teatro
/teˈa.tro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "teatro" kelimesi Türkçe'de ev, tiyatro anlamına gelir.
Çeviri
Genelev
Geneltiyatro
Çekim Tablosu
çoğulteatri
Tanım
•drama (theatrical plays in general)
Diğer Dillerde
AlmancaBühne, Schauspielhaus, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus (dişil) /ˈbyːnə/
a stage · a scaffolding
çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen
eş: Speicher
köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.
aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter
arena
çekim: çoğul arènes
eş: amphithéâtre, carrière, champ, cirque, course, enceinte
köken: Borrowed from Latin arēna.
house
çekim: çoğul casas
eş: domicilio, hogar, lar, morada, residencia, vivienda
köken: Inherited from Latin casa (“cottage”).
aile: casilla, casita, caserón, casona, casota, casucha, a casa, alegría de la casa, ama de casa, amo de casa
Rusçaаре́на, теа́тр
Arapçaمَسْرَح
Azericeteatr, tiyatır, tiyatro, تياتر, تياترو
theatre (building)
çekim: çoğul teatrlar · tamlayan teatrın
köken: Internationalism; via Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Kazakçaтеатр
theatre/theater
çekim: çoğul театрлар · tamlayan театрдың
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Özbekçeteatr
theater
çekim: çoğul teatrlar · tamlayan teatrning
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Tatarcaтеатр
Türkmenceteatr
theater
çekim: çoğul teatrlar · tamlayan teatryň
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr)
Kırgızcaтеатр
theatre/theater
çekim: çoğul театрлар · tamlayan театрдын
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Uygurcaتىياتىر, تىياتىرخانا /tijɑtir/
theater
çekim: çoğul تىياتىرلار
köken: From Russian теа́тр (teátr).
Başkurtçaтеатр /tʲi.ˈä.tər/
theatre/theater
çekim: çoğul театрҙар · tamlayan театрҙың
köken: Borrowed from Russian теа́тр (teátr, “theater”), from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron).
Ҡурсаҡ театры.
Театрҙан китәм, тиһәм дә, актёрлыҡтан китеү уйымда юҡ ине.
theater (US), theatre (Commonwealth): either drama, the art form, or a drama theater (building)
çekim: çoğul theaters
köken: Borrowed from Middle French theatre, from Old French theatre, from Latin theatrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”).
aile: danstheater, theaterdocent, theaterkunst, theateroptreden, theaterstuk, volkstheater
arena
çekim: çoğul arenas
köken: Learned borrowing from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of areia.
aile: arenismo, arenista
theatre (UK), theater (US) · dramatic art · theatre of war
çekim: çoğul θέατρα · tamlayan θεάτρου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”).
Όλο το θέατρο χειροκρότησε δυνατά.
θέατρο σκιών
Korece극장 /kɯk̚t͡ɕ͈a̠ŋ/
theater · movie theater, cinema
köken: Sino-Korean word from 劇場, from 劇 (“theatrical plays, opera, drama”) + 場 (“place”)
a house · a house (restaurant, casino, theater, etc. – place of public accommodation or entertainment) · a house ((royal) family)
çekim: çoğul husen · tamlayan husets
eş: kåk, stuga
köken: From Old Swedish hūs, from Old Norse hús, from Proto-Germanic *hūsą (“house”).
aile: gå man ur huse, husa, husaga, husandakt, husapotek, husarrest, husband, husbehov, husbil, husbock
ett rött hus
Conny bor i ett hus
Jag gick in i huset
arena (enclosed area, often outdoor) · arena (sports stadium) · arena (sand-covered centre of an amphitheatre)
çekim: çoğul areny · tamlayan areny
köken: Learned borrowing from Latin arēna, from an earlier *hasēna, possibly from Etruscan. Doublet of arenal.
aile: arenowy
Ukraynacaтеа́тр
Hintçeघराना, थिएटर, प्रेक्षागृह, मंच, रंगमंच (eril) /ɡʱə.ɾɑː.nɑː/
family, household · lineage, dynasty, house · gharana (lineage-based school of music or dance)
çekim: çoğul घराने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*gharāyayaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) from Sanskrit *घरायतन (*gharāyatana), from *घर (*ghara) + आयतन (āyátana), in which *घर (*ghara) is a reborrowed Prakrit form of गृह (gṛhá) (or गृध (gṛdha), which is from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਘਰਾਨਾ (gharānā) / گھرانہ…
मेवाती घराना
Finceala, areena, kenttä, talo, teatteri /ˈɑlɑ/
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Çekçedivadlo (nötr) /ˈɟɪvadlo/
theater (US), theatre (UK)
çekim: çoğul divadla · tamlayan divadla
eş: tyátr, prkna, jež znamenají svět, drama, inscenace, představení, šou
köken: Inherited from Proto-Slavic *divadlo. By surface analysis, dívat + -dlo.
aile: divadelní
arena
çekim: çoğul arene
köken: Borrowed from French arène, Latin arēna. Compare the inherited doublet arină.
Macarcacég, ház, operaház, színház, üzlet, vállalat /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
İbraniceתֵּאַטְרוֹן
Latincetheātrum
Etimoloji
From Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”).