amordaçar
/a.moʁ.daˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amordaçar" kelimesi Türkçe'de ağız, ağızlık takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelağızlık takmak
Çekim Tablosu
geçmişamordacei
ortaçamordaçado
şimdikiamordaça
Tanım
•to muzzle, gag
Diğer Dillerde
jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten
Fransızcabâillonner, museau, museler /ba.jɔ.ne/
to gag · to muzzle · to silence
çekim: geçmiş bâillonné · ortaç bâillonné · şimdiki bâillonne · ulaç bâillonnant
köken: From bâillon + -er.
Le trombone / C'est joli / Tourbillonne / Gramophone / Et bâillonne / Mon ennui
Je n'ai fait que vivre bâillonné, en effet / Comme le veut la société, c'est un fait
İspanyolcaamordazar, atar, censurar, hocico, limitar /amoɾdaˈθaɾ/
to gag · to muzzle
çekim: geçmiş amordacé · ortaç amordazado · şimdiki amordaza
eş: acallar, enmudecer, silenciar
köken: From a- + mordaza + -ar.
aile: amordazamiento
İtalyancaimbavagliare, mettere a tacere, mettere la museruola, muso /im.ba.vaʎˈʎa.re/
to gag · to restrain from speaking, expressing opinion or acting; to silence, to censor
çekim: geçmiş imbavagliàto · ortaç imbavagliàto · şimdiki imbavàglia · ulaç imbavagliànte
köken: From im- + bavaglio + -are.
Rusçaмо́рда, ры́ло
Arapçaخَطْم
Farsçaپوزه /poː.ˈza/
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Felemenkçeknevelen, muilkorven, snuit
to gag, to stifle (physically restrict speech with an object) · to muzzle, to gag, to restrict freedom of speech
çekim: geçmiş knevelden · ortaç gekneveld · şimdiki knevelt · ulaç knevelend
Yunancaρύγχος (nötr) /ˈriŋxo̞s/
snout, the nose of an animal, muzzle
çekim: çoğul ρύγχη · tamlayan ρύγχους
köken: From the Ancient Greek ῥύγχος (rhúnkhos).
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
İsveççemule, nos, sätta munkavle på, tysta ner
a nose, a muzzle, tip of the snout
çekim: çoğul mular · tamlayan mules
aile: mul- och klövsjuka
Lehçekneblować, morda, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec, pysk, ryj /knɛˈblɔ.vat͡ɕ/
to gag (to restrain someone's speech by blocking his or her mouth) · to gag (to prevent the free expression of views)
çekim: geçmiş kneblowano · şimdiki knebluje
eş: uciszać
köken: Etymology tree German Knebelbor. Polish knebel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kneblować From knebel + -ować.
aile: skneblować, zakneblować
Ukraynacaмо́рда
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose (human nose)
çekim: çoğul čenichy · tamlayan čenichu
eş: čumák, čumák, frňák, rypák
Rumencebot (nötr) /bot/
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
Macarcapofa, pofázmány /ˈpofɒ/
face, mouth, muzzle, snout (the protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws) · face, mouth, gob, trap · cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery
çekim: çoğul pofák
köken: Onomatopoeia.
aile: pofájú, pofátlan, pofázik, jópofa, pofaszíj, pofazacskó, pofa be
Latincerostrum (nötr) /ˈroːs.trũː/
bill or beak of a bird · snout or muzzle of an animal · prow of a ship
çekim: çoğul rōstra · tamlayan rōstrī
köken: From rōd(ō) (“to gnaw”) + -trum, from Proto-Indo-European *Hreh₃d- + *-trom. Originally a bird's beak or animal's snout, but later extended to objects with a similar shape.
aile: dēclīvirōstris, rōstrātus
Dancakneble, snude
Norveççefå munnkurv, gi, sette munnkurv på, snute
Vietnamcamõm /mɔm˦ˀ˥/
a snout or a muzzle · mouth
Bulgarcaзапуша устата на, запушвам устата на, муцуна, слагам намордник (dişil) /moˈt͡sunɐ/
muzzle, snout (animal's mouth) · mug, grimace
çekim: çoğul муцу́ни
köken: Borrowed from Greek μουτσούνα (moutsoúna), derived from Italian muso. Akin to English muzzle (a French borrowing).
Litvancasnukis (eril) /ˈsnʊkʲɪs/
snout · face · impudent, detestable person
çekim: çoğul snùkiai · tamlayan snùkio
aile: antsnukis, šunsnukis
Estoncakoon
Katalancaemmordassar, musell /əm.mor.dəˈsa/
to gag, to muzzle · to silence
çekim: geçmiş emmordassí · ortaç emmordassat · şimdiki emmordassa
köken: From en- + mordassa + -ar.
aile: emmordassament, emmordassat
cape, promontory, headland
çekim: çoğul múlar · tamlayan múla
snout, muzzle · chin
çekim: çoğul դնչեր
köken: From Middle Armenian դունչ (dunčʻ).
Gürcüceჩაჩუმება, ხმის ჩაწყვეტინება
Etimoloji
From a- + mordaça + -ar.