мыть
/mɨtʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "мыть" kelimesi Türkçe'de banyo yaptırmak, küvet, yıkamak, yumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanyo yaptırmak
Genelküvet
Genelyıkamak
Genelyumak
Çekim Tablosu
geçmişмы́вший
ortaçмы́вший
şimdikiмо́ет
ulaçмо́ющий
Tanım
•to wash
Diğer Dillerde
Almancabaden, Badewanne, spülen, Wäsche, waschen /ˈbaːdn̩/
to bathe, to give a bath to or have a bath.
çekim: geçmiş badete · ortaç gebadet · şimdiki badet · ulaç badend
köken: From Middle High German baden, from Old High German badōn.
aile: Bader, Baderei
Fransızcabaigner, baignoire, bain, lavage, laver /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself
çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña
köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.
Voy a bañarme esta noche.
İtalyancabagno, lavare, vasca da bagno (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Arapçaحَمَّام, غَسَلَ, مُغْسَل, مَغْطِس, مِغْطَس
Farsçaشستن /ʃus.ˈtan/
to wash
çekim: geçmiş شست · ortaç شسته · şimdiki میشوید · ulaç شوینده
köken: From Middle Persian [script needed] (šustan /HLLWN-tn'/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants. Compare Northern Kurdish şûştin,…
او دارد دستش را میشوید.
اون داره دستش رو میشوره.
Azericevanna, yumaq /juˈmɑχ/
to wash · to clean · to launder
çekim: geçmiş yumuş · ortaç yumuş · şimdiki yuyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یومق (yumaq), from Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Cognate with Turkish yumak, Chuvash ҫу (śu) etc.
aile: beyin yumaq
qab yumaq
paltar yumaq
dişləri yumaq
Kazakçaванна, жуу
bath, bathtub
çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның
köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.
Özbekçevanna, yuvinmoq, yuvmoq
bathtub
çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning
köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.
Tatarcaванна, юарга
Türkmencewanna, ýuwmak /juβˈmɑk/
to wash · to justify · to drink
çekim: geçmiş ýuwan · ortaç ýuwan · şimdiki ýuwýār · ulaç ýuwýān
köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”).
Nahardan öň elleriňizi ýuwuň.
Kırgızcaбаня, ванна, жуу, кирингич /d͡ʒuː/
to wash
köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”), compare Southern Altai јунар (ǰunar) / јуур (ǰuur), Turkish yumak.
Uygurcaжуймақ, жумақ, ۋاننا, ياقىماق, يۇماق, يۇيماق /jumɑq/
to wash, to bathe
köken: Inherited from Chagatai یوماق (yumaq), from Karakhanid یُوماقْ (yūmʾq /yūmaq/), from Proto-Turkic *yu(b)-. Cognates with Southern Altai јун- (ǰun-), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Turkmen ýuwmak, Turkish yumak (dialectal).
Başkurtçaйыуыу
to wash
köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Сognate with Old Turkic [script needed] (yumak, “to wash”), Old Uyghur [script needed] (yu-, “to wash”), Karakhanid [script needed] (yūmāk), Azerbaijani yumaq, Chuvash ҫума (śuma), Kazakh жуу (juu), Khakas чуурға (çuurğa), Karachay-Balkar джууаргъа (cuuarğa), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Southern Altai јунар (ǰunar), Turkish yumak, Kipchak [Arabic needed] (yuw-,…
Çuvaşçaҫу
oil, butter, fat
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).
aile: ҫула, ҫулӑк
to rinse off
çekim: geçmiş spoelden af · ortaç afgespoeld · şimdiki spoelt af · ulaç afspoelend
köken: From af + spoelen.
Portekizcebanhar, banheira, lavagem, lavar /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaλουτήρας, μπανιέρα, μπάνιο, πλένω (dişil) /luˈti.ɾas/
bathtub, bath
çekim: çoğul λουτήρες · tamlayan λουτήρα
köken: Learned borrowing from Koine Greek λουτῆρᾰ (loutêră), accusative of λουτήρ (loutḗr, “bathtub”).
Çince沖洗 /冲洗, 洗滌 /洗涤
to wash clean
çekim: geçmiş 씻었다
eş: 빨다, 닦다, 벗다
köken: First attested as Late Old Korean 時蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싯다〮 (Yale: sìs-tá).
손을 씻다
to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)
çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande
köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.
aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste
Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.
Hur ofta badar ni badkar?
bada badbalja
to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)
çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.
aile: pokąpać, skąpać
Ukraynacaва́нна, ми́ти, миття́, прання́, пра́ти
Hintçeधोना /d̪ʱoː.nɑː/
to wash · to cleanse · to beat up, thrash
çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है
köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…
पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास
Finceamme, kylpyamme, kylvettää, pestä, pesu, pyykätä /ˈɑmːeˣ/
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
to wash
çekim: geçmiş myla · ortaç myla · şimdiki myje
köken: Inherited from Old Czech mýti, from Proto-Slavic *myti. Cognate with Russian мыть (mytʹ), Old Church Slavonic мꙑти (myti), мꙑѭтъ (myjǫtŭ), Belarusian мыць (mycʹ), Ukrainian мити (myty), Bulgarian мия (mija), Serbo-Croatian мити/miti, Slovak umyť, Polish myć, Slovene miti/umiti, Lithuanian maudyti, and Latvian maut.
aile: mycí, mytý, myčka, mytí, mýdlo, domýt, omýt, promýt, smýt, umýt
Jak často si myješ vlasy?
tub, bathtub
çekim: çoğul căzi · tamlayan căzi
köken: From Latin cadus, from Ancient Greek κάδος (kádos), possibly through Proto-Slavic *kadь. Compare Aromanian cadã, Albanian kadë, Aragonese cado, cadollo, Spanish cadozo.
Dacă nu e atent, are să cadă.
Dacă nu sunt atenți, au să cadă.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *myti.