Ana içeriğe geç
Sözlük

sich

İSKOÇÇA → TR
İskoçça "sich" kelimesi Türkçe'de ah etmek, böyle, böylesine, bu kadar, of çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek
Genelböyle
Genelböylesine
Genelbu kadar
Genelof çekmek

Çekim Tablosu

karşılaştırmamair sich
üstünlükmaist sich

Tanım

•alternative form of sic

Diğer Dillerde

such, suchlike
köken: derart + -ig
Fransızcasoupir, soupirer, tel, tellement (eril) /su.piʁ/
sigh · quarter note rest
çekim: çoğul soupirs
köken: Deverbal from soupirer (Old French sopir, sospir), or possibly from Latin suspirium.
aile: rendre le dernier soupir
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way · used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell
eş: sic, tal, tal cual, de esta manera, igualmente, también
köken: Inherited from Old Spanish assí, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
aile: algo así, algo así como, asá, así así, así como, así como así, así como me ves, así de, así es, así es la vida
¡Así se hace! Lo hiciste genial.
Así es la vida.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar.
gust or puff (of wind) · chug
çekim: çoğul sbuffi
eş: soffio, sbuffata, sospiro, folata, alito, ventata
köken: Deverbal from sbuffare + -o.
Rusçaах, вздох, вздохну́ть, вздыха́ть, ох, тако́в /ax/
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaتَنَهَّدَ, تَنَهُّد, مِثْل, هَكَذَا
Farsçaآه, آه کشیدن, چنین /ˈʔaːh/
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
Azericeah çəkmə, ah çəkmək, belə, elə, köks ötürmək, köksünü ötürmə /beˈlæ/
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kazakçaдем, дем алу, күрсіну
breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
Özbekçedam, nafas, nafas olmoq, shunday, xoʻrsinmoq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızcaкүрсүнүү
Başkurtçaкөрһөнөү
Felemenkçezo'n, zucht, zuchten, zulk /ˈzoːn/
such a · such a, what a · about, approximately
köken: Contraction of zo een.
Ik wil niet zo'n grote biefstuk.
Zo'n groot huis!
Hoeveel wilt u? Zo'n twee ons.
Portekizceassim, suspirar, suspiro, tal /aˈsĩ/
full of; replete
köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
Faça assim, é mais fácil.
Chovia, assim, me molhei.
Yunancaαναστεναγμός, αναστενάζω (eril) /anastenaˈɣmos/
sigh, groan
çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).
Japoncaこのような, こんな, そのような, そんな, ため息, ため息をつく /kõ̞nːa̠/
like this; this kind of
köken: Contraction of この様(よう)な (kono yō na).
こんな夢を見た。
Korece그런, 한숨, 한숨을 쉬다, 한숨짓다 /kɯɾʌ̹n/
like that, such
köken: Determinative form of 그렇다 (geureota, “to be thus”).
그들은 문구류와 뭐 그런 것들을 판다.
such, such a
köken: så + dan
Med en sådan vän, vem behöver fiender?
Sådan är världen, det är bara vänja sig.
Sådant är livet.
Lehçeech, taki, westchnąć, westchnięcie, westchnienie, wzdychać /ˈɛx/
argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaздиха́ти, здихну́ти, зітха́ння, зітха́ти, зітхну́ти, ох
oh, ah
çekim: çoğul आहें
köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).
आह लेना/भरना
sighing briefly
çekim: çoğul huoahdukset · tamlayan huoahduksen
köken: huoahtaa + -us
such
köken: Inherited from Old Czech takový.
aile: takovýhle, takovýto
Jak můžeš něco takového říct?
Jaký otec, takový syn.
so (in this or that manner), thus, like that, such · that, so (to such a degree) · Indicates resumption of an idea in narration.
köken: Probably from Late Latin ac sīc, or less likely *eccum sīc, in either case with paragogic /-a/ added as with some other adverbs (compare atâta < atât). Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Old Sicilian assì and Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così. First attested in c. 1500–1560.
aile: așa că, așa ceva, așa încât, așa să-mi ajute Dumnezeu, așa și pe dincolo, așa și-așa, așa-i, așa-numit, așadar, ca să zic așa
Noi așa facem masa la noi acasă.
Așa e viața.
N-am mai văzut așa om.
so much, that much, so
köken: From annyi + -ra (case suffix).
aile: annyira-amennyire
A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.
Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.
Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.
İbraniceאֲנָחָה, נאנח
Latincesuspīrium, suspiro, talis /sʊsˈpiː.roː/
to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.
aile: suspīrātiō, suspīrium
hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā
Dancasådan, suk, sukke /ˈsʌd̥ən/
such · like this, like that, like these, like those
köken: From Middle Low German sōdān, a compound of 1. sō (“so”) (from Old Saxon sō (“so, such that”)), and 2. dān (“done”), past participle of dōn (“to do”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod