İrlandaca "saol" kelimesi Türkçe'de acun, alem, cihan, dirim, dünya, hayat anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

saol

/sˠeːl̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "saol" kelimesi Türkçe'de acun, alem, cihan, dirim, dünya anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun

Genelalem

Genelcihan

Geneldirim

Geneldünya

Genelhayat

Genelömür

Genelyaşam

Genelyeryüzü

Çekim Tablosu

çoğulsaolta

tamlayansaoil

Tanım

•life, lifetime · world

Diğer Dillerde

AlmancaBühne, Läbe, Leben , Lebensdauer , Welt, Wöd (dişil) /ˈbyːnə/

a stage · a scaffolding

çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen

eş: Speicher

köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.

aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter

Fransızcaarène , monde , vie (dişil) /a.ʁɛn/

arena

çekim: çoğul arènes

eş: amphithéâtre, carrière, champ, cirque, course, enceinte

köken: Borrowed from Latin arēna.

İspanyolcaduración de la vida , mundo , vida

El estado entre el nacimiento y la muerte

İtalyancadurata della vita, mondo , teatro , vita (eril) /ˈmon.do/

world · people; society · kingdom

çekim: çoğul mondi

eş: netto, nitido, pulito, terso, lavato, mondato

köken: Inherited from Latin mundus.

vivere in un proprio mondo

mondo vegetale

Rusçaаре́на, жизнь, житие́, житьё , мир , свет /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/

life · practice

çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни

eş: дни, бытие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.

aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный

претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло

Arapçaحياة, حَيَاة, دُنْيَا, عَالَم (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaجَهان, حَیات, حَیَات, دُنْیا, دُوْرِه, زِنْدِگی

Azericealəm , cahan , can , dirim , dünya , həyat /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , дүние , жаһан, жер-көк, өмір , тұрмыс

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Özbekçedunyo , hayot , jahon , olam, turmush, umr /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Tatarcaгомер , дөнья, тереклек, тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmenceälem, dünýä , durmuş, ömür, ýaşaýyş /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaаалам , дүйнө , жашоо , өмүр , турмуш /ɑːˈlɑm/

universe

çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын

köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).

Uygurcaئالەم , جاھان , دۇنيا , زامان , ھايات

world, universe · state, condition · a long time, an eternity

çekim: çoğul ئالەملەر

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

Başkurtçaғүмер , донъя , йөрөм , тормош /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ , тӗнче

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçeleven , levensduur , wereld /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizcearena , duração , mundo , vida (dişil) /aˈɾẽ.nɐ/

arena

çekim: çoğul arenas

köken: Learned borrowing from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of areia.

aile: arenismo, arenista

Yunancaβίος, διάρκεια ζωής, ζήση , ζωή , κόσμος , πλάση (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japonca世界 , 存在 , 寿命 , 生命 /se̞ka̠i/

world · a metaphorical world (how one lives one's life) · society, the times

köken: From Middle Chinese 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “region or part of the world”). Compare Hokkien 世界 (sè-kài).

aile: 世界遺産条約, 世界遺産登録地, 世界一周旅行, 世界一, 世界観, 世界恐慌, 世界記録, 世界銀行, 世界語, 世界国家

世界の各国から

目にはみえないが、この世界のほかに無数の世界が重さなりあって存在しているという…………。

そしてぼくはふたつの世界の境界を破ぶってこっちへとびこんできたんだ‼

Çinceвумур, дун-я, сынхуә, шыҗе, 世界 , 性命 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

world · realm governed by a Buddha · space, universe

eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海

köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…

aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔

穆斯林世界

世界第一大經濟體

世界第一大经济体

Korece누리 , 생명 , 생활 , 세계 , 존재 /nuɾi/

world

köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).

aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집

말과 글의 누리

İsveççelevnad , liv , värld

life, livelihood, conduct · living

çekim: tamlayan levnads

köken: leva + -nad. From Old Swedish lifnaþer, from Old Norse lifnaðr. Compare Danish levned.

Lehçearena , świat , życie , żywot (dişil) /aˈrɛ.na/

arena (enclosed area, often outdoor) · arena (sports stadium) · arena (sand-covered centre of an amphitheatre)

çekim: çoğul areny · tamlayan areny

köken: Learned borrowing from Latin arēna, from an earlier *hasēna, possibly from Etruscan. Doublet of arenal.

aile: arenowy

Ukraynacaжиття́, світ /sʲʋʲit/

world · universe

çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

aile: світови́й

Hintçeआलम , उमर , जग, जगत, जहान , जान (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Finceala , areena , elämä , elinkaari , elo , henki /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçesvět , žití , život , životnost (eril) /ˈsvjɛt/

world

çekim: çoğul světy · tamlayan světa

eş: 🜨, ♁

köken: Inherited from Old Czech svět, from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

celý svět

na celém světě

arabský svět