Platform Menüsü

Diğer Diller

風呂

/ɸɯ̟ɾo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "風呂" kelimesi Türkçe'de banyo yaptırmak, küvet, yıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanyo yaptırmak

Genelküvet

Genelyıkamak

Tanım

•bath; bathtub

Diğer Dillerde

Almancabaden , Badewanne /ˈbaːdn̩/

to bathe, to give a bath to or have a bath.

çekim: geçmiş badete · ortaç gebadet · şimdiki badet · ulaç badend

köken: From Middle High German baden, from Old High German badōn.

aile: Bader, Baderei

Fransızcabaigner , baignoire , bain /bɛ.ɲe/

to bathe · to go for a swim

çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant

eş: tremper

köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.

aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne

İspanyolcabañar , bañera /baˈɲaɾ/

to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself

çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña

köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.

Voy a bañarme esta noche.

İtalyancabagno , vasca da bagno (eril) /ˈbaɲ.ɲo/

bath · swim, bathe · bathroom

çekim: çoğul bagni

eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro

köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno

Rusçaва́нна , вы́мыть , искупа́ть , купа́ть , мыть , помы́ть /mɨtʲ/

to wash

çekim: geçmiş мы́вший · ortaç мы́вший · şimdiki мо́ет · ulaç мо́ющий

eş: промывать, отмывать, стирать, домывать, омывать, размывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *myti.

aile: мы́ться, взмыть, взмыва́ть, вы́мыть, вымыва́ть, вы́мыться, вымыва́ться, домы́ть, домыва́ть, домы́ться

Arapçaحَمَّام , مُغْسَل , مَغْطِس , مِغْطَس

Azericevanna

Kazakçaванна

bath, bathtub

çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның

köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.

Özbekçevanna

bathtub

çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning

köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.

Tatarcaванна

Türkmencewanna

Kırgızcaбаня , ванна , кирингич

Uygurcaۋاننا

Felemenkçebad , badkuip (nötr) /bɑt/

bath (object) · the act or process of bathing · immersion

çekim: çoğul baden

köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.

aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas

Portekizcebanhar , banheira /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region

çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha

köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.

Ela banhava-se no lago.

Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.

Yunancaλουτήρας , μπανιέρα , μπάνιο (dişil) /luˈti.ɾas/

bathtub, bath

çekim: çoğul λουτήρες · tamlayan λουτήρα

köken: Learned borrowing from Koine Greek λουτῆρᾰ (loutêră), accusative of λουτήρ (loutḗr, “bathtub”).

Korece욕조 /jok̚t͡ɕ͈o̞/

bath, bathtub

eş: 목욕통

köken: Sino-Korean word from 浴槽 (“bath, bathtub”)

İsveççebada , badkar , kar /²bɑːda/

to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)

çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande

köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.

aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste

Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.

Hur ofta badar ni badkar?

bada badbalja

Lehçekąpać , wanna , wykąpać /ˈkɔm.pat͡ɕ/

to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)

çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.

aile: pokąpać, skąpać

Ukraynacaва́нна

Finceamme , kylpyamme , kylvettää /ˈɑmːeˣ/

bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)

çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen

köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).

aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme

Çekçevana (dişil) /ˈvana/

bathtub, tub

çekim: çoğul vany · tamlayan vany

köken: From German Wanne.

Rumencecadă (dişil) /ˈka.də/

tub, bathtub

çekim: çoğul căzi · tamlayan căzi

köken: From Latin cadus, from Ancient Greek κάδος (kádos), possibly through Proto-Slavic *kadь. Compare Aromanian cadã, Albanian kadë, Aragonese cado, cadollo, Spanish cadozo.

Dacă nu e atent, are să cadă.

Dacă nu sunt atenți, au să cadă.

Macarcafürdet , fürdőkád , kád /ˈfyrdɛt/

causative of fürdik: to bath (to give someone a bath)

çekim: geçmiş fürdettek

köken: fürdik (“to bathe”) + -et (causative suffix)

aile: fürdetés, fürdetget, fürdethető, lefürdet, megfürdet

İbraniceאַמְבַּטְיָה

Latincebalneum , lavacrum , lavo (nötr) /ˈbaɫ.ne.ũː/

bath, bathing place, bathroom

çekim: çoğul balneae · tamlayan balneī

köken: From Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon), apparently borrowed early enough for unstressed reduction of the second /a/ to /ĭ/ and then syncope.