needle; hook (implement for sewing, knitting, or crocheting) · pin (implement for fixing something) · needle (indicating device)
çekim: çoğul Nadeln · tamlayan Nadeln
köken: From Middle High German nādele, from Old High German nādala, from Proto-West Germanic *nāþlu. Cognate with Dutch naald, English needle, Old Norse nál.
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
a needle, a pin (implement for sewing, crocheting, attaching stuff, etc.; however not for knitting) · a needle (on a syringe) · a needle (long, thin device for indicating measurements on a dial or graph)
çekim: çoğul nålar · tamlayan nåls
köken: From Old Swedish nāl, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō.
aile: brodyrnål, knappnål, nål och tråd, nåla, nåldyna, nålsöga, sitta som på nålar, synål, virknål
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
köken: Inherited from Old Czech jehla, from Proto-Slavic *jьgъla.
Etimoloji
Unknown. Perhaps from Paleo-Balkan, from Proto-Indo-European *andʰer- (“spike”). More likely a variant of îndrea/undrea, from Latin Andreas, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). See undrea.