imbavagliare
/im.ba.vaʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişimbavagliàto
ortaçimbavagliàto
şimdikiimbavàglia
ulaçimbavagliànte
Tanım
•to gag · to restrain from speaking, expressing opinion or acting; to silence, to censor
Diğer Dillerde
jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten
Fransızcabâillonner, museler /ba.jɔ.ne/
to gag · to muzzle · to silence
çekim: geçmiş bâillonné · ortaç bâillonné · şimdiki bâillonne · ulaç bâillonnant
köken: From bâillon + -er.
Le trombone / C'est joli / Tourbillonne / Gramophone / Et bâillonne / Mon ennui
Je n'ai fait que vivre bâillonné, en effet / Comme le veut la société, c'est un fait
İspanyolcaamordazar, atar, censurar, limitar /amoɾdaˈθaɾ/
to gag · to muzzle
çekim: geçmiş amordacé · ortaç amordazado · şimdiki amordaza
eş: acallar, enmudecer, silenciar
köken: From a- + mordaza + -ar.
aile: amordazamiento
Felemenkçeknevelen, muilkorven
to gag, to stifle (physically restrict speech with an object) · to muzzle, to gag, to restrict freedom of speech
çekim: geçmiş knevelden · ortaç gekneveld · şimdiki knevelt · ulaç knevelend
Portekizceamordaçar /a.moʁ.daˈsa(ʁ)/
to muzzle, gag
çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça
köken: From a- + mordaça + -ar.
İsveççesätta munkavle på, tysta ner
silence (hinder someone from stating controversial facts)
çekim: geçmiş tystade ner · ortaç nertystad · ulaç nertystande
aile: nertystning
Lehçekneblować, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec, zakneblować /knɛˈblɔ.vat͡ɕ/
to gag (to restrain someone's speech by blocking his or her mouth) · to gag (to prevent the free expression of views)
çekim: geçmiş kneblowano · şimdiki knebluje
eş: uciszać
köken: Etymology tree German Knebelbor. Polish knebel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kneblować From knebel + -ować.
aile: skneblować, zakneblować
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Dancakneble
Norveççefå munnkurv, gi
Bulgarcaзапуша устата на, запушвам устата на
Katalancaemmordassar /əm.mor.dəˈsa/
to gag, to muzzle · to silence
çekim: geçmiş emmordassí · ortaç emmordassat · şimdiki emmordassa
köken: From en- + mordassa + -ar.
aile: emmordassament, emmordassat
İzlandacamúlbinda, þagga niður í
Gürcüceჩაჩუმება, ხმის ჩაწყვეტინება
Esperantosilentigi /silenˈtiɡi/
to silence
çekim: geçmiş silentigis · ortaç silentiginta · ulaç silentiganta
köken: Etymology tree Esperanto silenti Esperanto -igi Esperanto silentigi From silenti (“to be silent”) + -igi (“to cause to be”).
iobokoligar, bokostopar
mikoromōkā, whakamōkā
Etimoloji
From im- + bavaglio + -are.