Eş/Zıt

aedo

/aˈɛ.do/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aedo" kelimesi Türkçe'de bard, ozan, peygamber, yalvaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbard

Genelozan

Genelpeygamber

Genelyalvaç

Çekim Tablosu

çoğulaedi

Tanım

•a professional poet; a bard · poet

Diğer Dillerde

AlmancaBarde , Prophet , Prophetin , Weissager /ˈbaʁdə/

bard, minstrel (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Barden · tamlayan Barden

eş: Liedermacher, Singer-Songwriter, Troubadour

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus.

aile: bardisch

Fransızcabarde , prophète , prophétesse (dişil) /baʁd/

horse-armour, also a long saddle for an ass or mule of canvas, pack-saddle · a thin layer of lard used to coat meat

çekim: çoğul bardes

köken: Inherited from Old French barde, through Arabic بَرْدَة (barda); ultimately from Middle Persian pltk' (pardag). Compare to Persian پرده (parde), Old Armenian պարտակ (partak), and Classical Syriac ܦܪܕܩܐ (pardəqā).

aile: bardique

İspanyolcabardo , profeta , profetisa (eril) /ˈbaɾdo/

bard · conflict

çekim: çoğul bardos

eş: cantor, poeta, rapsoda, trovador, vate

köken: From Latin bardus, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *bardos.

Rusçaа́втор-исполни́тель, бард, проро́к, проро́чица /bart/

bard · author singer

çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда

eş: акын, автор-исполнитель

köken: Borrowed from English bard.

Arapçaرَسُول, نَبِيّ, نَبِيء

Farsçaسراینده /sæɾɒːjænˈd̪e/

composer (of words)

çekim: çoğul سرایندگان

köken: Present participle of سرودن (sorudan)

Azericenəbi , peyğəmbər , rəsul /næˈbi/

prophet

çekim: çoğul nəbilər · tamlayan nəbinin

köken: Borrowed from Arabic نَبِيّ (nabiyy).

Kazakçaпайғамбар /pʰɑjʁɑmˈbɑr/

prophet

çekim: çoğul пайғамбарлар · tamlayan пайғамбардың

köken: Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päyğämbär), Turkish peygamber, etc.

aile: пайғамбарлық

Özbekçenabi, paygʻambar, rasul

prophet

çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning

köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

Tatarcaпәйгамбәр

Türkmencepygamber

prophet

çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň

köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.

Kırgızcaпайгамбар

prophet

Uygurcaپەيغەمبەر, روسۇل, نەبى /pɛjʁɛmbɛr/

prophet

çekim: çoğul پەيغەمبەرلەر

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar).

Başkurtçaпәйғәмбәр /pæj.ʁæm.ˈbæɾ/

prophet

çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).

aile: пәйғәмбәр тырнағы

Ибраһим пәйғәмбәр.

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ

Felemenkçebard , profeet , profete , ziener , zieneres (eril) /bɑrt/

bard, Celtic poet, singer

çekim: çoğul barden

eş: fili, jongleur, minstreel, rapsode, skald, speelman

köken: Borrowed either from German Barde or English bard. Ultimately from Proto-Celtic *bardos (“bard, poet”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”). Cognate with Latin grātus (“grateful, pleasant, delightful”), Sanskrit गृणाति (gṛṇāti, “calls, praises”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”).

Portekizcebardo , poeta , profeta , profetisa (eril) /ˈbaʁ.du/

bard

çekim: çoğul bardos

köken: Borrowed from Latin bardus, from Gaulish, from Proto-Celtic *bardos.

Yunancaβάρδος , προφήτης

ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών

Japonca吟遊詩人 , 詩人 , 預言者 /ɡʲĩɰ̃jɯ̟ː ɕiʑĩɴ/

troubadour

Korece선지자 , 시인 , 예언자 , 음유시인 /sʰʌ̹ɲd͡ʑid͡ʑa̠/

prophet

köken: Sino-Korean word from 先知 (“foresight”) + 者 (“-er”).

İsveççebard , profet

bard (poet and singer) · baleen

çekim: çoğul barder · tamlayan bards

Lehçebard , prorok , prorokini (eril) /ˈbart/

bard (professional Celtic poet and singer whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men) · bard, poet, songster

çekim: çoğul bardowie · tamlayan barda

eş: minstrel

köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus, from Proto-Celtic *bardos (“bard”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to approve, praise”).

Ukraynacaбард, проро́к, проро́чиця

Hintçeनबी (eril) /nə.biː/

a prophet

çekim: çoğul नबियों

köken: Borrowed from Classical Persian نبی (nabī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)), the root of which is cognate to the Arabic root ن ب ء (n b ʔ). Compare Hebrew נָבִיא (nāḇīʔ).

Fincebardi , profeetta , runoilija /ˈbɑrdi/

bard (professional poet and singer)

çekim: çoğul bardit · tamlayan bardin

köken: < Latin bardus (“bard”), via other European languages, compare French barde (“bard”), German Barde (“bard”)

Çekçebard , prorok , prorokyně (eril) /ˈbart/

bard (Celtic poet and singer) · bard, poet, spokesperson

çekim: çoğul bardi · tamlayan barda

aile: bardický, bardský, bardství

Rumenceprofet , proroc (eril)

prophet

çekim: çoğul profeți · tamlayan profetului

köken: Borrowed from French prophète.