遊び人

/a̠so̞bʲiɲ̟ĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "遊び人" kelimesi Türkçe'de çapkın, hovarda, kazanova, kumarbaz, kumarcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelhovarda

Genelkazanova

Genelkumarbaz

Genelkumarcı

Genelplayboy

Tanım

•playboy · gambler · freeloader

Diğer Dillerde

AlmancaAufreißer , Draufgänger , Frauenheld , Lebemann , Playboy , Salonlöwe (eril) /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sɐ/

agent noun of aufreißen · womanizer · synonym of Anreißer; eye-catching headline

çekim: çoğul Aufreißern · tamlayan Aufreißers

Fransızcajoueur , joueuse , parieur , play-boy , playboy (eril) /ʒwœʁ/

player

çekim: çoğul joueurs

köken: From jouer + -eur.

aile: hyperjoueur, joueur de badminton, joueur de basket-ball, joueur de billard, joueur de deuxième but, joueur de football, joueur de golf, joueur de hockey sur glace, joueur de polo, joueur de premier but

İspanyolcabajapantalones, bandarra , chongo , donjuán , frescales , golferas /banˈdara/

cheek; cheeky bugger

çekim: çoğul bandarras

İtalyancaplayboy

uomo che ama la bella vita e le belle donne

eş: seduttore, casanova, dongiovanni, donnaiolo, gigolo, viveur

Rusçaба́бник, гуля́ка, игро́к, кобе́ль, ловела́с, плейбо́й

Arapçaمُسْتَهْتَر, مُقَامِر

Farsçaپلیبوی, عیاشی جوان

Felemenkçecasanova, don juan, gokker , playboy , speler

man die veel vrouwen verleidt

eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer

Portekizceapostador , jogador , playboy , Playboy (eril) /a.pos.taˈdoʁ/

gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)

çekim: çoğul apostadores

köken: From apostar + -dor.

Korece난봉꾼 , 바람둥이

허랑방탕한 삶을 사는 사람.

eş: 난봉쟁이, 바람둥이

İsveççelebeman, playboy, spelare

bon vivant, playboy

çekim: çoğul lebemän · tamlayan lebemans

köken: Borrowed from German Lebemann, from leben + Mann. Cognate of Danish levemand.

Lehçehazardzista , hazardzistka , ogier , playboy (eril) /xa.zarˈd͡ʑis.ta/

gambler

çekim: çoğul hazardziści · tamlayan hazardzisty

köken: Etymology tree Polish hazard Polish -ista Polish hazardzista From hazard + -ista.

Ukraynacaграве́ць

Fincepelimies , peluri , playboy, pleijeri, rattopoika /ˈpeliˌmie̯s/

womanizer, player, sport, gambler, pickup artist

çekim: çoğul pelimiehet · tamlayan pelimiehen

köken: Compound of peli (“game”) + mies (“man”).

Çekçeflamendr, hazardní hráč, karbaník, playboy, svěťák (dişil) /ˈflamɛndr̩/

a playboy

çekim: çoğul flamendři · tamlayan flamendra

eş: fláma, hýřil

köken: Derived from German Flamänder.

Macarcaaranyifjú, playboy

İbraniceנַעַר שַׁעֲשׁוּעִים

Latincealeator , aleo, asōtus (eril) /aː.ɫeˈaː.tɔr/

gambler, gamester

çekim: çoğul āleātōrēs · tamlayan āleātōris

köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor From ālea + -tor.

Dancaspiller /spelər/

player (one who plays any game) · gambler · gamer

çekim: çoğul spillere · tamlayan spillers

eş: gambler

köken: From spille (“to play”) + -er.

Norveççelevemann

Vietnamcadân chơi, kẻ/người phóng đãng /zən˧˧ t͡ɕəːj˧˧/

a playboy; baller; wealthy pleasure seeker

köken: dân (“民, person”) + chơi (“to play”).

Bulgarcaкомарджи́йка, комарджи́я, плейбой, Пле́йбой

Taycaเสือผู้หญิง /sɯa̯˩˩˦.pʰuː˥˩.jiŋ˩˩˦/

lady's man; womanizer.

Galiçyacaxogador (eril)

player, a participant in a game or sport · gambler

çekim: çoğul xogadores

köken: From xogar + -dor.

İrlandacabuachaill báire , croíán (eril)

playboy, trickster

çekim: çoğul buachaillí báire · tamlayan buachalla bháire

Tagalogcapabling , palikero /pabˈliŋ/

playboy

köken: From Pablo + -ing.

Svahilimchezaji (eril)

player (who plays any game)

çekim: çoğul wachezaji

köken: From m- + -cheza (“to play”) + -aji.

Esperantobonvivanto, donĵuano