chamar atenção
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişchamei atenção
ortaçchamado atenção
şimdikichama atenção
Tanım
•to cause to be noticed, to draw attention, to stand out · to call (someone's) attention to · to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach
Diğer Dillerde
Almancaauf sich aufmerksam machen, Aufmerksamkeit anziehen
Fransızcaattirer l'attention, se faire remarquer /a.ti.ʁe l‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention
Near-synonym: attirer le regard
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.
İspanyolcaatraer la atención, cantar, despertar la atención, hacerse notar, llamar la atención, señalar a la atención /kanˈtaɾ/
to sing · to stink
çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta
eş: desembuchar, confesar
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.
aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar
Voy a cantarme una canción
Rusçaпривлека́ть внима́ние, привле́чь внима́ние
Felemenkçeaandacht trekken, opvallen, opzien baren
to stand out · to notice
çekim: geçmiş vielen op · ortaç opgevallen · şimdiki valt op · ulaç opvallend
köken: From op + vallen.
Hij valt graag op.
Het was me niet opgevallen.
Japonca注意を引く
İsveççedra till sig uppmärksamhet, fånga uppmärksamhet, påkalla uppmärksamhet, väcka uppmärksamhet
Lehçezwracać uwagę, zwrócić uwagę /ˈzvra.t͡sat͡ɕ uˈva.ɡɛ/
to admonish, to reprimand · to draw attention · to pay attention, to pay heed (to think that a particular person or thing is important and worthy of interest)
eş: interesować się, uważać, zajmować się, przyciągać uwagę, przykuwać uwagę, skupiać uwagę
köken: Literally, “to turn [one's] attention”.
Finceherättää huomiota, kiinnittää huomiota
to pay attention
Kielioppiin kannattaa kiinnittää huomiota, jos haluaa sanomansa ymmärretyksi.
Macarcafelhívja a figyelmet, felhívja magára a figyelmet, figyelmet kelt, magára vonja a figyelmet
Galiçyacarechamar /ret͡ʃaˈmaɾ/
to draw attention (specially referred to clothes and attire)
çekim: geçmiş rechamei · ortaç rechamado · şimdiki rechama
köken: From re- + chamar.
aile: rechamandeiro, rechamante
Esas roupas rechamarán moito na igrexa
Ermeniceուշադրություն գրավել
Esperantoatentigi /atenˈtiɡi/
to draw attention to · to bring to (someone's) attention, point out to (someone)
çekim: geçmiş atentigis · ortaç atentiginta · ulaç atentiganta
köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -igi Esperanto atentigi From atenta + -igi.
Ŝi atentigis min pri mia eraro.
cmn吸引眼球, 引起注意
miwhakaatuatu, whakahahaki