppivarikset · tamlayan alppivariksen
köken: Alppi- (“alpine”) + varis (“crow”)
young jackdaw · chough
çekim: çoğul kavčata · tamlayan kavčete
köken: From kavka + -če.
magpie
çekim: çoğul coțofene · tamlayan coțofene
köken: Unknown. Possibly from Greek κοτσύφι (kotsýfi).
aile: coțofăni, coțofănire, hoț ca o coțofană
Macarcacsóka, elgépel, elgépelés, elírás, locsi-fecsi, mátyásmadár /ˈt͡ʃoːkɒ/
jackdaw · guy, man (especially someone fairly old)
çekim: çoğul csókák
köken: Of debated origin: # Native word. # Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian čavka.
İbraniceעורבני, עַקְעָק, שגיאת דפוס
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese gralla, from a Vulgar Latin root *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus, from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare Spanish grajo, graja, Catalan gralla, Italian gracchia.