ढोंग
/ɖʱoːŋɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ढोंग" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelikiyüzlülük
Çekim Tablosu
çoğulढोंगों
Tanım
•deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
Diğer Dillerde
AlmancaHeuchelei, Hypokrisie, Scheinheiligkeit, so tun, als ob, Tartüfferie (dişil) /hɔɪ̯.çəˈlaɪ̯/
hypocrisy
çekim: çoğul Heucheleien · tamlayan Heucheleien
eş: Heuchlerei, Hypokrisie
köken: From heucheln + -ei.
Der vornehmste Heuchler. — Gar nicht von sich zu reden, ist eine sehr vornehme Heuchelei.
Fransızcadissimulation, faire semblant, faux-culterie, feindre, hypocrisie, tartuferie (dişil) /di.si.my.la.sjɔ̃/
dissimulation
çekim: çoğul dissimulations
köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.
İspanyolcaaparentar, disimulación, disimulo, hacer como que, hacer de, hipocresía /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
İtalyancadissimulazione, fare finta, fingere, ipocrisia (dişil)
dissimulation, dissembling, simulation
çekim: çoğul dissimulazioni
eş: mascheramento, camuffamento, ;, finzione, simulazione, falsificazione
köken: From Latin dissimulātiōnem.
Rusçaдвули́чие, лицеме́рие
Arapçaتَظَاهَرَ, رِيَاء, نِفَاق
hypocrisy, dissimulation
köken: Borrowed from Arabic رِيَاء (riyāʔ).
aile: ریاکار, ریاکاری
کاین نمازم را میامیز ای خدا با نماز ضالین و اهل ریا
Azericeikiüzlülük, riya, riyakarlıq
hypocrisy
çekim: çoğul ikiüzlülüklər · tamlayan ikiüzlülüyün
köken: From ikiüzlü + -lük. Literally, "double-facedness".
Kazakçaекіжүзділік
Özbekçeikkiyuzlamachilik
Kırgızcaэки жүздүүлүк
Felemenkçedoen alsof, huichelarij, hypocrisie, schijnheiligheid /ˈdun ɑlsˈɔf/
to act as if, to pretend
köken: Literally, “to do as if”. Compare German so tun, tun als ob, French faire comme si.
Die verwonding is niet echt, hij doet maar alsof.
Portekizcehipocrisia (dişil) /ˌi.po.kɾiˈzi.ɐ/
hypocrisy (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)
çekim: çoğul hipocrisias
eş: dissimulação, falsidade, fingimento
zıt: sinceridade
köken: Semi-learned borrowing from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”).
Yunancaαπόκρυψη, συγκάλυψη, υποκρισία (dişil)
hiding, concealment · dissimulation
çekim: çoğul αποκρύψεις · tamlayan απόκρυψης
eş: κρύψιμο, χώσιμο
İsveççehyckleri (nötr)
hypocrisy
çekim: çoğul hycklerier · tamlayan hyckleris
köken: hyckla + -eri. Compare Danish hykleri and German Heuchelei.
Lehçehipokryzja (dişil) /xi.pɔˈkrɘ.zja/
hypocrisy
çekim: tamlayan hipokryzji
eş: dwulicowość, podwójna moralność, fałszywość, faryzeizm, faryzejstwo, faryzeuszostwo
Ukraynacaдволи́чність, дисимуляція, лицемі́рство, приховування
Finceolla tekevinään, teeskennellä, tekopyhyys, ulkokultaisuus /ˈteːskenːelːæˣ/
to pretend; to feign, make believe; to affect, assume an air/a look of, put on airs of
çekim: geçmiş teeskennellyt · şimdiki teeskentelee · ulaç teeskentelevä
köken: From tehdä + -skennella.
aile: teeskennelty, teeskenteleminen, teeskentelemätön, teeskentelijä, teeskentely
Älä teeskentele, ettet tiennyt tästä!
Oppilas teeskenteli olevansa sairas koepäivänään.
Laitetaan nämä valkoiset takit päälle ja teeskennellään olevamme sairaanhoitajia.
Çekçelicoměrnost, pokrytectví, přetvářka (dişil) /ˈlɪt͡somɲɛrnost/
hypocrisy
çekim: çoğul licoměrnosti · tamlayan licoměrnosti
eş: přetvářka, obojakost, faleš, neupřímnost, pokrytectví, hypokrise
köken: From licoměrný + -ost.
Rumenceipocrizie (dişil)
hypocrisy
çekim: çoğul ipocrizii · tamlayan ipocrizii
köken: Borrowed from French hypocrisie. Compare Aromanian ipucrizii.
Macarcaálszentség, képmutatás
İbraniceצביעות \ צְבִיעוּת
Dancaforstillelse, hykleri (nötr)
dissimulation, dissembling, feigning, simulation, sham
çekim: çoğul forstillelser · tamlayan forstillelses
köken: forstille + -else.
Norveççeforstillelse, hykleri, hykling, skinnhellighet
Endonezcekemunafikan
perihal munafik:
Vietnamcađạo đức giả, giả hình /ʔɗaːw˧˨ʔ ʔɗɨk̚˧˦ zaː˧˩/
hypocrisy
köken: đạo đức (“morality; ethics”) + giả (“fake”).