lúcháireach
/ˈl̪ˠofˠɑːɾʲəx/
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmalúcháirí
üstünlükis lúcháirí
Tanım
•joyful, joyous, overjoyed · glad (producing gladness) · jubilant, rejoicing
Diğer Dillerde
Almancaerfreulich, erfreut, freudig, hocherfreut, überglücklich /ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç/
pleasant, pleasing
çekim: karşılaştırma erfreulicher · üstünlük am erfreulichsten
zıt: unerfreulich, unangenehm
köken: erfreuen + -lich
aile: erfreulicherweise
Fransızcaallègre, enchanté, exubérant, joyeux, ravi /a.lɛɡʁ/
joyful, happy
köken: Inherited from Old French halaigre, from Latin alacrem (“lively; happy, joyful”). The Old French form alegre derived from a Vulgar Latin form *alacrum, and the form (h)aliegre from an *alĕcrum. The transition of Latin -cr- to French -gr- is paralleled in aigre, maigre; it may have been influenced partly by Old Occitan alegre. Doublet of allegro. More at Italian allegro.
aile: allègrement
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
İtalyancaallegro, esuberante, esultante, felice, festante, festoso /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaвесёлый, ликующий, радостный, ра́достный, торжествующий /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaسَعِيد, مَسْرُور, مُفْرِح
Azericeşad, sevindirici, sevinən /ʃɑd/
glad
çekim: karşılaştırma daha şad · üstünlük ən şad
köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”).
aile: Elşad, şad-xürrəm, şad-şad, şad-şalayın, şadxəbər, şadlandırıcı, şadlandırma, şadlandırmaq, şadlanma, şadlanmaq
Səni görməyə şadam.
Kazakçaмасаттанған, мәз-мәйрам, шаттанған
Portekizcealegre, encantado, exuberante, exultante, gozoso /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaπανευτυχής, τρισευτυχισμένος /pa.ne.ftiˈçis/
overjoyed (very happy)
eş: ευδαιμονέστατος, ευτυχέστατος, πανευδαίμων, τρισευτυχισμένος
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek πανευτυχής (paneutukhḗs). By surface analysis, παν- (pan-) + ευτυχής (eftychís).
Japonca嬉しい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece기쁘다 /kip͈ɯda̠/
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
İsveççeglädjerik, överlycklig
joyful, joyous
çekim: karşılaştırma glädjerikare · üstünlük glädjerikast
zıt: glädjelös
köken: Compound of glädje + rik.
joyful; cheerful
çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy
eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.
aile: radosność, radośnik
Ukraynacaвесе́лий, ра́дісний
pleasing, pleasurable
köken: From आनंद (ānand) + -मय (-may).
Finceikionnellinen, iloinen, ilosta suunniltaan, onnellinen, riemuitseva, riemukas /ˈikiˌonːelːinen/
overjoyed
köken: iki- (“here used as fortifier”) + onnellinen (“happy”)
Çekçenadšený, radostný, rozradostněný, veselý /ˈnat.ʃɛˌniː/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma nadšenější · üstünlük nejnadšenější
eş: uchvácený, rozohněný, stržený, roznícený, rozpálený, unešený
köken: From nadšen + -ý.
Macarcaboldog, jókedvű, örömteli, örvendetes, vidám /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
Latincegaudens, gaudibundus /ˈɡau̯.dẽːs/
rejoicing · taking pleasure in, delighting, enjoying
köken: Present active participle of gaudeō.
and when he finds it, he puts it on his shoulders rejoicing (Luke 15:5)
Dancaoverlykkelig
Norveççejublende
Endonezcebangga, bersuka cita, penuh kebanggaan /ˈbaŋɡa/
proud
köken: Inherited from Malay bangga, probably related to Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “dividing, destruction”).
aile: kebanggaan
Vietnamcahí ha hí hửng, hí hửng, vui, vui vẻ /hi˧˦ haː˧˧ hi˧˦ hɨŋ˧˩/
‑a reduplication of hí hửng
Bulgarcaве́сел, ликуващ, ра́достен, тържествуващ
Etimoloji
From lúcháir + -ach.