se flétrir
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se flétrir" kelimesi Türkçe'de solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsolmak
Tanım
•Forme pronominale de flétrir.
Diğer Dillerde
to wither
çekim: geçmiş verwelkte · ortaç verwelkt · şimdiki verwelkt · ulaç verwelkend
köken: From Middle High German verwelken, ferwelken, equivalent to ver- + welken. Compare Middle Low German vörwelken, Old High German firswelkōn (“to wither”).
aile: Verwelkung
İspanyolcaajarse, arrugarse, marchitarse
infinitive of ajar combined with se
İtalyancaafflosciarsi, appassire, avvizzire
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaувядать /ʊvʲɪˈdatʲ/
to wither, to fade, to waste away (also figuratively)
çekim: geçmiş увяда́вший · ortaç увяда́вший · şimdiki увяда́ет · ulaç увяда́ющий
köken: увя́д- (uvjád-) + -а́ть (-átʹ)
aile: увяда́ние
Farsçaپلاسیدن
Azericesolmaq /soɫˈmɑx/
to wither, wilt
çekim: geçmiş solmuş · ortaç solmuş · şimdiki solur
köken: From Proto-Common Turkic *sol-.
aile: soluq, solğun, soluxmaq
Özbekçequvramoq
Felemenkçeverschrompelen, verwelken
to shrivel
çekim: geçmiş verschrompelden · ortaç verschrompeld · şimdiki verschrompelt · ulaç verschrompelend
köken: From ver- + schrompelen.
aile: verschrompeling
Portekizcemurchar /muʁˈʃa(ʁ)/
to wither (shrivel, droop, dry up) · to deflate · to become sad
çekim: geçmiş murchei · ortaç murchado · şimdiki murcha
zıt: encher, inflar, animar
köken: From murcho (“withered; deflated”) + -ar.
Yunancaμαραίνομαι /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
Çince向內捲曲 /向内卷曲
to shrink (become smaller) · to shrink (make smaller)
çekim: geçmiş krympte · ortaç krympt · ulaç krympande
köken: From Old Swedish krympa, from Old Norse krimpa (Compare Old West Norse kreppa), from Proto-Germanic *krimpaną.
aile: förkrympt, krympmån, krympslang
Älskling, jag krympte barnen
Lehçewiędnąć /ˈvjɛnd.nɔɲt͡ɕ/
to wilt, to wither · to fade, to lose strength
çekim: geçmiş więdnięto · şimdiki więdnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Polish więdnąć Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
aile: zwiędły, uwiąd
Fincekuihtua, lakastua, näivettyä, nuutua, romahtaa /ˈkui̯htuɑˣ/
to wilt, wither, shrivel · to decay, waste
çekim: geçmiş kuihtunut · şimdiki kuihtuu · ulaç kuihtuva
köken: Unknown, probably from the same root as the dialectal kujua with the same meaning (which is probably cognate with Karelian kujuo and possibly derived from kuiva (“dry”)). Compare also Estonian kuhtuma.
aile: kuihduttaa, kuihtumaton, kuihtuminen, kuihtumus
Çekçescvrknout se, zhroutit se
to droop, wilt, shrivel (to dry and shrink from loss of moisture) · to wither (to lose youth)
çekim: geçmiş fonnyadtak
köken: From fon + -ad (“frequentative-reflexive suffix”).
aile: fonnyadás, fonnyadozik, elfonnyad, lefonnyad, megfonnyad, összefonnyad
Latincemarceō
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Norveççevisne
Bulgarcaизсъхвам, клюмвам /ˈklʲu̟ɱvɐm/
to droop (of the head, nose, flowers, leaves, etc.: to bend or hang downward) · to become dejected, to lose heart, to become downcast · to doze off, to nod off (to lower the head from sleepiness)
çekim: geçmiş none · ortaç клю́мвал · şimdiki клю́мва · ulaç клю́мващ
Главата му клюмваше от умора, докато чакаше влака.
Цветята клюмваха от жегата още преди обяд.
След лошата новина той веднага клюмна и престана да говори.
Slovakçausychať, vädnúť, zosychať, zvädnúť /vædnuːc/
wilt (as a dying leaf or flower) · wilt (to lose strength, to fatigue)
çekim: geçmiş bol by som vädol · şimdiki vädne · ulaç vädnúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Slovak vädnúť Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
Katalancaassecar-se, marcir-se, mustiar, pansir
reflexive of marcir
çekim: geçmiş em marcí · ortaç marcit · şimdiki es marceix
Galiçyacamurchar
İzlandacafölna /ˈfœlna/
to grow pale · to fade, to wilt
çekim: geçmiş fölnaði
köken: From Old Norse fǫlna, equivalent to fölur (“pale”) + -na (“inchoative verb suffix”). Cognate with Swedish falna (“to fade, to wilt”).
Isaiah 40 (Icelandic, English)
Ermeniceթառամել /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Esperantovelki /ˈvelki/
to wilt · to wither · to droop
çekim: geçmiş velkis · ortaç velkinta · ulaç velkanta
köken: Etymology tree German welkenbor. Esperanto velki Borrowed from German welken.
Nepalceओइलाउनु