faire passer pour
FRANSIZCA → TR
Fransızca "faire passer pour" kelimesi Türkçe'de yutturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyutturmak
Tanım
•Faire prendre pour.
Diğer Dillerde
Almancaausgeben als, verkaufen als
İspanyolcaaparentar, dar la impresión de que, hacer parecer, hacer pasar como / por /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
İtalyancaspacciarsi per
Rusçaвыдавать себя за, выдать себя за, изобража́ть, изобрази́ть
Farsçaجا زدن /ˈd͡ʒaː za.dan/
to fake, to pass off as, to pretend to be something else
çekim: geçmiş جا زد · ortaç جا زده · şimdiki جا میزند · ulaç جا زننده
دختر ۱۵ سالهای با مردی که خود را ۱۶ ساله جا میزد، وارد یک رابطه عاشقانه شد.
Portekizcepassar /paˈsa(ʁ)/
to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)
çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa
eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.
aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido
Já passaram treze carros.
Não vi ninguém passar pela casa.
O piloto tentou passar o outro carro.
Yunancaεπινοώ, σκαρφίζομαι /e.pi.noˈo/
to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)
çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας
eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).
Korece으로 가장(假裝)하다, 처럼 행세(行世)하다
İsveççefabricera, hitta på
manufacture · fabricate (make something up in order to deceive people)
çekim: geçmiş fabricerade · ortaç fabricerad · ulaç fabricerande
köken: Derived from Latin fabricāre. Cognate of German fabrizieren, French fabriquer.
aile: fabricering
Finceesittää, saada näyttämään (joltakin), tarjota, teeskennellä /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Bulgarcaдоказвам, представя за, представям за /doˈkazvɐm/
to prove, to demonstrate, to give a proof for, to show
çekim: geçmiş none · ortaç дока́зван · şimdiki дока́зва · ulaç дока́зващ
Esperantoakceptigi /akt͡sepˈtiɡi/
to pass off (as genuine something that isn't)
çekim: geçmiş akceptigis · ortaç akceptiginta · ulaç akceptiganta
köken: Etymology tree Esperanto akcepti Esperanto -igi Esperanto akceptigi From akcepti + -igi.
cmn偽裝成 /伪装成, 冒充
gdleig air