sopportazione
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sopportazione" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklılık
Çekim Tablosu
çoğulsopportazioni
Tanım
•patience
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beherrschung, Duldsamkeit, Durchhaltevermögen, Geduld, geduldige Hinnahme /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcaendurance, longanimité (dişil) /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
endurance, stamina
çekim: çoğul endurances
köken: From endurer + -ance.
İspanyolcaaguante, perduración, resistencia, templanza (eril) /aˈɡwante/
patience · tolerance · resistance, strength
çekim: çoğul aguantes
köken: Deverbal from aguantar.
Rusçaвозде́ржанность, выно́сливость, терпе́ние, терпи́мость
Arapçaحِلْم
Kazakçaтөзімділік
endurance, durability · patience, tolerance
eş: толеранттық, толеранттылық, шыдамдылық
köken: төзімді (tözımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçegeduld, lankmoedigheid, uithoudingsvermogen (nötr) /ɣəˈdʏlt/
patience
zıt: ongeduld, ongeduldigheid
köken: From Middle Dutch gedult, from Old Dutch githuld, from Proto-Germanic *gaþuldiz. Equivalent to a deverbal from dulden, gedulden. Compare German Geduld, more at German dulden.
aile: engelengeduld, geduldig, ongeduld
Het belangrijkste is dat je veel geduld hebt.
Portekizcepaciência, resistência (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
Korece지구력
İsveççeuthållighet
endurance, persistence, perseverance, tenacity
çekim: tamlayan uthållighets
köken: uthållig + -het. Attested since 1825.
Ukraynacaтерпеливість, терпіння (dişil) /terpeˈɫɪʋʲisʲtʲ/
patience
çekim: tamlayan терпели́вості
köken: терпели́вий (terpelývyj) + -ість (-istʹ)
Fincekärsivällisyys, kestävyys, sietokyky /ˈkærsiʋælːisyːs/
patience (quality of being patient)
çekim: çoğul kärsivällisyydet · tamlayan kärsivällisyyden
köken: kärsivällis- + -yys
Çekçevytrvalost, zdrženlivost (dişil) /ˈvɪtr̩valost/
endurance (persistence)
çekim: çoğul vytrvalosti · tamlayan vytrvalosti
köken: From vytrvalý + -ost.
aile: vytrvalostní
Rumenceanduranță, răbdare, rezistență (dişil) /rəbˈda.re/
patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
a își pierde răbdarea
Macarcabéketűrés /ˈbeːkɛtyːreːʃ/
forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace) · temper, composure (calmness of mind)
çekim: çoğul béketűrések
köken: béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kijön a béketűrésből
Latincefirmitās
Dancaudholdenhed
endurance, perseverance, stamina
çekim: tamlayan udholdenheds
köken: udholde + -hed
aile: udholdenhedsprøve
Norveççeutholdenhet
Bulgarcaвъздържаност, издръжливост, търпеливост (dişil) /tɐrpɛˈlivost/
patience
köken: търпели́в (tǎrpelív) + -ост (-ost)
Estoncavastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Taycaขันติ, ความยับยั้งชั่งใจ, ความอดทน /kʰwaːm˧.ʔot̚˨˩.tʰon˧/
tolerance; patience.
köken: From ความ (kwaam) + อดทน (òt-ton).
Katalancaaguant, resistència (eril) /əˈɣwant/
resistance, perseverance · support
çekim: çoğul aguants
köken: From aguantar.
També hi són presents les semprevives, d'un groc tirant a carabassa, el nom de les quals es deu al fet que tenen molt d'aguant
İrlandacafulaingt (dişil) /ˈfˠulˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠɞlˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠelˠən̠ʲtʲ/
verbal noun of fulaing · suffering
çekim: tamlayan fulaingthe
köken: From fulaing + -t.
aile: fulangach
Ermeniceտոկունություն /tokunuˈtʰjun/
endurance, durability, resistance
çekim: çoğul տոկունություններ
köken: տոկուն (tokun) + -ություն (-utʻyun)
Tagalogcaagwanta /ʔaɡwanˈta/
act of endurance; tolerance (of pain, hardship, misfortune, etc.)
köken: Borrowed from Spanish aguanta, from infinitive aguantar, from Italian agguantare, from guanto, which is from Frankish *want.
aile: agwantahin, maagwanta, mag-agwanta, makaagwanta, pag-aagwanta, pag-agwantahan
Telugucaఓర్పు /oːɾpu/
alternative form of ఓరుపు (ōrupu)
köken: From ఓర్చు (ōrcu, “to bear, endure”).
aile: ఓర్పరి, ఓర్పులేనివాడు
Makedoncaиздржливост (dişil) /izˈdr̩ʒlivɔst/
endurance, stamina, persistence, durability · bearableness, tolerability
Etimoloji
From sopportare + -zione.