playboy

/plejˈbɔj/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "playboy" kelimesi Türkçe'de çapkın, hovarda, kazanova, playboy anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelhovarda

Genelkazanova

Genelplayboy

Çekim Tablosu

çoğulplayboys

Tanım

•playboy (man who devotes himself to pleasure) · a rich person

Diğer Dillerde

AlmancaLebemann , Playboy , Salonlöwe (eril) /ˈleːbəˌman/

bon vivant · playboy

çekim: çoğul Lebemänner · tamlayan Lebemannes

eş: Roué

köken: leben + Mann

Es sind ja auch immer solche Leute wie der heilige Augustin, die zu Sehern werden. Der war vorher auch ein Genießer und Lebemann.

Fransızcaplay-boy , playboy (eril) /plɛ.bɔj/

playboy (person)

çekim: çoğul play-boys

köken: Borrowed from English playboy.

İspanyolcagolfo , mujeriego (eril) /ˈɡolfo/

gulf

çekim: çoğul golfos

köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin colfus, colphus, culfus, alteration of colpus following hypercorrection of the popular pronunciation of Latin 'ph' as 'p', itself from Ancient Greek κόλπος (kólpos).

aile: golfo de América, golfo de Botnia, golfo de Finlandia, golfo de México, golfo de Tailandia, golfo Pérsico, Golfo San Matías, pedir cotufas en el golfo

İtalyancaplayboy

uomo che ama la bella vita e le belle donne

eş: seduttore, casanova, dongiovanni, donnaiolo, gigolo, viveur

Rusçaгуля́ка, ловела́с, плейбо́й, пове́са

Arapçaمُسْتَهْتَر

Farsçaپلیبوی, عیاشی جوان

Felemenkçecasanova, don juan, playboy

man die veel vrouwen verleidt

eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer

Japoncaプレイボーイ, やりちん, 遊び人

playboy (a single man who devotes himself to a life of leisure and pleasure)

köken: Borrowed from English playboy.

酒屋の窓からニ三人でのぞき見するところで若者の近づくのを見て、あれがプレイボーイだといふあたりなぞは十分に此意味があると思はれます。

度の強いメガネをかけている、という外見からは、女性にもてるプレイボーイとは正反対の印象しか与えられない。

オレだってプレイボーイなんてキライだしなりたくもないぜ

Korece난봉꾼 , 바람둥이

허랑방탕한 삶을 사는 사람.

eş: 난봉쟁이, 바람둥이

İsveççelebeman, playboy

bon vivant, playboy

çekim: çoğul lebemän · tamlayan lebemans

köken: Borrowed from German Lebemann, from leben + Mann. Cognate of Danish levemand.

Lehçeplayboy (eril) /ˈplɛj.bɔj/

playboy (hedonist who leads an easy life, including sexual indulgence)

çekim: çoğul playboye · tamlayan playboya

köken: Etymology tree English playboyubor. Polish playboy Unadapted borrowing from English playboy.

Finceplayboy , rattopoika /ˈplei̯boi̯/

playboy

çekim: çoğul playboyt · tamlayan playboyn

köken: From English playboy.

Çekçeflamendr, playboy, svěťák (dişil) /ˈflamɛndr̩/

a playboy

çekim: çoğul flamendři · tamlayan flamendra

eş: fláma, hýřil

köken: Derived from German Flamänder.

Macarcaaranyifjú, playboy

İbraniceנַעַר שַׁעֲשׁוּעִים

Latinceasōtus

Norveççelevemann

Vietnamcakẻ/người phóng đãng

Bulgarcaплейбой, Пле́йбой

İrlandacabuachaill báire , croíán (eril)

playboy, trickster

çekim: çoğul buachaillí báire · tamlayan buachalla bháire

Tagalogcapabling , palikero /pabˈliŋ/

playboy

köken: From Pablo + -ing.

Esperantobonvivanto, donĵuano

Belarusçaплэйбой

Marathiceप्लेबॉय

barFescha Kampe

cmn花花公子

Etimoloji

Unadapted borrowing from English playboy.