fáidh
/fˠɑːɟ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fáidh" kelimesi Türkçe'de bilge, falcı, kâhin, peygamber, yalvaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilge
Genelfalcı
Genelkâhin
Genelpeygamber
Genelyalvaç
Çekim Tablosu
çoğulfáithe
tamlayanfáithe
Tanım
•seer, prophet (someone who speaks by divine inspiration) · wise man, sage
Diğer Dillerde
clairvoyant, seer
çekim: çoğul Hellsehern · tamlayan Hellsehers
köken: Calque of French clairvoyant (literally “clear seeing”).
Fransızcadevin, prophète, prophétesse, roi mage, sage, voyant (eril) /də.vɛ̃/
seer, soothsayer
çekim: çoğul devins
köken: Inherited from Old French devin, inherited from Latin dīvīnus (“prophetic”). Doublet of divin.
İspanyolcaadivina, adivino, háber, profeta, profetisa, rey mago (dişil) /adiˈbina/
female equivalent of adivino
çekim: çoğul adivinas
İtalyancaaedo, chiaroveggente, divinatore, indovina, indovino, oracolo (eril) /aˈɛ.do/
a professional poet; a bard · poet
çekim: çoğul aedi
eş: bardo, epico, rapsodo, vate, cantore, poeta
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “singer”), from ἀείδω (aeídō, “I sing”).
Rusçaвещу́н, вещу́нья, мудре́ц, му́дрый, предсказа́тель, прови́дец
Arapçaبَصّار, حَكِيم, رَسُول, عَاقِل, عَرَّاف, فَطُن
Farsçaپیشگو, رد, عاقل, کندا
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Azericeaqil, əllamə, müdrik adam, nəbi, peyğəmbər, rəsul /næˈbi/
prophet
çekim: çoğul nəbilər · tamlayan nəbinin
köken: Borrowed from Arabic نَبِيّ (nabiyy).
Kazakçaпайғамбар /pʰɑjʁɑmˈbɑr/
prophet
çekim: çoğul пайғамбарлар · tamlayan пайғамбардың
köken: Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päyğämbär), Turkish peygamber, etc.
aile: пайғамбарлық
Özbekçedonishmand, nabi, paygʻambar, rasul
prophet
çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning
köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).
Tatarcaпәйгамбәр
Türkmencepygamber
prophet
çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň
köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.
Kırgızcaпайгамбар
prophet
prophet
çekim: çoğul پەيغەمبەرلەر
köken: From Persian پیغمبر (peyġambar).
Başkurtçaпәйғәмбәр /pæj.ʁæm.ˈbæɾ/
prophet
çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең
köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).
aile: пәйғәмбәр тырнағы
Ибраһим пәйғәмбәр.
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.
Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ
Felemenkçehelderziende, profeet, profete, toekomstvoorspeller, toekomstvoorspelster, waarzegger /ˌɦɛl.dərˈzin.də/
a psychic, a clairvoyant person
çekim: çoğul helderzienden
eş: ziener
köken: Inflected form of helderziend.
Portekizceadivinha, adivinho, mago, profeta, profetisa, sábio (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaμάντις, προφήτης, σοφός
το αλογάκι της Παναγίας (Mantis religiosa, Μάντις η θρησκευτική) ορθόπτερo έντομο της υποοικογένειας των Μαντιδών της οικογένειας των Μαντωδών
foreteller
köken: Compound of 予言(よげん) (yogen, “prediction, foretelling”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, mądry, mędrzec, prorok (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Ukraynacaвіщу́н, мудре́ць, му́дрий, прови́дець, прови́диця, прові́сник
Hintçeऋषि, गुरु, दूरदर्शी, नबी, पंडित, बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
Finceennustaja, näkijä, profeetta, see Itämaan tietäjät, tietäjä, viisas /ˈenːustɑjɑ/
fortuneteller, soothsayer
çekim: çoğul ennustajat · tamlayan ennustajan
köken: ennustaa + -ja
aile: ennustajaeukko, kädestäennustaja, sääennustaja, säänennustaja, tähdistäennustaja
Çekçejasnovidec, moudrý, mudrc, prorok, prorokyně, rozumný (eril) /ˈjasnovɪdɛt͡s/
clairvoyant
çekim: çoğul jasnovidci · tamlayan jasnovidce
köken: From jasný + -o- + vidět + -ec.
aile: jasnovidecký, jasnovidný, jasnovid, jasnovidectví
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
Etimoloji
From Old Irish fáith, fáid, from Proto-Celtic *wātis (“poet”), from Proto-Indo-European *wéh₂tis, from *weh₂t- (“possessed, excited”).