díomhaointeas

eril

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayandíomhaointis

Tanım

•vanity (that which is vain, futile, or worthless), worthlessness · idleness (state of being idle; inactivity) · unmarried state

Diğer Dillerde

AlmancaMüßiggang , Stillstand , Untätigkeit , Vergänglichkeit (eril) /ˈmyːsɪçˌɡaŋ/

idleness

çekim: tamlayan Müßigganges

eş: Faulenzerei, Nichtstun, Untätigkeit, Leerlauf, Muße

aile: Müßiggang ist aller Laster Anfang, Müßiggänger

Fransızcainactivité , oisiveté , vanité (dişil) /i.nak.ti.vi.te/

inactivity, idleness

çekim: çoğul inactivités

eş: non-activité

köken: From in- + activité or inactif + -ité.

İspanyolcaholganza , inactividad , vanidad (dişil) /olˈɡanθa/

rest; time out · lazing about

çekim: çoğul holganzas

eş: descanso, ocio, reposo

köken: From holgar + -anza.

İtalyancaozio (eril) /ˈɔt.t͡sjo/

sloth (the vice) · idleness

çekim: çoğul ozi

eş: ignavia, inattività, inerzia, inoperosità, pigrizia, poltronaggine

köken: Borrowed from Latin ōtium (“leisure”). Compare Portuguese ócio, Spanish ocio.

Rusçaбезде́лье, бесполе́зность, просто́й, тщета́, тще́тность

Felemenkçeledigheid (dişil)

idleness

eş: far niente, holheid, lediggang, leegloperij, luiheid, nietsdoen

köken: ledig + -heid

Portekizceinatividade , ócio , vaidade (dişil) /i.na.t͡ʃi.viˈda.d͡ʒi/

inactivity; idleness (state of being idle)

çekim: çoğul inatividades

eş: inactividade

Korece한가 /ha̠nɡa̠/

Root of 한가하다 (han'gahada). Rarely used alone.

köken: Sino-Korean word from 閑暇.

İsveççesysslolöshet

idleness, inactivity

çekim: tamlayan sysslolöshets

köken: From sysslolös + -het.

Lehçebezczynność , marność , próżność (dişil) /bɛsˈt͡ʂɘn.nɔɕt͡ɕ/

inaction, inactivity, idleness

çekim: tamlayan bezczynności

eş: nicnierobienie, bezczyn

zıt: aktywność, czynność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish czynność Polish bezczynność From bez- + czynność.

Ukraynacaма́рність

Hintçeनिष्क्रियता (dişil) /nɪʂ.kɾɪj.t̪ɑː/

inactivity, immobility, idleness · inertia · passivity

çekim: çoğul निष्क्रियताएँ

zıt: सक्रियता

köken: निष्क्रिय (niṣkriya) + -ता (-tā).

Fincejoutilaisuus , turhuus /ˈjou̯tilɑi̯suːs/

idleness, inactivity

çekim: çoğul joutilaisuudet · tamlayan joutilaisuuden

köken: joutilas + -isuus

Çekçemalichernost , marnost, nicotnost, zahálka (dişil) /ˈmalɪxɛrnost/

trifle, triviality, pettiness

köken: From malicherný + -ost.

Macarcahaszontalanság, hiábavalóság

İbraniceהֶבֶל

Latinceōtium

Bulgarcaбездействие (nötr) /bɛzˈdɛjstviɛ/

inaction, idleness

köken: From без- (bez-) + де́йствие (déjstvie).

Slovakçamárnosť

Slovenceničevost

Estoncamõttetus

Katalancainactivitat (dişil) /i.nək.ti.viˈtat/

inactivity

çekim: çoğul inactivitats

köken: From in- + activitat and inactiu.

Galiçyacainactividade, vaidade (dişil) /baiˈdade/

vanity, conceit, pride · ostentation · presumption

çekim: çoğul vaidades

köken: From Old Galician-Portuguese vãidade, vãydade, from Latin vānitātem, from vānus.

Galcesegurdod (eril)

idleness

köken: From segur + -dod.

Arnavutçakotësi

Gürcüceუმაქნისობა, უსაქმურობა, უქნარობა /usäkʰmuɾo̞bä/

idleness, mike, mikes, bum, dawdle, drone, laze

çekim: tamlayan უსაქმურობის

köken: From უსაქმური (usakmuri) + -ობა (-oba).

Belarusçaма́рнасць

bclkauragan

Etimoloji

From díomhaoin + -as with an excrescent t; the older variant díomhaoineas is from Middle Irish dimaínes.