दूरदर्शी
/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃiː/
HINTÇE → TR
Hintçe "दूरदर्शी" kelimesi Türkçe'de basiretli, böng, falcı, ileri görüşlü, ırakgörür anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretli
Genelböng
Genelfalcı
Genelileri görüşlü
Genelırakgörür
Genelöngörülü
Genelteleskop
Genelvizyoner
Tanım
•far-sighted, visionary, prescient
Diğer Dillerde
AlmancaFernrohr, Hellseher, Prophet, Prophetin, Seher, Seherin (nötr) /ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯/
telescope
çekim: çoğul Fernrohre · tamlayan Fernrohres
eş: Spektiv, Teleskop
köken: Compound of fern (“far”) + Rohr (“tube”), a loose calque of Dutch verrekijker.
Fransızcadevin, lunette, prescient, prévoyant, télescope, visionnaire (eril) /də.vɛ̃/
seer, soothsayer
çekim: çoğul devins
köken: Inherited from Old French devin, inherited from Latin dīvīnus (“prophetic”). Doublet of divin.
İspanyolcacatalejo, largoplacista, presciente, telescopio, vidente, visionaria (eril) /kataˈlexo/
spyglass · spotting scope
çekim: çoğul catalejos
köken: From earlier *catalejos, a verb-object compound, composed of cata (“to see”) + lejos (“far”).
İtalyancacannocchiale, chiaroveggente, indovino, lungimirante, presciente, telescopio (eril) /kan.nokˈkja.le/
telescope · spyglass
çekim: çoğul cannocchiali
eş: telescopio
köken: From canna (“tube”) + occhiale (“glass”).
aile: a cannocchiale
Rusçaвизионе́р, визионе́рка, дальновидный, дальнови́дный, прови́дец, прови́дица /dəlʲnɐˈvʲidnɨj/
far-sighted, forward-looking, prudent
çekim: karşılaştırma (по)дальнови́днее
eş: предусмотрительный
köken: да́льний (dálʹnij) + -о- (-o-) + вид (vid) + -ный (-nyj)
aile: недальнови́дный, дальнови́дно, дальнови́дность
У́тро рассе́ет тума́н, Со́лнце согре́ет холо́дную у́лицу. Ваш дальнови́дный план Уже́ то́чно не сбу́дется.
Arapçaتِلِسْكُوب, مِقْرَاب, مِنْظَار
Farsçaاختربین, پیشگو, تلسکوپ /t̪ʰe.les.kʰópʰ/
telescope
çekim: çoğul تلسکوپها
köken: Borrowed from English telescope
Azericeteleskop
Kazakçaтелескоп /tʲɛlʲɛˈskop/
telescope
çekim: çoğul телескоптар · tamlayan телескоптың
köken: Borrowed from Russian телеско́п (teleskóp), from Ancient Greek τηλεσκόπος (tēleskópos, “far-seeing”), from τῆλε (têle, “afar”) + σκοπέω (skopéō, “I look at”).
Özbekçeteleskop
Tatarcaтелескоп
Türkmenceteleskop
Kırgızcaтелескоп
Uygurcaتېلېسكوپ /teleskop/
telescope
çekim: çoğul تېلېسكوپلار
köken: From Russian телеско́п (teleskóp).
Başkurtçaтелескоп
Çuvaşçaтелескоп
Felemenkçehelderziende, kijker, telescoop, visionair, ziener /ˌɦɛl.dərˈzin.də/
a psychic, a clairvoyant person
çekim: çoğul helderzienden
eş: ziener
köken: Inflected form of helderziend.
Portekizcepresciente, telescópio, vidente, visionário /pɾe.siˈẽ.t͡ʃi/
prescient
köken: From Latin praescientem.
Yunancaκιάλι, τηλεσκόπιο (nötr) /ˈca.li/
scope, telescope, spyglass, field glass; a portable optical instrument containing a lens used for magnification to see distant objects · See κιάλια (kiália, “binoculars, spyglasses, opera glasses”).
çekim: çoğul κιάλια · tamlayan κιαλιού
eş: διόπτρα
köken: Borrowed from Italian occhiali (“eyeglasses”), the apheresis perhaps resulting via crasis of article το (to) with an earlier Byzantine Greek ὀκκιάλιν (okkiálin).
Japoncaテレスコープ, 先見の明のある, 望遠鏡 /bo̞ːẽ̞ŋʲkʲo̞ː/
a telescope
köken: 望遠 (bōen, “long-distance viewing”) + 鏡 (-kyō, “lens”)
aile: ぼうえんきょう座
ハッブル宇宙望遠鏡
İsveççeförutseende, framsynt, siare, sierska, teleskop, visionär
having or marked by foresight, foresightful
çekim: karşılaştırma mer förutseende · üstünlük mest förutseende
köken: present participle of förutse
Jag var förutseende nog att med ett paraply
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, teleskop (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Ukraynacaвізіоне́р, візіоне́рка, далекогля́д, передбачливий, прови́дець, прови́диця /peredˈbat͡ʃɫeʋei̯/
provident, foresighted, forethoughtful, prevoyant, prescient (having regard to the future; showing anticipation)
zıt: непередба́чливий
köken: From передба́чити (peredbáčyty) + -ливий (-lyvyj).
Fincekaukoputki, laajanäköinen, näkemyksellinen, näkijä, teleskooppi, tietäjä /ˈkɑu̯koˌputki/
telescope
çekim: çoğul kaukoputket · tamlayan kaukoputken
köken: kauko- + putki. First attested in 1855.
aile: haarakaukoputki, infrapunakaukoputki, linssikaukoputki, peilikaukoputki, röntgenkaukoputki, tähtikaukoputki, zeniittikaukoputki
Çekçedalekohled, jasnovidec, jasnozřivý, prorok, teleskop, věštec (eril) /ˈdalɛkoɦlɛt/
binoculars (hand-held device) · telescope (astronomic device)
çekim: çoğul dalekohledy · tamlayan dalekohledu
eş: teleskop
köken: daleký + -o- + hledět
Rumencelunetă, telescop, vizionar (dişil)
telescope
çekim: çoğul lunete · tamlayan lunete
köken: Borrowed from French lunette.
Macarcaelőrelátó, látnok, távcső, teleszkóp /ˈlaːtnok/
seer, prophet (someone who foretells the future)
çekim: çoğul látnokok
köken: lát + -nok
Etimoloji
From दूर (dūr) + दर्शी (darśī).