jinete

/xiˈnete/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "jinete" kelimesi Türkçe'de atlı, binici, jokey anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlı

Genelbinici

Geneljokey

Çekim Tablosu

çoğuljinetes

Tanım

•horseman, horsewoman, rider (someone who rides a horse) · light cavalry

Diğer Dillerde

AlmancaFahrradfahrer (on a bike), Jockey , Mofafahrer , Mopedfahrer , Motorradfahrer , Reiter (eril) /ˈd͡ʒɔke/

jockey (one who rides racehorses competitively)

çekim: çoğul Jockeys · tamlayan Jockeys

eş: Rennreiter

köken: Borrowed from English jockey.

Fransızcacavalier , cavalière , écuyère , jockey (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İtalyancaamazzone , cavaliere, centauro (on a motorbike), jockey , motociclista (dişil)

Amazon (woman) · horsewoman · riding habit

çekim: çoğul amazzoni

eş: cavallerizza, donna decisa, donna virile

Rusçaамазо́нка, вса́дник, вса́дница, дополне́ние, ездо́к, жоке́й

Arapçaرَاكِب, رَاكِبَة, فَارِس

Azericeatlı, minici /ɑtˈdɯ/

horseman, rider

çekim: çoğul atlılar · tamlayan atlının

köken: From at + -lı

Kazakçaсалт атты, шабандоз

rider, equestrian

çekim: çoğul шабандоздар · tamlayan шабандоздың

aile: велошабандоз

Özbekçechavandoz, otliq

Tatarcaҗайдак

Türkmenceatly, çapyksuwar

Kırgızcaатчан, чабандес

Uygurcaچەۋەنداز

Felemenkçemotorrijder , rijder , ruiter (eril) /ˈmoː.tɔ(r)ˌrɛi̯.dər/

motorbiker, motorcyclist

çekim: çoğul motorrijders

köken: From motor + rijder.

Portekizceamazona , cavaleiro , ginete , jóquei (dişil) /a.maˈzõ.nɐ/

Amazon (mythological female warrior) · horsewoman

çekim: çoğul amazonas

köken: Learned borrowing from Latin Amāzonem, from Ancient Greek Ἀμαζών (Amazṓn), adapted to the common feminine suffix -a.

Yunancaαναβάτης , αναβάτρια , ιππέας (eril)

rider, horseman · climber, mountaineer

çekim: çoğul αναβάτες · tamlayan αναβάτη

eş: ορειβάτης

αναβάτες των Άλπεων

Japoncaライダー , 乗り手 , 騎手 /ɾa̠ida̠ː/

rider (someone who rides) · motorcyclist

köken: Borrowed from English rider.

Korece기수 , 라이더 /kisʰu/

jockey (one who rides racehorses competitively)

köken: Sino-Korean word from 騎手.

İsveççejockey, kapplöpningsryttare, ryttare /rʏˈtare/

a rider (a mounted person) · a horseman, an equestrian

çekim: çoğul ryttares · tamlayan ryttares

köken: Calque of Dutch ruiter (via Middle Dutch or Middle Low German), equivalent to rida (“to ride”) + -are (“-er”). Compare Danish rytter, German Reuter.

aile: kamelryttare, ordryttare, paragrafryttare, principryttare, ryttarinna, rövryttare, skinkryttare, spansk ryttare

Lehçedżokej , jeźdźczyni , jeździec (eril) /ˈd͡ʐɔ.kɛj/

jockey (one who rides racehorses competitively)

çekim: çoğul dżokeje · tamlayan dżokeja

eş: jockey

köken: Etymology tree Middle English Jackin Middle English Jankyn English Jack English Jock English jock Old English -iġ Middle English -y English -y ▲ English -y ▲ Scots -ieinflu. English -ie English -ey English jockeybor. Polish dżokej Borrowed from English jockey.

aile: dżokejstwo

Ukraynacaве́ршник, ве́ршниця, наї́зник, наї́зниця

Hintçeअश्वरोही, घुड़सवार , सवार (eril) /ɡʱʊɽ.sə.ʋɑːɾ/

horserider; cavalry

çekim: çoğul घुड़सवारों

köken: घुड़- (ghuṛ-, “horse”) + सवार (savār, “rider”).

aile: घुड़सवारी

Finceajaja , kilparatsastaja , kuljettaja, laukkaratsastaja jockey, moottoripyöräilijä , motoristi /ˈɑjɑjɑ/

driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)

çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan

köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.

aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja

Çekçejezdec , jezdkyně , žokej (eril) /ˈjɛzdɛt͡s/

rider

çekim: çoğul jezdci · tamlayan jezdce

eş: pilot

köken: From jezdit + -ec.

aile: jezdecký

Rumencecălăreață , călăreț , jocheu (dişil)

female equivalent of călăreț

çekim: çoğul călăreațe · tamlayan călărețe

Macarcalovas , zsoké /ˈlovɒʃ/

horse (attributive), equestrian (pulled by a horse) · mounted (on horseback)

çekim: çoğul lovasok

köken: From the lov- stem of ló (“horse”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: lovasság, lovassport, lovastusa

lovas kocsi

lovas rendőr

İbraniceפָּרָשׁ, רוֹכֵב, רַכָּב

Latinceadiectio , eques, rēctor, rēctrīx (dişil)

addition · repetition

çekim: çoğul adiectiōnēs · tamlayan adiectiōnis

köken: Etymology tree Latin adiciō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adiectiō From adiciō + -tiō.

Dancajockey, rytter /ˈʁyd̥ɐ/

rider, horseman · rider (of a bike or a motorbike)

çekim: çoğul ryttere · tamlayan rytters

köken: Via Middle Low German rūter from Dutch ruiter (“horseman”), from Middle French routier (“brigand”), from route (“road”) + -ier (Latinized as Medieval Latin ruptarius). The Dutch word was also borrowed to German Reuter (“cavalryman”), Swedish ryttare (“rider”).

aile: cykelrytter, konkursrytter, principrytter, rytterske

Etimoloji

Inherited from Old Spanish ginete, borrowed from Andalusian Arabic زَنَاتِي (zanáti), the Zenati or Zenata Berbers, known as excellent horse breeders. Cognate with Galician xinete and Portuguese ginete.