Diğer Diller

Eş/Zıt

ago

/ˈa.ɡo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ago" kelimesi Türkçe'de Ağu, iğne anlamına gelir.

Çeviri

GenelAğu

Geneliğne

Çekim Tablosu

çoğulaghi

Tanım

•needle

Diğer Dillerde

AlmancaAug., Nadel

abbreviation of August (“August”)

Fransızcaaiguille , coudre (dişil) /ɛ.ɡɥij/

needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)

çekim: çoğul aiguilles

eş: percuteur

köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.

aile: aiguiller, aiguillette

aiguille à tricoter

de fil en aiguille

chercher une aiguille dans une botte de foin

İspanyolcaacícula , ago , ago., aguja , yauri, yawri (dişil) /aˈθikula/

needle (long, pointed leaf found on some conifers)

çekim: çoğul acículas

Rusçaавг., игла́, иго́лка, спи́ца, хвои́нка, хво́я

abbreviation of а́вгуст (ávgust) or а́вгуста (ávgusta, “August”)

Arapçaإبرة, إِبْرَة, مِخْيَط (dişil) /ʔib.ra/

needle (all senses)

çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ

Farsçaسوزَن, سوزن زدن

Azericeavq , iynə , qıyıq

abbreviation of avqust (“August”)

Kazakçaине , там.

needle

çekim: çoğul инелер · tamlayan иненің

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”).

Özbekçeavg, igna

abbreviation of avgust (“August”)

Tatarcaинә, энә

needle

köken: From Proto-Turkic *igne. Cognate to Bashkir энә (enə), etc.

Türkmenceiňňe /iŋˈŋe/

needle

çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň

köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.

aile: iňňebagjyk, iňňelik

Kırgızcaийне

needle

köken: From Proto-Turkic *igne.

Uygurcaжиңнә, يىڭنە /jiŋnɛ/

needle (implement for sewing etc.)

çekim: çoğul يىڭنىلەر

köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).

Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/

needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle

çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.

Çuvaşçaйӗп

Felemenkçeaug , naaien , naald

abbreviation of augustus (“August”)

Portekizceago., agulha /aˈɡos.tu/

abbreviation of agosto (“August”)

YunancaΑυγ , Αύγ , βελόνα , πευκοβελόνα

abbreviation of Αυγούστου (Avgoústou, “of August”)

Japonca針葉

草木の葉の形が針や鱗のような形状のもの。

Çinceҗын, 針 /针

Korece바늘 /pa̠nɯɭ/

needle, pin · hand

eş: 침

köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).

시계 바늘

İsveççeaug , aug., barr , nål , sticka , synål

alternative form of aug.: abbreviation of augusti (“August”)

Lehçedrut , igła , sie (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaго́лка, дро́тик, серп., спи́ця, хво́я

abbreviation of се́рпень (sérpenʹ) or се́рпня (sérpnja, “August”)

Hintçeअग॰, सुई

abbreviation of अगस्त (agast, “August”)

Finceelo , elok., neula , neulanen /ˈelo/

life, living · life, liveliness, vitality · ripe grain, crop

çekim: çoğul elot · tamlayan elon

köken: From Proto-Finnic *elo (compare Estonian elu, Karelian elo, Livonian jel, Veps elo, Votic elo), equivalent to elää (“to live”) + -o.

aile: eloisa, elollinen, eloton, Elonen, elostella, elostua, elohiiri, elohopea, elojuhla, Elokapina

Çekçejehla , jehlice , srp (dişil) /ˈjɛɦla/

needle, sewing needle · needle, phonograph needle