faire semblant
/fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to pretend
Diğer Dillerde
Almancaso tun, als ob /zoː tuːn als ˈɔp/
to play pretend, to make believe
çekim: geçmiş als ob · ortaç so getan · şimdiki tut so · ulaç so tuend
köken: Literally, “to act as if”.
İspanyolcaaparentar, de mentirijillas, hacer como que, hacer de /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
İtalyancafare finta, fingere
to pretend
çekim: geçmiş fàtto finta · ortaç fàtto finta
eş: fingere, immaginare, supporre
fare finta di essere un leone
Arapçaتَظَاهَرَ
Felemenkçedoen alsof /ˈdun ɑlsˈɔf/
to act as if, to pretend
köken: Literally, “to do as if”. Compare German so tun, tun als ob, French faire comme si.
Die verwonding is niet echt, hij doet maar alsof.
İsveççepå låtsas
pretend (imaginary, feigned, not real)
zıt: på riktigt
köken: på (“on”) + låtsas (“pretend”)
Spökena i nöjesparkens spökhus är som tur är bara på låtsas
Hintçeढोंग (eril) /ɖʱoːŋɡ/
deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
çekim: çoğul ढोंगों
उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।
Finceolla tekevinään, teeskennellä, teeskennelty, teeskentely /ˈteːskenːelːæˣ/
to pretend; to feign, make believe; to affect, assume an air/a look of, put on airs of
çekim: geçmiş teeskennellyt · şimdiki teeskentelee · ulaç teeskentelevä
köken: From tehdä + -skennella.
aile: teeskennelty, teeskenteleminen, teeskentelemätön, teeskentelijä, teeskentely
Älä teeskentele, ettet tiennyt tästä!
Oppilas teeskenteli olevansa sairas koepäivänään.
Laitetaan nämä valkoiset takit päälle ja teeskennellään olevamme sairaanhoitajia.
Bulgarcaпресторен, престру́вам се, симули́рам
İrlandacalig ar
to pretend · to let on (to reveal or indicate)
köken: From Middle Irish léicid for (“to feign”). The second sense is calqued from English let on.
Tá sé ag ligean air féin go bhfuil sé bodhar.
Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
Esperantokomedii
Afrikancavoorgee
keafinji
miwhakakikokiko, whakangaio, whakatakune, whakataruna
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar