falador

/fa.laˈdoʁ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "falador" kelimesi Türkçe'de boşboğaz, çenebaz, dili uzun, geveze, konuşkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşboğaz

Genelçenebaz

Geneldili uzun

Genelgeveze

Genelkonuşkan

Genellafazan

Genelşapır

Tanım

•talkative (tending to talk or speak freely or often)

Diğer Dillerde

AlmancaDampfplauderer , gesprächig, Labermaul, Labertasche , Plaudertasche , Quasselstrippe (eril) /ˈdampfˌplaʊ̯dəʁɐ/

windbag, gasbag (a person who is overly garrulous or prone to making empty, unsupportable statements)

çekim: çoğul Dampfplauderern · tamlayan Dampfplauderers

eş: Plaudertasche, Schwätzer

köken: From Dampf (“steam”) + Plauderer (“confabulator”).

Fransızcabavard , loquace , moulin à paroles /ba.vaʁ/

chatty, talkative, garrulous

çekim: çoğul bavards

eş: causant, babillard, loquace, parlier, prolixe, verbeux

köken: From bave (“spittle”) + -ard.

aile: bavard comme une pie, bavardage, bavarder, bavardeur, pie bavarde

Ces jeunots n'ont pas l'air du genre bavards.

İspanyolcacharlatán , conversador , cotorra , deslenguado , hablador , lora /t͡ʃaɾlaˈtan/

chatty

çekim: çoğul charlatanes

köken: Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.

İtalyancachiacchierino , chiacchierone , ciancione , garrulo , linguacciuto , loquace (eril) /kjak.kjeˈri.no/

talkative, chatty

çekim: çoğul chiacchierini

Rusçaбесе́дливый, болтли́вый, болту́н, болту́нья, болту́шка, гаваркі

Arapçaثَرْثَار

Farsçaپرحرف, وراج /veɹ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥/

talkative

köken: Per Dehkhoda, from Arabic أَرَّاج (ʔarrāj).

Azericesöhbətcil

talkative (pertaining to someone who enjoys conversing)

çekim: karşılaştırma daha söhbətcil · üstünlük ən söhbətcil

köken: From söhbət + -cil.

Kazakçaсумақай

chatty, talkative · sly, sneaky

Özbekçesergap

Tatarcaсүзчән

Felemenkçebabbelziek , kletskous , praatgraag , spraakzaam /ˈbɑ.bəlˌzik/

chattery, loquacious

çekim: karşılaştırma babbelzieker · üstünlük babbelziekst

köken: From babbelen (“to chatter”) + ziek (“sick”).

Yunancaομιλητικός , πολυλογάς , φαφλατάς /o.mi.li.tiˈkos/

talkative, loquacious, garrulous, chatty

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμιλητικός (homilētikós, “with pleasant social relations”), with semantic influence from the related ομιλητής (omilitís, “speaker”).

Japoncaおしゃべり, おしゃべり好きな /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Korece수다스럽다

İsveççepratglad , pratsam

talkative, chatty (talking a lot)

çekim: karşılaştırma pratgladare · üstünlük pratgladast

köken: prata + glad

Lehçegadatliwy , gaduła , rozmowny /ɡa.daˈtli.vɘ/

talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)

çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy

eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.

Ukraynacaбалакли́вий, балаку́н, балаку́ха, балаку́чий, говірки́й, говірли́вий

Fincehölösuu , lörpöttelijä , lörppö , puhelias , suulas , suupaltti /ˈhøløˌsuː/

blabbermouth

çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun

zıt: tuppisuu

köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)

Çekçekecal , povídavý , upovídaný (eril) /ˈkɛt͡sal/

chatterbox (one who chats or talks to excess)

çekim: çoğul kecalové · tamlayan kecala

köken: From kecat + -al.

Rumenceflecar , guraliv , gureș , limbut , vorbăreț /fleˈkar/

overly talkative, chatty, garrulous

çekim: çoğul flecari · tamlayan flecarului

köken: From fleac + -ar.

Macarcabeszédes , bőbeszédű, locsi-fecsi, nagyhangú, nagyszájú , szélkelep /ˈbɛseːdɛʃ/

talkative · informative, telltale

çekim: karşılaştırma beszédesebb · üstünlük legbeszédesebb

zıt: szűkszavú, szófukar, lakonikus, szótlan, néma, csendes

köken: beszéd (“speech”) + -es

İbraniceדברן, פטפטן, פטפטני

Latincegarrulus, lingulāca, loquax , multiloquus /ˈɡar.rʊ.ɫʊs/

talkative, garrulous

köken: Etymology tree Latin garriō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin garrulus From garriō (“to chatter”) + -ulus.

aile: garrulitās

Dancasladretaske, sludrechatol, snaksaglig, snaksom

talkative, chatty

çekim: karşılaştırma mere snaksom · üstünlük mest snaksom

köken: From snak (“talk, conversation”) + -som or snakke (“talk, converse”) + -som

Og det var godt, for han var en meget snaksom dreng, og det er ikke særlig sjovt at være snaksom, hvis der ikke er nogen at snakke med.

De snaksomste og livligste i disse Selskaber vare uden Tvivl Etatsraad Engelstoft og Professor Jens Møller, ...

Norveççepratsom, snakkesalig

Endonezcebanyak omong, belu-belai, suka bicara /bəˌlu bəˈlai̯/

talkative (tending to talk or speak freely a lot)

çekim: karşılaştırma lebih belu-belai · üstünlük paling belu-belai

köken: Apophonic reduplication of belai.

Bulgarcaбъбрив, бъбри́ца, кречета́ло, лате́рна, приказлив, разгово́рлив