isteach
/əʃˈtʲax/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "isteach" kelimesi Türkçe'de -a, -da, -de, -e, -kan anlamına gelir.
Çeviri
Genel-a
Genel-da
Genel-de
Genel-e
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Geneliken
Genelsırasında
Tanım
•in, inward, inside (moving towards the inside)
Diğer Dillerde
Almancaauf, drinnen, einfahrend, herein, hereinkommend, hinein /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaà l'intérieur, dans, dedans, en, en approche /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
İspanyolcaadentro, dentro, en, entrante, hacia, hacia adentro /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
İtalyancaal chiuso, all'interno, dentro, in, in arrivo, tra
inside, within, on the inside
Rusçaв помеще́нии, в течение, внутри́, внутрь, за, по- /f‿tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
during, within
в тече́ние го́да
Arapçaبَعْدَ
archaic and poetic form of در (dar, “in; inside”)
köken: From Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (BYN /andar/), from Old Persian 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, “among, within”), from Proto-Iranian *Hántarah, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”).
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizceem, num lugar fechado, para dentro, que chega, que entra /ẽj̃/
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
Japonca...で
Korece...로, ...에, 안으로, 이후에
İsveççeankommande, in, in i, inkommande, inomhus, om
present participle of ankomma
denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to
eş: ku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.
Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.
Chcę wrócić do domu.
Proszę włożyć mleko do lodówki.
inside, within, in
zıt: बाहर
köken: Borrowed from Classical Persian اندر (andar), from Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (andar). Doublet of अंतर (antar).
aile: अंदर करना, के अंदर
इस अटैची को अंदर रखिए।
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
into · eye dialect spelling of -ban
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeinn, innadørs, innendørs, innomhus, om, på
Vietnamcabằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
inside, within
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.
aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност
и́ма ли ня́кой въ́тре?
face; surface; front · person · reputation; dignity
köken: From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³. Compare also Burmese နှာ (hna).
aile: ก้มหน้า, ก้มหน้าก้มตา, กรอบเช็ดหน้า, กรอบหน้า, กะบังหน้า, ก้าวหน้า, กินหน้า, กีดหน้าขวางตา, กู้หน้า, เก็บเศษหน้า
Katalancaa l'interior, arribant, cap a, d'aquí a, durant, en /ə.riˈbant/
gerund of arribar
until, till, up to
köken: From Latin de hinc ad (“from here to”), cognate with Aragonese dica, Asturian dica and Gascon dinca.
Galceyn /ən/
grammatical particle used in conjunction with bod (“to be”) to mark adjectival, nominal, or verbal predicate complements · grammatical particle used to change an adjective into an adverb · in (indicating a language)
köken: From Middle Welsh yn.
Mae Tom yn darllen.
Mae Tom yn gysglyd.
Mae Tom yn fachgen.
Etimoloji
From Old Irish istech (literally “into the house”). Compare i (“in”), teach (“house”).