Ana içeriğe geç
Sözlük

白い

/ɕiɾo̞i/
JAPONCA → TR
Japonca "白い" kelimesi Türkçe'de ak, beyaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelak
Genelbeyaz

Tanım

white

Diğer Dillerde

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of weiß
çekim: karşılaştırma weisser · üstünlük am weissesten
Fransızcablanc /blɑ̃/
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
wild cherry, Prunus avium · silver birch, Betula pendula · Portuguese oak, Quercus faginea
çekim: çoğul albares
köken: From albo + -ar.
aile: espino albar, roble albar, sabina albar
İtalyancabianco /ˈbjan.ko/
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
white
köken: Color or defect adjective from the root ب ي ض (b y ḍ).
aile: الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط
Azerice /ɑɣ/
white (color)
çekim: karşılaştırma daha ağ · üstünlük ən ağ
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Azerbaijani ağ Inherited from Proto-Turkic *āk.
Kazakçaақ /ɑq/
white · clean, pure, saintly · pertaining to constitutional or anti-revolutionary political parties or movements (see white terror)
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ Inherited from Proto-Turkic *āk..
ақ қабық
Özbekçeoq
white
çekim: karşılaştırma oqroq · üstünlük eng oq
köken: Inherited from Chagatai اق (aq, “white”); Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: oqsoqol
Tatarcaак /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Tatar ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аккош, Агыйдел, Ак Идел
Türkmenceak /aːk/
white
çekim: karşılaştırma akrak · üstünlük iň ak
köken: From Proto-Turkic *āk (“white”).
aile: agarmak, agartmak
Kırgızcaак /aq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kyrgyz ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
Uygurcaئاق /ʔɑq/
white
köken: From Chagatai اق (ʾq, “white”) that comes from Proto-Turkic *āk (“white”).
Başkurtçaаҡ /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Bashkir аҡ Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аҡҡош, аҡбур, аҡһаҡал, аҡбуҙ, Аҡбуҙат, Ағиҙел
Аҡ йорт.
Аҡ ҡан күҙәнәктәре.
Çuvaşçaшурӑ
white, light colored · grey · clean, uncontaminated
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”). Doublet of сарӑ (sară, “yellow, blond”).
Felemenkçewit /ʋɪt/
white · legally obtained by having paid the appropriate taxes · having a white skin colour, light-skinned (see usage note)
çekim: karşılaştırma witter · üstünlük witst
zıt: zwart
köken: From Middle Dutch wit, from Old Dutch *wit, from Proto-West Germanic *hwīt, from Proto-Germanic *hwittaz. The geminate is unexpected as the usual Proto-Germanic form is *hwītaz, from Proto-Indo-European *ḱweytos (“shine; bright”). The geminate is sometimes explained as being the result of Kluge's law, thus from a pre-Germanic *kweyd-nos.
aile: een wit voetje halen, roomwit, wit vetkruid, witbol, witborstaalscholver, witbuikrotgans, witgat, witgesterde blauwborst, withalsvliegenvanger, witheid
De muur is wit.
Ze droeg een witte jurk tijdens het feest.
Zijn tanden zijn witter dan die van haar.
Portekizcebranco /ˈbɾɐ̃.ku/
white (color) · white; Caucasian · pale; pallid
çekim: karşılaştırma mais branco · üstünlük o mais branco
eş: alvo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Germanic *blinkaną Proto-Germanic *blankaz Frankish *blankbor. Early Medieval Latin blancus Old Galician-Portuguese branco Portuguese branco Inherited from Old Galician-Portuguese branco, from Early Medieval Latin blancus, borrowed from Frankish *blank. Cognate with Galician branco, Spanish blanco. Doublet of Blanco…
aile: azul e branco, branco do olho, branco-gelo, branco-marfim, brancor, brancura, branquear, branquismo, dar um branco, em branco
Me deu um branco na prova!
white · a Byzantine coin · money
çekim: çoğul άσπρα · tamlayan άσπρου
eş: λευκό
köken: From Byzantine Greek ἄσπρον (áspron), which also referred to a type of coin originally, from Latin asprum, variant of asperum, accusative of asper (cf. the term nummus asper).
Çinceбый, 白色 /paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/
white (color)
eş: 素色
aile: 白色人種, 白色人种, 白色垃圾, 白色市場, 白色市场, 白色恐怖, 白色收入, 白色污染, 白色體, 白色体
white (colour)
zıt: 흑색
köken: Sino-Korean word from 白色, from 白 (“white”) + 色 (“color”).
İsveççevit, vitt /ˈviːt/
white (having a white color) · white (having light skin) · signifying honesty and openness
çekim: karşılaştırma vitare · üstünlük vitast
zıt: svart
köken: From Old Swedish hvīter, from Old Norse hvítr, from Proto-Germanic *hwītaz, ultimately from Proto-Indo-European *ḱweytos.
aile: benvit, vit blodkropp, vit magi
– De ljusa männen äkta ibland mörka kvinnor, och deras barn bli ljusa; men ännu aldrig har en svart man fått en vit kvinna
En politisk affisch där en vit man och en svart kvinna håller om varandra väcker debatt i Sydafrika.
Mycket jämfört med de som betalades svart, men inte mycket för två månaders heltidsarbete på vitt kontrakt.
Lehçebiałość, biały, biel (dişil) /ˈbja.wɔɕt͡ɕ/
white, whiteness (color)
çekim: tamlayan białości
eş: biel
köken: Etymology tree Old Polish białość Polish białość Inherited from Old Polish białość. By surface analysis, biały + -ość.
aile: rozpalać do białości, rozpalić do białości
Ukraynacaбі́лий
Hintçeश्वेत, सफ़ेद /ʃʋeːt̪/
white
köken: Learned borrowing from Sanskrit श्वेत (śveta). Doublet of सफ़ेद (safed).
उस वृद्ध की दाढ़ी सम्पूर्ण रूप से श्वेत है।
Fincevalkea, valkoinen /ˈʋɑlkeɑ/
white, (very) light (with a white or off-white color) · bright (well-lit)
çekim: karşılaştırma valkeampi · üstünlük valkein
köken: From Proto-Finnic *valkëda (compare Estonian valge, Karelian valkie /valgie), from Proto-Finno-Ugric *wëlketa (compare Northern Sami vielgat, Erzya валдо (valdo), Eastern Mari волгыдо (volgydo)), from *wëlke (“light”) (compare Hungarian világ).
aile: valkea aine, valkeahko, valko-, valkeus, valkio, valkko, Valkeinen, Valkila, valjeta, valkaista
aamun valkea
Çekçebílá, bílý (dişil) /ˈbiːlaː/
inflection of bílý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
aile: bílá tabule
Rumencealb /ˈalb/
white · white (Caucasian)
çekim: çoğul albi · tamlayan albului
zıt: negru
köken: Inherited from Latin albus, from Proto-Italic *alβos, from Proto-Indo-European *h₂élbʰos, *álbʰos, *albʰós (“white”). Doublet of album.
aile: alb de plumb, alb de titan, alb de zinc, alb-negru, alba-neagra, albicios, albul ochiului, albuș, albuț, armă albă

Etimoloji

Modern form of Old Japanese adjective しろし (shiroshi). ⟨siro₁si⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨siro₁ki₁⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /siroi/ (modern shūshikei and rentaikei) An intervocalic sound-change caused the medial plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, then gliding, then being dropped, before /-i, -u, -e, -o/ (Hamano, 2000). ⟨siro₁ki₁⟩…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod