scríobh
/ʃcɾʲiːvˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "scríobh" kelimesi Türkçe'de doldurmak, yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişscríofa
ortaçscríofa
şimdikiscríobhann sé
Tanım
•write · fill in, fill out · compose
Diğer Dillerde
Almancaausfüllen, dichten, eintragen, Handschrift, schreiben, schriibe /ˈaʊ̯sˌfʏlən/
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
Fransızcacompléter, écrire, écrire à, écriture, rédiger, remplir /kɔ̃.ple.te/
to complete
çekim: geçmiş complété · ortaç complété · şimdiki complète · ulaç complétant
eş: achever, enrichir
köken: From complet.
İspanyolcacabalear, cumplimentar, escribir, escribir a, escritura manuscrita, rellenar /kabaleˈaɾ/
to complete or finish filling something
çekim: geçmiş cabaleé · ortaç cabaleado · şimdiki cabalea
İtalyancacompilare, grafia, scrittura, scrivere, scrivere a /kom.piˈla.re/
to fill in, to fill out, to complete · to compile, to draw up, to write · to compile
çekim: geçmiş compilàto · ortaç compilàto · şimdiki compìla · ulaç compilànte
eş: buttar giù, comporre, redigere, scrivere, stendere, stilare
köken: From Latin compīlāre.
Per favore, compili questo modulo.
Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, написа́ть, писать, писа́ть, собственнору́чная за́пись /pʲɪˈsatʲ/
to write · to paint (a painting)
çekim: geçmiş писа́вший · ortaç писа́вший · şimdiki пи́шет · ulaç пи́шущий
eş: рисовать, записывать
köken: Inherited from Old East Slavic писати (pisati, “to write; to paint”), from Proto-Slavic *pьsati. Related to Latin pingō (whence English paint and picture).
aile: писа́ться, пи́сывать, вписа́ть, впи́сывать, вписа́ться, впи́сываться, вы́писать, выпи́сывать, вы́писаться, выпи́сываться
Вы говори́те, что у вас глаза́ слабе́ют, так не пиши́те при свеча́х; заче́м писа́ть?
Arapçaَأَلَّف, كَاتَبَ, كتب, كَتَبَ, كِتَب, مَلَأَ /ka.ta.ba/
to mark (symbols, shapes, graphs, glyphs, letters, and the like) on a surface, to write, to inscribe · to cut (figures) · to produce or generate by writing
çekim: geçmiş كَتَبْتُ
köken: From Proto-West Semitic *katab-, but the sense "to write" has long been considered a borrowing from another Central Semitic language, perhaps denominally from كِتَاب (kitāb).
وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ
قُل لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا
يَا قَوْمِ ٱدْخُلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Farsçaپر کردن, دستنویسی, نَوِشْتَن, نِوِشْتَن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericeyazmaq /jɑzˈmɑχ/
to write · to prescribe (of drugs)
çekim: geçmiş yazmış · ortaç yazmış · şimdiki yazır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Turkish yazmak, Turkmen ýazmak, Crimean Tatar yazmaq, Chuvash ҫыр (śyr) etc.
aile: əlyazı, əlyazma, yazar, yazdırılmaq, yazdırmaq, yazıçılıq, yazıçı, yazıxana, yazılı, yazı
Yəhyə Yaquba məktub yazmayıb.
Həkim ona düzgün diaqnoz qoyub, dərman yazdı.
Kazakçaжазу
writing, script, character
çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.
aile: жазушы
Özbekçeyozmoq
to write
çekim: geçmiş yozib · ortaç yozgan · şimdiki yozadi · ulaç yozayotgan
köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Turkish yazmak, Azerbaijani yazmaq, Kazakh жазу (jazu).
aile: yozuv
Tatarcaязарга
Türkmenceýazmak
to write · to lay down
çekim: geçmiş ýazan · ortaç ýazan · şimdiki ýazýār · ulaç ýazýān
köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”).
Kırgızcaжазуу, толтуруу
to write
çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып
köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.
Uygurcaيازماق /jɑzmɑq/
to write
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). By surface analysis, ياز (yaz) + ماق (maq). Compare Uzbek yozmoq.
Başkurtçaяҙыу
to write · to record · to determine one's destiny, fate
köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Kyrgyz жазуу (jazuu, “to write”), Uyghur يازماق (yazmaq, “to write”), Uzbek yozmoq (“to write, record”), Turkmen ýazmak (“to write, cite, type”), Turkish yazmak, Chuvash ҫыр (śyr, “to write”), etc.
aile: яҙыусы, яҙмыш
Тарихты еңеүселәр яҙа.
Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.
Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.
Çuvaşçaҫыр
to write · to compose · to draw (a picture)
köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Related to Turkish yazmak.
кӑранташпа ҫыр
ҫыру ҫыр
Felemenkçehandschrift, invullen, schrijven, schrijven (naar) (nötr) /ˈɦɑnt.sxrɪft/
handwriting · manuscript · autograph, signature
çekim: çoğul handschriften
eş: manuscript, kopij, autograaf
köken: From Middle Dutch hantschrift (“autograph”). Equivalent to hand + schrift.
Portekizceescrever, manuscritura, preencher, redigir /is.kɾeˈve(ʁ)/
to write (to form letters, etc.)
çekim: geçmiş escrevi · ortaç escrito · şimdiki escreve
köken: From Old Galician-Portuguese escrever, escrivir, from Latin scrībere (“to write”), from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *skreybʰ- (“to write”). Cognate with Galician and Spanish escribir, Catalan and Occitan escriure, French écrire, Italian scrivere, Romanian scrie and English shrive.
aile: escrever à máquina
Yunancaγραφή, γράφω, συμπληρώνω (dişil)
writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible
çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής
köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).
to bury · to fill up
çekim: geçmiş 埋めた
空白を埋める
君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！
to fill in; to fill out (e.g. a form)
çekim: geçmiş 기입했다
köken: 기입(記入) (giip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefylla i, handskrift, skriva /handˈskrɪft/
handwriting, manuscript
çekim: çoğul handskrifter · tamlayan handskrifts
köken: hand (“hand”) + skrift (“writing”)
Lehçenapisać, pisać, pismo odręczne, pisywać, wypełniać, wypełnić /naˈpi.sat͡ɕ/
to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) · to write (to convey a fact to someone via writing) · to write a lot and for a long time
çekim: geçmiş napisano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Proto-Slavic *napisati Polish napisać Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- + pisać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти, написа́ти, писа́ти
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
Fincekäsinkirjoitus, kirjoittaa, täyttää lomake /ˈkæsinˌkirjoi̯tus/
handwriting (writing done with the hand)
çekim: çoğul käsinkirjoitukset · tamlayan käsinkirjoituksen
köken: käsin (instructive plural) + kirjoitus
Çekçenapsat, psát, vyplnit, vyplňovat /ˈnapsat/
to write
çekim: geçmiş napsavše · ortaç napsala · şimdiki napíše
köken: From na- + psát.
aile: napsaný, nápis
Napsal o tom článek.
Etimoloji
From Old Irish scríbaid, from Latin scrībō.