Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

переплёт

/pʲɪrʲɪˈplʲɵt/
RUSÇA → TR
Rusça "переплёт" kelimesi Türkçe'de cilt anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilt
Çekim Tablosu
çoğulпереплёты
tamlayanпереплёта
Tanım
•binding (spine of a book) · difficult situation, jam
Diğer Dillerde
AlmancaBindung, Klemme, Patsche (dişil) /ˈbɪndʊŋ(k)/
bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
Fransızcapétrin, reliure (eril) /pe.tʁɛ̃/
kneading trough · a pickle, mess, scrape, the soup
çekim: çoğul pétrins
köken: Inherited from Old French pestrin, inherited from Latin pistrīnum.
aile: dans le pétrin
être dans le pétrin
İspanyolcaajigolón, aprieto, apuro, brete, candanga, embrollo (eril) /aˈpɾjeto/
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
İtalyancaguaio, pasticcio, rilegatura (eril) /ˈɡwa.jo/
lament, lamentation, cry · hardship, misfortune · trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam
çekim: çoğul guai
eş: imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente
köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
[…] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
Portekizceaperto, dorso, lombada, lombo (eril) /aˈpeʁ.tu/
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
Japonca背表紙 /se̞bʲo̞ːɕi/
spine (of a book)
köken: 背(せ) (se, “spine”) + 表紙(ひょうし) (hyōshi, “cover”)
İsveççebindning, knipa, trubbel
binding (the act or outcome of one who binds) · binding (spine of a book) · bond
çekim: çoğul bindningar · tamlayan bindnings
köken: From binda + -ning. Cognate of German Bindung.
kovalent bindning
Hintçeजिल्द (dişil) /d͡ʒɪld̪/
binding (the spine of a book, by which pages are held together) · hide, skin (the outer layer of a living thing)
çekim: çoğul जिल्दें
köken: Borrowed from Classical Persian جلد (jild), from Arabic جِلْد (jild).
Fincepinne, pula, selkä /ˈpinːeˣ/
Any device or part that keeps something in its place through tension (as contrasted with e.g. weight or friction), such as a clamp or clip. · A condition in which a nerve is pressed by other body parts causing pain, cramps or other symptoms. · A difficult situation, jam, bind.
çekim: çoğul pinteet · tamlayan pinteen
köken: From Proto-Finnic [Term?], possibly from Proto-Finno-Ugric *pintä- (“to close, cover”). In that case, it is cognate with Hungarian fed and Udmurt поди (poďi).
aile: hermopinne
olla pinteessä
joutua pinteeseen
päästä pinteestä
Rumencelegare (dişil) /leˈɡa.re/
binding
çekim: çoğul legări · tamlayan legări
köken: From lega + -re.
Macarcakötés /ˈkøteːʃ/
knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)
çekim: çoğul kötések
köken: köt + -és (noun-forming suffix)
aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög
Dancaknibe (nötr)
pinch, predicament, tight spot, difficulties
çekim: çoğul kniber · tamlayan knibes
köken: From Middle Low German knīpe.
Norveççeknipe ´, trøbbel, vanskelighet
Bulgarcaпритесне́ние
Estoncahäda, kimbatus, kitsikus, suluseis, ummikseis /ˈhæd̥ɑ/
trouble (distressful or dangerous situation) · illness, ailment · problem (difficulty)
çekim: çoğul hädad · tamlayan hädade
köken: From Proto-Finnic *hätä.
aile: hädaline, hädane, hädine, hädasti, hädaldama, hädatsema, häda ajab härja kaevu, häda korral, hädas nagu lits lapsega, hädas nagu mustlane mädas
See rohi aitab mitme häda vastu.
Sel jalgrattal on mitu häda.
kusehäda
Galcepicil, strach (eril) /ˈpɪkɪl/
alternative form of picl (“pickle”)
çekim: çoğul picils
köken: From picl with epenthetic vowel.
İrlandacacumhdach (eril) /ˈkuːd̪ˠəx/
verbal noun of cumhdaigh · cover, covering, wrapper · shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)
çekim: çoğul cumhdaigh · tamlayan cumhdaigh
köken: From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.
Ermeniceկազմ /kɑzm/
composition; structure · squad; personnel; contingent · train
çekim: çoğul կազմեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian կազմ (kazm).
մտնել կազմի մեջ
սպայական կազմ
ամբողջ կազմով
LüksemburgcaAband (eril) /ˈaːˌbɑnt/
binding (of a book)
çekim: çoğul Abänn
cmn裝訂 /装订